Передвигаться пешком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передвигаться колонной - file
способный передвигаться - able to move
передвигаться неуклюже - wallow
передвигаться тяжело - wallow
еле передвигаться - barely move
плавно передвигаться - It moves smoothly
Синонимы к передвигаться: двигаться, перемещаться, перемещать, двигать, передвигаться, тронуться, идти, ехать, ходить, делать какое-л. движение
прогулка пешком - walk
любить ходить пешком - be fond of walking
расстояние, которое проходится пешком за 6 минут - 6 min walk distance
находиться на расстоянии, которое можно пройти пешком - be located within walking distance
путешествующий пешком - hiking
тащиться пешком - trudge on foot
экскурсия пешком - walking tour
куда царь пешком ходит - where the king goes on foot
прогуляться пешком - take a walk
Синонимы к пешком: пешочком, пешедралом, пешечком, пехтурой, пехом, на своих на двоих, на своих двоих, пешкодралом, пешим ходом, пешим порядком
Прошла чуть больше трёх километров от его офиса до дома пешком. |
I walked back the two miles from my neurologist's office to my house. |
Много людей говорят: Если хочешь увидеть страну, путешествуй пешком. |
Many people say:If you want to see the place, go on foot . |
Одним из современных способов путешествия является пеший туризм, то есть путешествия пешком. |
One of the modern ways of travelling is hiking, i.e. travelling on foot. |
Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его. |
He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him. |
Однако, он передвигался на четырех ногах с двумя сочленениями, с большими ступнями и грозными когтями. |
It moved on four double-jointed legs, however, large-footed and wickedly clawed. |
Она нажала кнопку 5-го этажа, а вышла на 3-м она предпочитает идти пешком 2 этажа, чем флиртовать с вами. |
She pressed five and got'd rather walk up two flights of stairs than flirt with you. |
И Шеп проверила, нет записей, что Алекс Бартон входил или выходил с территории пешком в ту ночь? |
And Shep's checked, there's no record of Alex Barton - entering or leaving the camp by foot that night? |
Верно ли то, что беженцев просили пройти пешком более 150 км в очень трудных условиях? |
Is it true that the refugees have been asked to go by foot, more than 150 kilometres under difficult conditions? |
Thanks for all We should better go by foot. |
|
By foot through woods for hours more. |
|
Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта. |
Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport. |
До самых Вршовиц фельдкурат и Швейк шли пешком, так как фельдкурат заявил, что ему надо подышать свежим воздухом, чтобы рассеяться. |
They went to Vrsovice on foot, as the chaplain avowed that he must have a turn in the fresh air to distract his thoughts. |
Они ели под плетнями купленные в одиноких харчевнях хлеб и сыр, часто пересаживались из одного экипажа в другой, часть дороги шли пешком. |
They had eaten some bread and cheese purchased in isolated taverns, behind hedges; they had changed carriages frequently; they had travelled short distances on foot. |
И вот они спешились, привязали лошадей к деревьям и пешком двинулись в гущу леса. |
So they alighted and tied their horses to trees and went on into the thick wood on foot. |
Они брели пешком. Иногда их подвозил на телеге какой-нибудь фермер или в фургоне - возчик. Так они почти добрались до Кэстербриджа. |
Sometimes they might have been seen on foot, sometimes on farmers' waggons, sometimes in carriers' vans; and thus they drew near to Casterbridge. |
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком. |
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking. |
Машина перегрелась, я пошла пешком. |
My car overheated, so I walked up the hill. |
Затем она увидела, как сама по себе передвигается по шкале приемника вороненая стрелка вариометра. |
Then she saw the dial turn by itself and the indicator move along the scale. |
Он шел пешком и, почтительно поглядев на нее, с нескрываемым удовольствием перевел взгляд на ее спутницу. |
He was on foot, and after looking very respectfully at her, looked with most unfeigned satisfaction at her companion. |
He walks to the very extremity of his parish. |
|
Игроки путешествуют пешком глубоко в лесах, они теряются, зарабатывают гипотермию, и вот почему им нужен GPS. |
Players hike deep into the woods, they get lost, they develop hypothermia, and that's why they need GPS. |
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми. |
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us. |
I've arrived by car and to leave I walk... |
|
Макмерфи обходит край стола, передвигает карточки, перекладывает деньги, ставит поровнее свои гостиницы. |
McMurphy surrounds his end of the table, moving cards, rearranging money, evening up his hotels. |
Я проделал половину отступления пешком и проплыл кусок Тальяменто с его коленом. |
I had done half the retreat on foot and swum part of the Tagliamento with his knee. |
