Передачами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
23 марта 2011 года, в двойном овертайме победив Вашингтон Уизардс, Гриффин записал свой первый в карьере трипл-дабл с 33 очками, 17 подборами и 10 передачами. |
On March 23, 2011, in a double-overtime win over the Washington Wizards, Griffin recorded his first career triple-double with 33 points, 17 rebounds, and 10 assists. |
Джеймс в конце концов закончил сезон со средним показателем 27,5 очков, 8,6 подборов и рекордными в карьере 9,2 передачами и 4,2 оборотами за игру. |
James eventually finished the season with averages of 27.5 points, 8.6 rebounds, and a career-high 9.2 assists and 4.2 turnovers per game. |
Прутья могли бы быть полными зубчатыми передачами, хотя нет никакой необходимости в отходе металла, так как единственная рабочая часть-это ПАЗ. |
The bars could have been full gears, although there is no need for the waste of metal, since the only working part is the slot. |
Он также возглавил национальную лигу с 16 голевыми передачами. |
He also led the National League with 16 outfield assists. |
Я не знал, что почти новый велик с 18 передачами можно купить за 50 баксов. |
I didn't know you could get a 18-speed bike nearly new for $50. |
Настройки осциллятора, смешанные с передачами азбуки Морзе и зарубежной корреспонденцией, уступают место коротким гитарным/Басовым / барабанным всплескам. |
Oscillator tweakings mixed with Morse code transmissions and overseas correspondence give way to brief guitar/bass/drum bursts. |
Рубио почти записал свой второй в карьере трипл-дабл в проигрыше Мемфис Гризлис 30 марта с 23 очками, 10 подборами и 9 передачами. |
Rubio almost recorded his second career triple-double in a loss to the Memphis Grizzlies on March 30 with 23 points, 10 rebounds and 9 assists. |
SCAM производит свои собственные фирменные раздаточные коробки с 12 или 24 передачами. |
SCAM produces its own proprietary transfer cases with 12 or 24 gears. |
Грузовики громыхали и скрипели допотопными тяжелыми шинами, скрежетали дряхлыми передачами. |
The lorries crashed and clattered on their old-fashioned solid rubber tyres, grinding their ancient gears. |
В 2006 году он был вторым в высшей лиге среди всех левых игроков с 11 ошибками, но вел всех левых игроков с 22 передачами, 9 двойными играми и коэффициентом дальности 2,29. |
In 2006, he was second in the major leagues of all left fielders in errors, with 11, but led all left fielders with 22 assists, 9 double plays, and a 2.29 range factor. |
Его 11 передач связали Эллиота Перри как единственного игрока, который сделал дабл-дабл с 11 передачами в дебютной игре Suns. |
His 11 assists tied Elliot Perry as the only players to put up a double-double with 11 assists in a Suns debut game. |
Картер закончил карьеру с 46 очками, 16 подборами и 10 передачами. |
Carter finished with 46 points, a career-high 16 rebounds, and 10 assists. |
Она набирала в среднем 12,6 очка за игру и возглавляла команду с результативными передачами 5,46 за игру. |
She averaged 12.6 points per game and led the team with assists with 5.46 per game. |
Грузовик Jeep был доступен только с одной коробкой передач, трехступенчатой механической коробкой передач Borg-Warner T-90, с синхронизированными второй и третьей передачами. |
The Jeep Truck was available with only one transmission, the Borg-Warner T-90 three-speed manual, with synchromeshed second and third gears. |
Он закончил с 13 очками и 12 передачами за свой восьмой дабл-дабл в сезоне, когда Тимбервулвз прервали 10-матчевую серию поражений против грома. |
He finished with 13 points and 12 assists for his eighth double-double of the season, as the Timberwolves snapped a 10-game losing streak against the Thunder. |
В сентябре он завершил свою 20 - ю выездную передачу, став единственным игроком в истории бейсбола с 40 Хоум-ранами, 40 украденными базами и 20 передачами. |
In September, he completed his 20th outfield assist, becoming the only player in baseball history with 40 home runs, 40 stolen bases, and 20 assists. |
20 апреля 2012 года в матче против Голден Стэйт Уорриорз Картер стал восьмым игроком в истории НБА с 1500 3-очковыми передачами, когда он сделал один в заключительные минуты. |
On April 20, 2012 against the Golden State Warriors, Carter became the eighth player in NBA history with 1,500 3-pointers when he made one in the closing minutes. |
Для велосипедов, оснащенных ступичными передачами, передаточное отношение также зависит от внутренних планетарных передач в ступице. |
For bicycles equipped with hub gears, the gear ratio also depends on the internal planetary gears within the hub. |
Была установлена коробка передач White & Poppe с тремя передними и задними передачами. |
A White & Poppe three-forward and reverse gearbox was fitted. |
Затем он записал свой первый в карьере трипл-дабл с 21 очком, 13 подборами и 12 передачами в победе над Сан-Антонио Сперс 12 марта 2013 года. |
