Перемещаться по времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коэффициент перемещения - translocation quotient
перемещение к противолежащему атому кольца - transannular rearrangement
перемещение при взрезе - forcing-open movement
спаренный перемещаемый терм - coupled relocatable term
идти / перемещение назад и вперед - go/travel back and forth
дальнейшее перемещение - further displacement
свободное перемещение профессионалов - free movement of professionals
перемещение оружия - movement of weapons
перемещать(ся) на одну строку вниз - move down a row
перемещения материала - material moving
Синонимы к перемещаться: двигаться, перемещаться, перемещать, двигать, передвигаться, тронуться, путешествовать, ездить, ехать, ездить в качестве коммивояжера
по-иному - differently
по-царски - royally
товарищ по кают-компании - companion in the wardroom
родственник по мужской линии - agnate
прыгать по дорожке - jump the track
иметь задолженность по - be in arrears to
по высокой цене - at a high price
отставание по бомбардировщикам - bomber gap
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
границы времени планирования - planning time fence
разрешающая способность счетного устройства по времени - counter resolving time
сколько времени в? - How much time?
короткий период времени - short period of time
средний по времени - time-average
0n времени - 0n-time
более позднее по времени требование - junior claim
период времени для ограниченного ремонта корабля - restricted availability
двигаться во времени и пространстве - move in space and time
период времени для ремонта корабля на верфи - shipyard availability
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Но Профессор, вы сами перемещались во времени. |
But, Professor, you time-traveled yourself. |
Мы довели до совершенства метод, использующий поля нейтрино с отрицательной массой, который позволил нам перемещаться назад во времени. |
We have perfected a method using negative-mass neutrino fields that allows us to travel backwards in time. |
И он только один, перемещающийся во времени. |
It's just one, wandering backwards and forwards in time. |
Однако на визуальный облик объекта влияют различные отрезки времени, в течение которых свет перемещается из разных точек в разные стороны. |
It is an example of a gauge-gravity duality and is now understood to be a special case of the AdS/CFT correspondence. |
Если во время прослушивания телефонного гудка испытуемые перемещают телефон от одного уха к другому, промежуток времени между звонками становится больше. |
If, while listening to the phone's dial tone, research subjects move the phone from one ear to the other, the length of time between rings appears longer. |
Да, люди потратили много времени, перемещая вещи вокруг, но если мы рассматриваем Вейдера как отдельного человека, то он не родился и не умер. |
Any help on this matter Any help resolving this matter would be appreciated, whatever your point of view. |
Я потерял возможность перемещаться во времени, Поэтому я пришел к тебе. |
I'd lost the ability to move through time, so I came to you. |
Игроки время от времени перемещают грабителя и часто выбирают позицию, в которой он будет вызывать максимальное нарушение для игрока, который в данный момент выигрывает игру. |
Players occasionally get to move the robber, and frequently choose to position it where it will cause maximal disruption to the player currently winning the game. |
Эти черепахи также перемещаются в просторную Южную тихоокеанскую спираль, где они проводят большую часть времени. Там они часто именно вот так вот запутываются в сетях или становятся частью прилова. |
These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time and often end up getting hooked like this, or as bycatch. |
Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна. |
But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations. |
Стелс в Торп-парке имеет большую башню, которая перемещается влево над цилиндром, а затем замедляется на холме эфирного времени с магнитными тормозами. |
Stealth at Thorpe Park has a large tower that travels to the left over the top hat, and then slows on an airtime hill with magnetic brakes. |
Когда ТАРДИС что-либо угрожает, будь то обстрел, ветра времени... море, то она... перемещается. |
If the TARDIS comes under attack, gunfire, time-winds, the... sea, it... relocates. |
Он задумал использовать транспортное средство, которое позволяет оператору целенаправленно и избирательно перемещаться вперед или назад во времени. |
He conceived the idea of using a vehicle that allows an operator to travel purposely and selectively forwards or backwards in time. |
Но как он может перемещаться во времени? |
But how can he travel in time? |
Аномалия зафиксирована в прошлом, но перемещается в нашем времени. |
Perhaps the anomaly has a fixed point of origin in the past. Yet, somehow it remains fluid in our time. |
Каждый год перемещается около 0,3 кубических километра, так что уголь и грунт объемом около 18,6 км3 будут добываться к тому времени, когда уголь закончится в 2040 году. |
Every year about 0.3 cubic kilometres are moved, so that coal and soil with a volume of about 18.6 km³ will be mined by the time the coal runs out in 2040. |
Если во время прослушивания телефонного гудка испытуемые перемещают телефон от одного уха к другому, промежуток времени между звонками становится больше. |
If, while listening to the phone's dial tone, research subjects move the phone from one ear to the other, the length of time between rings appears longer. |
Большинство обитателей здесь перемещаются вверх или вниз по склонам в зависимости от времени года но панда - пленник своей диеты сорт бамбука, который едят панды, растет только на этих высотах. |
Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons, but the panda is held captive by its diet, for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude. |
Он бессистемно перемещается во времени. |
He's moving randomly through time. |
При более сильном ветре осадки перемещаются быстрее, но на спуск уходит столько же времени, поэтому, хотя они и покрывают более широкий путь, они более разбросаны или разбавлены. |
In stronger winds, fallout travels faster but takes the same time to descend, so although it covers a larger path, it is more spread out or diluted. |
Старайся время от времени намекать, где ты находишься и куда перемещаешься, чтобы мы могли за тобой проследить, ок? |
Just try to drop a hint now and then as to where you are so we can sort of keep track of you, okay? |
Мы перемещаемся во времени! |
We're traveling through time. |
OK, it's fast. It time travels, it never gives up. |
|
Ангелы так не убивают, они перемещают во времени. |