Хватит и на то, чтобы добраться до места. Конечно, если идти пешком. |
I shall have enough left to reach the country, by travelling on foot. |
Я просто шел пешком по Яффо. |
I just came from Jaffa by foot. |
Yes. As a pen moves in writing. |
|
Неужели всё пешком? |
Are we going to walk all the way? |
Они также хотят взыскать с Вас за тот случай, когда Вы въехали в гостиную на Рэндж Ровере, потому что не хотели идти пешком по подъездной дорожке. |
They also want to sue you for the time that you drove your Range Rover into their living room because you didn't want to walk all the way up the driveway. |
Он мог идти рядом с лошадью пешком - его не преследовала ни одна живая душа. |
He could have walked his horse, for not a soul in that city could be bothered to give chase. |
I'd walk home if it wasn't for all that water. |
|
It is now safe to move about the brownstone. |
|
Попасть в город и передвигаться там безопасно кажется не так уж и сложно, по сравнением с тем, как спасти Мака. |
Getting into the city and moving safely about doesn't seem nearly as hard as finding a way to save Mack. |
He could not move about the house without a hand brace against a wall. |
|
Можете передвигаться по салону. |
You're free to move about the cabin. |
Декстер замечает это... и поэтому передвигает миски вправо... как только оба они заметили, что их снимают. |
Dexter notices this... and so moves the bowls to the right... just as the pair of them become aware that they're being filmed. |
Если мы позволяем ему передвигаться свободно, в надежде, что он приведет нас к Роуз. то мы не должны потерять его. |
If we're letting him run in the hope he leads us to Rose, we must not lose him. |
Хоть и заставил меня возвращаться пешком. |
Even though he did let me walk back home. |
Она тоже не умеет плясать, только медленно раскачивает свое огромное тело и бесшумно передвигает его с места на место. |
She could not dance either, and did nothing but move her enormous body from side to side, noiselessly transferring it from place to place. |
Ползла, медленно передвигаясь по лезвию... опасной бритвы... и выжила... |
Crawling, slithering... along the edge... of a straight razor... and surviving. |
Three miles on foot, because the bus doesn't go to Hambleston. |
|
I see you down here again, I'll make you walk home. |
|
— Спасибо, спасибо — ни в коем случае.Я предпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!.. |
Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others! |
По слухам, работа была в больших городах, и я направился пешком в Олбани. |
The rumor was that there were jobs in the cities, so I got it into my head that I'd walk to Albany. |
I caught the bus and walked up from the village. |
|
For the sake of economy they went to the theatre on foot. |
|
The trash was moved. |
|
Я сам, супруга и племянница ехали поездом, потом экипажем, потом шли пешком через мыс Ай-Тодор в Крыму. |
Myself, my wife and my niece travelled by train, then coach, then on foot through the Villa Ai-Todor in Crimea. |
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я. |
Well, Data can move pretty fast even over rough terrain, but based on what we know about the Borg, I don't think they should be able to move any faster than you or I. |
You can move in and out? |
|
Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня. |
Cons with privileges can move about during specific periods during the day. |
Красное вино не подают, когда люди передвигаются по комнате. |
Well, you don't serve red when people are moving around. |
Но мне кажется, что земля в гробу вместо тела... Нет, тут не обманешь, ничего не выйдет, она будет передвигаться, пересыпаться. |
When I come to think it over, the earth instead of the corpse will not seem like the real thing, it won't do, it will get displaced, it will move about. |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
В это время деревенский полицейский оставлял свой велосипед в поле и шел пешком, чтобы присоединиться к тайным пьяницам. |
At these times the village policeman would leave his cycle in a field and approach on foot to join the clandestine drinkers. |
Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду. |
Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge. |
Раджарам пешком добрался до города Харидвар, а затем до Ришикеша, ворот в Гималаи. |
Rajaram traveled by foot to the town of Haridwar and then on to Rishikesh, the gateway to the Himalayas. |
Если я шел пешком, то сзади меня стоял седан, открытый или закрытый в зависимости от времени года. |
If I was walking, a sedan-chair, open or covered according to the season, would bring up the rear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передвигаться пешком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передвигаться пешком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передвигаться, пешком . Также, к фразе «передвигаться пешком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