He then recorded his first career triple-double with 21 points, 13 rebounds and 12 assists in a win over the San Antonio Spurs on March 12, 2013. |
Но я считаю, что передача Watching the Hawks последовательно предлагает зрителям набор самых актуальных новостей о политике, СМИ и культуре. |
But I believe “Watching the Hawks” has fed viewers a consistent diet of cutting-edge stories on politics, media and culture. |
Она была там, пытаясь отправить сообщение своему дяде, находящемуся за границей, но передача была задержана воздушным налетом. |
She was there trying to send a message to an uncle stationed overseas, but the broadcast was delayed by an air raid. |
Любая передача вами прав и обязанностей без надлежащего предварительного письменного согласия со стороны Instagram будет считаться недействительной. |
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Instagram will be null and void. |
And passing that tradition onto others. |
|
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Faith of Our Fathers is my favourite programme. |
|
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Передача христианства была в первую очередь известна как несторианство на Великом Шелковом пути. |
The transmission of Christianity was primarily known as Nestorianism on the Silk Road. |
Actually, uh, money has to change hands. |
|
Виртуальная потоковая передача также позволяет съемочной группе создавать более одного персонажа. |
Virtual streaming also allows the production crew to create more than one character. |
С неустановленного объекта идет передача. |
Unidentified object transmitting to us. |
A common type of call is voice carry over, VCO. |
|
Сейчас я свяжусь с лабораторией, узнаю как прошла передача. |
I'll call down to the lab to make sure the transmission went through. |
Но нужны два тепловых резервуара, потому что передача энергии в виде тепла необратима. |
But two thermal reservoirs are needed, because transfer of energy as heat is irreversible. |
Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки. |
A simple transfer of funds sees the process underway. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Время для счастливого часа КьюАй, ведь сегодняшняя передача полностью посвящена счастью. |
It's happy hour at QI, because tonight we're all about H for happiness. |
Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал. |
I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating. |
Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября. |
If you check the flash drive that she gave you, you'll find that the data transfer from Wyatt Industries computers occurred on October 16th. |
Если практиковалась правильная торговля и точно выполнялись инструкции, передача OWVL считалась нерушимой. |
If proper tradecraft was practised and instructions were precisely followed, an OWVL transmission was considered unbreakable. |
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol. |
|
Международная передача ядерных отходов и материалов должна осуществляться в полном соответствии с действующими международными стандартами безопасности. |
The international transfer of nuclear waste and materials should be carried out in full conformity with existing international safety standards. |
По аналогичным причинам, также существует передача устройство Google и IBM облачные массы переноса данных устройств. |
For similar reasons, there is also a Google Transfer Appliance and an IBM Cloud Mass Data Migration device. |
Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат. |
The transfer fee is at your side. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Собачья коммуникация - это передача информации между собаками, а также между собаками и людьми. |
Dog communication is the transfer of information between dogs, as well as between dogs and humans. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
Это была передача на радио Би-би-си 2, Радио 3 Би-би-си, и по телевидению на Би-би-си четыре. |
It was broadcast on BBC Radio 2, BBC Radio 3, and televised on BBC Four. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Изобретение ременной передачи было решающим первым шагом в развитии более поздних технологий во времена династии Сун, таких как цепная передача и прялка. |
The invention of the belt drive was a crucial first step in the development of later technologies during the Song dynasty, such as the chain drive and spinning wheel. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде. |
Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Передача данных на Землю также была задержана из-за того, что миссии Магеллан и Галилей получили приоритет над использованием сети дальнего космоса. |
Transmission to Earth was also delayed by the Magellan and Galileo missions being given priority over the use of the Deep Space Network. |
- пауза между передачами - transmission window
- игра короткими передачами - short passing game
