Передавать телепрограмму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать по кругу - circle
передавать по радиосети - network
передавать смысл - convey meaning
передавать приказание - transmit order
передавать слух - retail gossip
передавать сигнал - transmit signal
передавать документ - surrender document
передавать из рук в руки - delivering by hand
передавать разрешение - delivering the clearance
передавать в суд - bring to court
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
показывать по телевидению
Инструмент в основном производился на местном уровне и часто передавался от отца к сыну. |
The instrument was primarily produced locally, and often passed down father to son. |
Количество возбудителей болезней, передаваемое при рукопожатии, ошеломляет. |
The number of pathogens passed during a handshake is staggering. |
Пшеница, передаваемая в дар Соединенными Штатами Америки, обрабатывается на шести мельницах, и ожидается поступление новых партий зерна, передаваемого в дар Канадой и Италией. |
Wheat grain donated by the United States of America is being processed at six mills and further donations of grain are expected from Canada and Italy. |
Приглашения в группы должны передаваться с помощью сообщений в игре, а информировать игрока о полученных приглашениях можно с помощью уведомлений или запросов. |
You should use in-game messaging to communicate invites and may consider using App Notifications or Requests to tell the player about outstanding requests. |
Please send my regards to your family. |
|
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Пейджер... чтобы передавать текстовые сообщения на небольшие приёмники. |
Pagers... A system using EM waves to transmit messages to small receivers. |
Просто загрузите новое приложение Хард ньюс и передавайте материал прямо в нашу студию, где Миранда ждет нашего первого прямого эфира. |
Simply download the new Hard News app and broadcast directly to our studios where Miranda is waiting for our first ever live simulcast. |
The set, it was handed down from my great-great-grandmother. |
|
Девочку передавали из рук в руки. |
Suok was now handed down the rows. |
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались. |
If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress. |
В 1976 я доказал, что возможно синхронизировать поля двух сознаний, и передавать информацию в бессознательном состоянии. |
I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state. |
Простите, дамы, если вы не против, вставайте в цепь и передавайте вёдра. |
Excuse me ladies, if you don't mind pitching in - and grabbing a bucket. |
Я уважаю ваши усилия загладить свою вину, передавая новых клиентов. |
I respect your effort to make amends by referring new clients. |
Вот так, передавайте. |
Here you go. Everybody pass it around. |
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
То есть, неважно как далеко они находятся друг от друга, они могут передавать мысли друг другу. |
that they could communicate thoughts to each other. |
Did he ever give you any messages to pass along to associates or to friends? |
|
You git unner dat house an' han' me dem shoats! |
|
Мы продолжаем передавать сигнал. |
We're still broadcasting. |
Мы передавали деньги другим агентствам. |
We just hand it off to other agencies. |
Исторически сложилось так, что английское семейное право передавало опеку над детьми отцу после развода, потому что отец в состоянии обеспечить ребенка. |
Historically, English family law gave custody of the children to the father after a divorce because the father is able to provide for the child. |
Они не могли передавать голос на той частоте, которую она просила, поэтому вместо этого посылали сигналы азбукой Морзе. |
They couldn't send voice at the frequency she asked for, so Morse code signals were sent instead. |
Объединяя науку, эстетику и технику, картография строится на предпосылке, что реальность может быть смоделирована таким образом, чтобы эффективно передавать пространственную информацию. |
Combining science, aesthetics, and technique, cartography builds on the premise that reality can be modeled in ways that communicate spatial information effectively. |
Выполнение бремени доказывания эффективно захватывает преимущество предположения, передавая бремя доказывания другой стороне. |
Fulfilling the burden of proof effectively captures the benefit of assumption, passing the burden of proof off to another party. |
Техника, обладающая способностью передавать мелкие детали, считается наиболее подходящей для онглазурного украшения, хотя она использовалась и для подглазурных изображений. |
The technique, with its ability to transfer fine detail, is considered most suitable for onglaze decoration, although it has been used for underglaze images. |
Устойчивые сальмонеллы могут также загрязнять тушу при убое и передаваться человеку при употреблении в пищу. |
Resistant Salmonella may also contaminate the carcass at slaughter and transfer to humans when used as food. |
Информация, собранная с аэростата наблюдения, передавалась на землю с помощью различных средств сигнализации. |
Information gathered from balloon observation was relayed to the ground by various means of signaling. |
Более 30 различных бактерий, вирусов и паразитов могут передаваться половым путем. |
More than 30 different bacteria, viruses, and parasites can be transmitted through sexual activity. |
Факел передавался от одного бразильского многократного чемпиона мира к другому. |
The torch was passed from one Brazilian multiple World Champion to another. |
Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу. |
Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit. |
Не все зараженные коровы заболевают – некоторые из них избавляются от болезни, не заболевая, что позволяет передавать ее между фермами, если, по-видимому, здоровые коровы перемещаются. |
Not all infected cows get sick – some shed the disease without becoming ill, allowing for transmission between farms if apparently healthy cows are moved. |
