Мельницах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мельницах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mills
Translate
мельницах -


Пшеница, передаваемая в дар Соединенными Штатами Америки, обрабатывается на шести мельницах, и ожидается поступление новых партий зерна, передаваемого в дар Канадой и Италией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheat grain donated by the United States of America is being processed at six mills and further donations of grain are expected from Canada and Italy.

Центробежные регуляторы использовались для регулирования расстояния и давления между жерновами в ветряных мельницах с 17 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Centrifugal governors were used to regulate the distance and pressure between millstones in windmills since the 17th century.

Скорее наоборот, как предполагает тот факт, что ветер не нуждается в ветряных мельницах, чтобы существовать, в то время как ветряные мельницы нуждаются в ветре, чтобы вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is rather the other way around, as suggested by the fact that wind doesn’t need windmills to exist, while windmills need wind to rotate.

Кольцевая рама была тяжелее, требовала структурных изменений в мельницах и требовала большей мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ring frame was heavier, requiring structural alteration in the mills and needed more power.

Коммерческий метод ситцевой печати с использованием гравированных валиков был изобретен в 1821 году на новых мельницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commercial method of calico printing using engraved rollers was invented in 1821 in New Mills.

Сырая биомасса не может быть использована непосредственно в пылеугольных мельницах, так как ее трудно измельчить в мелкий порошок из-за слеживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raw biomass cannot be used directly in the pulverised coal mills as it is difficult to grind into fine powder due to caking.

Она утверждала, что молодые девушки, работающие на мельницах, были ограблены и деморализованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She claimed that the young girls working in the mills were being robbed and demoralized.

Вскоре после этого на Виндзорских мельницах в 1934 году была построена установка с полностью водяным охлаждением печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was soon followed by a unit with completely water cooled furnace at Windsor Mills in 1934.

Кроме того, системы газификации были установлены на 60 рисовых мельницах в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, gasifier systems were installed at 60 rice mills in India.

Оборудование размещалось в водяных мельницах на ручьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machinery was housed in water-powered mills on streams.

На этих мельницах какао можно смешивать с различными ингредиентами, такими как корица, перец чили, миндаль, ваниль и другие специи для создания питьевого шоколада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At these mills, the cocoa can be mixed with a variety of ingredients such as cinnamon, chili peppers, almonds, vanilla, and other spices to create drinking chocolate.

На протяжении большей части XIX века производство производилось на небольших мельницах, которые, как правило, работали на воде и строились для удовлетворения местных потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For much of the 19th century, production was done in small mills, which were typically water-powered and built to serve local needs.

Кроме того, семьи, живущие на рисовых мельницах, зачастую лишены доступа к больницам и школам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, families who live on rice mill production sites are often excluded from access to hospitals and schools.

Но эта статья посвящена Конвенции об апостиле и апостилях, а не о градусных мельницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each was a contradiction within a particular social totality.

Свидетельства о водяных мельницах показывают, что они использовались в течение многих сотен лет, например, на Оркнейских островах в Дунби-клик-Милле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence of watermills shows them in use for many hundreds of years, for instance in Orkney at Dounby Click Mill.

Но эта статья посвящена Конвенции об апостиле и апостилях, а не о градусных мельницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this article is about the Apostille Convention and apostilles, and not about degree mills.

Работа на открытом воздухе была совершенно непригодна для людей, которые работали на влажных, нагретых мельницах, чьи легкие были повреждены хлопковой пылью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outdoor work was quite unsuitable for men who had been working in the humid, heated mills, whose lungs had been damaged by cotton dust.

После голода возникла потребность в более совершенных машинах и больших мельницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the famine the need was for more advanced machines and bigger mills.

Отреставрированная и полностью функциональная мельница Пельмолен является одной из главных достопримечательностей города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restored and fully functional mill de Pelmolen is one of the major attractions of the town.