That's not how the Angels kill you, they displace you in time. |
Пусть себе машина времени потихоньку перемещается в грядущее, зато Амелия остается моей современницей, и она здесь, рядом. |
The Time Machine might slowly move into futurity, but Amelia was, to my. way of thinking, stationary. in Time. |
Инструменты визуализации данных Akamai отображают, как данные перемещаются по Интернету в режиме реального времени. |
Akamai's data visualization tools display how data is moving across the Internet in real-time. |
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
Чтобы понять, как документ перемещается по данному workflow-процессу, предположим, что Майк отправляет табель учета рабочего времени, который имеет 42 часов в себе. |
To understand how a document moves through this workflow, assume that Mike has submitted a timesheet that has 42 hours on it. |
Много загадочного вокруг идеи о том, что именно перемещается во времени. |
There's a lot of mystery surrounding the idea of exactly what is skipping through time. |
Это, если цифры, которые вы сказали, верные, то тогда Элоиза будет перемещаться во времени, как и вы. |
This, if the numbers you gave me are correct, what this will do is unstick Eloise in time, just like you. |
Хотя свет и объекты в пространстве-времени не могут перемещаться быстрее скорости света, это ограничение не ограничивает саму метрику. |
Although light and objects within spacetime cannot travel faster than the speed of light, this limitation does not restrict the metric itself. |
Зона, в пределах которой извилистый поток время от времени перемещает свое русло через пойму или дно долины, известна как пояс меандра. |
The zone within which a meandering stream shifts its channel across either its floodplain or valley floor from time to time is known as a meander belt. |
Да, люди потратили много времени, перемещая вещи вокруг, но если мы рассматриваем Вейдера как отдельного человека, то он не родился и не умер. |
Yes, people spent a lot of time moving things around, but if we consider Vader a seperate person, he was niether born nor did he die. |
К назначенному времени испанское Марокко уже было занято, поскольку легионеры перемещались в рабочие районы и расстреливали профсоюзных активистов. |
By the scheduled time, Spanish Morocco had already been secured as legionnaires moved into working-class areas and shot unionists. |
все перемещается с разными скоростями, постоянная скорость во времени и пространстве взаимосвязанна с чем-то еще, понятно? |
(Giggles) - everything is moving at different speeds, like, a constant speed in time and space relative to something else, OK? |
Это значит, что если он очень быстро бежит, то может перемещаться во времени. |
It means that his running real fast, lets him time travel. |
Мы же не перемещались во времени. |
It's not like we time-jumped. |
Я могу перемещаться назад во времени. |
I'm gonna travel back in time. |
Есть еще одна способность перемещаться во времени. |
There is another time travel power out there. |
В квантовой теории поля соотношения неопределенности Гейзенберга указывают на то, что фотоны могут перемещаться с любой скоростью в течение коротких периодов времени. |
In quantum field theory the Heisenberg uncertainty relations indicate that photons can travel at any speed for short periods. |
Они выясняют, как можно использовать базу против нас. Меняют установки времени, чтобы свободно перемещаться, открывают шлюзы... |
They're working out how to use the base against us - altering the time settings so they can go about uninhibited, opening the airlocks... |
В отличие от глоссита, вызванного недостатком питательных веществ и анемией, поражения языка перемещаются вокруг языка с течением времени. |
Unlike glossitis due to nutritional deficiencies and anemia, the lesions of geographic tongue move around the tongue over time. |
Установлено, что люди с течением времени перемещаются между подтипами и основным диагностическим типом, предлагая определенный спектр. |
People are found to move between the subtypes and the main diagnostic type over time, suggesting a spectrum. |
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим. |
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Of course, if it takes you too long... |
|
Прошли мимо трубы городского водоснабжения приблизительно полмили назад с того времени следуя за крысиными следами. |
Passed a tapped city water pipe about a half mile back been following rat boy's spills ever since. |
He said his trip is open-ended. |
|
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
The angle at which he saw everything began to be displaced anew. |
|
Who follows this itinerary without attracting attention? |
|
Я заметил, что UcuchaBot отмечает номинации WikiCup и перемещает маркеры в FAC, но это не делается здесь, в FLC. |
I have noticed the UcuchaBot notes WikiCup nominations and moves markers at FAC, but this is not done here at FLC. |
Если у кого-то есть источники, не стесняйтесь цитировать и перемещать раздел pack на страницу статьи! |
If anyone has sources, feel free to cite and move the section pack to the article page! |
Сложность заключается в том, что поворот влево, осуществляемый поворотом заднего колеса вправо, изначально перемещает центр масс вправо, и наоборот. |
The difficulty is that turning left, accomplished by turning the rear wheel to the right, initially moves the center of mass to the right, and vice versa. |
Для осуществления такого перемещения перемещаемая петля не может пересекать другую петлю. |
In order to carry out such a move, the hinge being moved cannot cross another hinge. |
Орбитальный маневр для выполнения передачи Хохмана использует два импульса двигателя, которые перемещают космический аппарат на передаточную орбиту и с нее. |
The orbital maneuver to perform the Hohmann transfer uses two engine impulses which move a spacecraft onto and off the transfer orbit. |
Таким образом, каждая зеленая коробка может быть заменена синей коробкой, за которой следует кроссовер, где все провода перемещаются в противоположное положение. |
So, each green box could be replaced by a blue box followed by a crossover where all the wires move to the opposite position. |
Они разрабатывают системы, позволяющие пользователям перемещаться с места на место. |
They design systems for users to navigate from place to place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перемещаться по времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перемещаться по времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перемещаться, по, времени . Также, к фразе «перемещаться по времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