Это может быть обеспечено базовым TCP-транспортом с использованием мер по защите целостности передаваемой информации от перехвата или дублирования. |
This can be provided by the underlying TCP transport using measures to protect the integrity of transferred information from interception or duplication. |
Закон также передавал комитету юрисдикцию в отношении почтовой службы. |
The act also transferred to the committee jurisdiction over the postal service. |
Спецификация Blu-ray не включает в себя видео, закодированное либо глубоким цветом, либо xvYCC; таким образом, HDMI 1.0 может передавать диски Blu-ray с полным качеством видео. |
The Blu-ray specification does not include video encoded with either deep color or xvYCC; thus, HDMI 1.0 can transfer Blu-ray discs at full video quality. |
Обычно, хотя и не всегда, титулы и наследственные денежные пособия передавались по наследству. |
Usually, though not always, titles and hereditary financial stipends passed according to primogeniture. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Как непосредственное следствие, значительно возросло число сообщений, передаваемых по кабелям, принадлежащим другим странам, и по радио. |
As an immediate consequence, there was a significant increase in messages sent via cables belonging to other countries, and by radio. |
Иногда она может передаваться от матери к ребенку во время беременности. |
Occasionally it can spread from a mother to her baby during pregnancy. |
По оценкам, ВПЧ является наиболее распространенной инфекцией, передаваемой половым путем в Соединенных Штатах. |
HPV is estimated to be the most common sexually transmitted infection in the United States. |
Первые черви, передаваемые по сети инфекционные программы, возникли не на персональных компьютерах, а на многозадачных Unix-системах. |
The first worms, network-borne infectious programs, originated not on personal computers, but on multitasking Unix systems. |
В этом слое солнечная плазма недостаточно плотна или достаточно горяча, чтобы передавать тепловую энергию из внутреннего пространства наружу через излучение. |
In this layer, the solar plasma is not dense enough or hot enough to transfer the heat energy of the interior outward via radiation. |
Между представителями лиги и консорциума из комнаты в комнату передавались записки. |
Notes were passed from room to room between the league's representatives and the consortium. |
Аналоговые системы вещания-PAL / SECAM и NTSC-исторически были ограничены в наборе форматов движущихся изображений, которые они могли передавать и представлять. |
Analog broadcasting systems—PAL/SECAM and NTSC—were historically limited in the set of moving image formats they could transmit and present. |
Лефсе, традиционно скандинавская лепешка, передавалась потомкам на протяжении более ста лет и часто встречается на столе. |
Lefse, traditionally a Scandinavian flatbread, has been handed down to descendants for over a hundred years and is common on the table. |
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
На более старых двигателях Ducati, до 1986 года, привод осуществлялся сплошным валом,который передавался на распределительный вал через конические шестерни. |
On older Ducati motors, prior to 1986, drive was by solid shaft that transferred to the camshaft through bevel-cut gears. |
Они получают мяч из линейки и удаляют его из задней части схватки, обычно передавая его мухе-половинке. |
They receive the ball from the lineout and remove the ball from the back of the scrum, usually passing it to the fly-half. |
Постельный клоп-это стойкий паразит человека, и некоторые целующиеся клопы могут передавать болезнь Шагаса. |
The bed bug is a persistent parasite of humans, and some kissing bugs can transmit Chagas disease. |
Спускаемый аппарат Марс-6 передавал данные во время спуска, но потерпел неудачу при столкновении. |
Mars 6 lander transmitted data during descent, but failed upon impact. |
Поскольку банкноты были номинированы в местной расчетной единице, они передавались от одного лица к другому в рамках неналоговых операций. |
Since the notes were denominated in the local unit of account, they were circulated from person to person in non-tax transactions. |
Этот термин также применяется к передаче знаний, передаваемых на международном уровне. |
The term has also been applied to the transfer of knowledge being transferred at the international level. |
В обоих режимах передачи OFDM и SC-FDMA к передаваемым символам добавляется циклический префикс. |
In both OFDM and SC-FDMA transmission modes a cyclic prefix is appended to the transmitted symbols. |
Телеграммы Western Union передавались через систему коммутации магазинов и прямых сообщений. |
Western Union telegrams were transmitted through a store and forward message switching system. |
В ранних реализациях цифровой сигнал передавался от контроллера к демультиплексору, который располагался рядом с диммерами. |
In early implementations a digital signal was sent from the controller to a demultiplexer, which sat next to the dimmers. |
Он вызывает шаблон {{Welcome}}, передавая этому шаблону параметры и/или жестко закодированные значения. |
It calls the {{Welcome}} template, passing parameters and/or hardcoded values to that template. |
pFra кодирует фосфолипазу D, которая важна для способности Y. pestis передаваться блохами. |
pFra codes for a phospholipase D that is important for the ability of Y. pestis to be transmitted by fleas. |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
Copernicus has mainly cooperated with German astronomers - as he was one of them. |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
These are the interactions and feelings conveyed between people of different cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать телепрограмму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать телепрограмму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, телепрограмму . Также, к фразе «передавать телепрограмму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