Мельница риппл была построена в начале девятнадцатого века в Дреллингоре, в приходе Хокинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ripple mill was built in the early nineteenth century at Drellingore, in the Hawkinge parish.

Мельница содержит оригинальное оборудование, включая деревянные шестерни и приводные валы, два ряда жерновов и каркас из шелухи в подвальном зубчатом колодце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mill contains original machinery including wood gears and drive shafts, two runs of millstones, and a husk frame in the basement gear pit.

SO...если лошадь может появиться в списке, несмотря на то, что она выиграла меньше, чем мельница в Австралии, как я могу исключить элегантную моду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SO...if a horse can appear on the list despite having won less than a mill in Australia how can I exclude Elegant Fashion?

Датированный камень говорит о том, что ветряная мельница Norwell tower на главной улице была построена в 1852 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A date stone suggests that Norwell's tower windmill, in Main Street, was built in 1852.

У братьев Стюартов была преуспевающая мельница в деревне Эскесинг, а у Джеймса Макнаба-процветающая мельница в Норвале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stewart Brothers had a successful mill in Esquesing Village, and James McNab had a prosperous mill in Norval.

Продакт-плейсмент и брендинг сыграли свою роль в некоторых достопримечательностях, таких как мельница Грист, в которой были представлены продукты фермы Пепперидж и театр Pepsi-Cola Diamond Lil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Product placement and branding played a part in some attractions, such as the Grist Mill which featured Pepperidge Farm products and the Pepsi-Cola Diamond Lil Theater.

В этом состоянии он образует матрицу, из которой сделана мельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this state it forms the die from which the mill is made.

И мельница, и вся кулижка в угольках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mill and the whole place is in cinders.

Вот мельница вприсядку пляшет И крыльями трещит и машет;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mill is squatting in the dancing, By wings it crackles, flaps, is glancing.

Мельница тогда еще не использовалась,и ее раз в неделю брали на уроки танцев, причем инструктор и пианист ездили на велосипеде из Норвича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mill was not then in use, and was taken over once weekly for a dancing class, the instructor and pianist cycling out from Norwich.

Харлемская мельница, расположенная на реке Экклсборн в Уирксворте, графство Дербишир, была ранней хлопчатобумажной фабрикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haarlem Mill, on the River Ecclesbourne in Wirksworth, Derbyshire, was an early cotton mill.

Брунсвикская мельница была построена примерно в 1840 году в один этап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brunswick mill was built around 1840 in one phase.

В 1785 году мельница была расширена до своей нынешней длины с водопропускной трубой внизу для ручья Бонсолл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1785 the mill was extended to its present length with a culvert beneath for the Bonsall Brook.

Мельница сломалась-это обрезки бумаги и другой бумажный лом от производства бумаги, и перерабатывается внутри бумажной фабрики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mill broke is paper trimmings and other paper scrap from the manufacture of paper, and is recycled internally in a paper mill.

Мельница была возрождена, когда в 1920-х годах было построено шоссе № 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mill was resurrected when Highway 1 was constructed during the 1920s.

Большим преимуществом приходских подмастерьев было то, что они были привязаны к мельнице, независимо от того, насколько удаленной должна была быть мельница, чтобы использовать энергию воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great advantage parish apprentices had had was that they were tied to the mill, no matter how remote the mill had to be to avail itself of water power.

Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia.

С помощью мышиной крови, продаваемой в рекордных количествах и получающей такое высокое признание критиков, безумная Мельница разума убедила Брента и Джона Джонсона записать еще один альбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Mouse Blood selling in record numbers and receiving such high critical acclaim the Demented Mind Mill convinced Brent and John Johnson to record one more album.

Здесь были две ветряные мельницы, две паровые мельницы и водяная мельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were two windmills, two steam mills and a watermill.

Все это были кукурузные мельницы, но в 1345 году в Уотер-Итоне была не только кукурузная мельница, но и валковая мельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were all corn mills, but in 1345 Water Eaton had a fulling mill, as well as the corn mill.

Эта мельница была связана с аббатством Килвиннинг, а также с мельницами Гарнок и Севенакрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This mill was associated with Kilwinning Abbey, together with Garnock and Sevenacres mills.

Наиболее важными из существующих мельниц являются мельница над мостом Сары Кашикович, мельница Бехмена, мельница Турковича и мельницы с штамповочными станами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important of the existing mills are the mill above the Sara Kašiković bridge, the Behmen mill, the Turković mill, and the mills with stamping mills.

Некоторые из них имеют различные формы в расположении перекрывающихся сеток 9×9, таких как бабочка, ветряная мельница или цветок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some are different shapes in the arrangement of overlapping 9×9 grids, such as butterfly, windmill, or flower.

В 2006 году голландский Мельница йогурт стал доступен в Филиппины через партнерство с молочными плюс Таиланд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, Dutch Mill Yoghurt Drink became available in the Philippines through partnership with Dairy Plus Thailand.

Когда мельница была перемещена, ее разделили, разрезав косые столбы пополам вдоль и скрепив их болтами на новом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the mill was moved, it was sectioned by cutting the cant posts in half lengthways, and bolting them back together at the new site.

Этот замок был расположен на полпути между Саттоном и Грэнби, где позже стояла ветряная мельница, снятая в 1879 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This castle was sited halfway between Sutton and Granby, where there later stood a windmill, pulled down in 1879.

Должно быть, это мельница Билля Блэка, о которой нам рассказывали, - промолвил отец, указав на какое-то здание матери, нетерпеливо выглядывавшей из-за его плеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That must be Bill Black's mill they told us about, my father said, pointing out a building to my mother, whose anxiousness had drawn her to peer out over our shoulders.

По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger.

В нижней части щита, напротив моря, стоит стилизованная сахарная мельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the bottom of the shield, in front of the sea, sits a stylised sugar mill.

Здесь есть мельница, которая до сих пор работат, этнографическая экспозиция, содержание домашних зверей, ремесла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is also function mill, entografic exposition, breeding domestic animals, crafts.

Переплетаясь с имперской пейзажной живописью, водяная мельница, элемент живописи цзехуа, тем не менее, все еще используется в качестве имперского символа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intertwining with the imperial landscape painting, water mill, an element of jiehua painting, though, is still use as an imperial symbol.

В общей сложности двенадцать были построены в Нидерландах и оставались в эксплуатации до 1922 года, когда сгорела Мельница Мурендс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A total of twelve were built in the Netherlands, and remained in use until 1922, when Moorends Mill burnt down.

Структура мельница классифицируется как сорт, я перечислил здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mill structure is classified as a Grade I listed building.

Да, с мельницей было покончено - плода их долгих трудов больше не существовало: мельница развалилась вплоть до основания, а камни были раскиданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, there it lay, the fruit of all their struggles, levelled to its foundations, the stones they had broken and carried so laboriously scattered all around.

Мельница в плачевном состоянии, но это колесо необходимо починить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mill is in a desolate state, sorry, but that mill-wheel must be repaired!

Мы бы сыграли лучше, если бы там была ветряная мельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, we would have played better if there was a windmill.

Его мельница поставляла древесину для многих строений того времени, включая Дом Парди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mill provided lumber for many structures of the time, including the Pardee Home.

Оригинальная мельница 1771 года видна на подходе по Мельничной дороге из деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original 1771 mill seen on the approach along Mill Road from the village.

Ветряная мельница параллельна и происходит в другой ветви временной шкалы, более чем через столетие после взрослой эры окарины времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wind Waker is parallel, and takes place in the other timeline branch, more than a century after the adult era of Ocarina of Time.

Моим любимым блюдом была мышиная мельница, хотя почти все они были превосходны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My favourite was the mouse mill one, although they were nearly all excellent.



0You have only looked at
% of the information