Перемещение и переселение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, displacement, shift, transfer, transference, relocation, migration, removal, translation
массовое перемещение - mass movement
был перемещен - had moved
значение толчкового перемещения - jog amount
вводить поправку на перемещение цели - allow for travel of the target
индуктивный датчик перемещения - inductive displacement transducer
прав человека внутренне перемещенных лиц - human rights of internally displaced persons
перемещение в ближайшее время - moving soon
перемещаться по - navigate throughout
постоянное перемещение - constant moving
транспортирующее устройство, допускающее перемещение в любой плоскости - all-round transporter
Синонимы к перемещение: перемещение, перестановка, транспозиция, передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, перенос, откладывание
короткий и толстый - short and thick
идти быстро и легко - go fast and easy
разбивать в пух и прах - smash
петь весело и ритмично - lilt
обваривать и снимать шелуху - blanch
отдых и отдых - rest and recreation
Ps и Qs - Ps and Qs
переходить (и снова) - go over (and over)
испытание и несчастье - trial and tribulation
торты и эль - cakes and ale
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: resettlement, relocation, migration, transmigration, movement, emigration, trek
переселенческая политика - immigration policy
возможности переселения - resettlement opportunities
крупномасштабное переселение - large-scale resettlement
Число беженцев и вынужденных переселенцев - number of refugees and internally displaced
поэтапное переселение - phased relocation
офис переселения беженцев - office of refugee resettlement
стратегия переселения - relocation strategy
переселение беженцев - refugee relocation
рефералов переселения - resettlement referrals
переселение общин - relocation of communities
Синонимы к переселение: переселение, расселение, перемещение, передислокация, миграция, перелет, движение, передвижение, переброска, ход
Ага-Хан также предпринял срочные шаги по содействию переселению Низаритских исмаилитов, перемещенных из Уганды, Танзании, Кении и Бирмы, в другие страны. |
The Aga Khan also undertook urgent steps to facilitate the resettlement of Nizari Ismailis displaced from Uganda, Tanzania, Kenya, and Burma, to other countries. |
С перемещением тысяч людей с окончанием Гражданской войны новые территории и государства испытали и приток переселенцев. |
The Boy Scouts also go to the parade route every year and collect food from spectators. |
Война привела к перемещению или переселению нескольких сотен тысяч людей, которые в большинстве своем являются лицами, имеющими мелкие крестьянские хозяйства. |
The war led to the displacement or regroupement of several hundred thousand people, for the most part small farmers. |
Жизненный опыт перемещенных лиц будет варьироваться в зависимости от государственной и местной политики их страны переселения. |
Lived in experiences of displaced persons will vary according to the state and local policies of their country of relocation. |
С перемещением тысяч людей с окончанием Гражданской войны новые территории и государства испытали и приток переселенцев. |
With the movement of thousands of people with the conclusion of the Civil War new territories and states experienced and influx of settlers. |
Его основной доклад был посвящен переселению около двух миллионов русских беженцев, перемещенных в результате потрясений русской революции. |
His main brief was the resettlement of around two million Russian refugees displaced by the upheavals of the Russian Revolution. |
Основные доноры Агентства откликнулись на проблему перемещенных лиц предоставлением специальных взносов, которые позволят финансировать переселение нескольких сот семей. |
The Agency's major donors responded to the problem of the displaced with special contributions which would finance the rehousing of several hundred families. |
Это предложение было направлено на улучшение условий жизни перемещенных немцев Поволжья. |
The proposal was aimed at addressing the living conditions of the displaced Volga Germans. |
Цель состоит в том, чтобы сократить процесс запроса специального альтернативного перемещения. |
The goal is to reduce special alternative move request process. |
Это означает переселение душ. |
That means the transmigration of souls. |
За много веков кентавры сумели раскрыть тайный смысл этих перемещений. |
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries. |
Ты ещё не рассказал даже о перемещениях в пространстве? |
You haven't even got to space travel yet? |
Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли. |
Those could be founded with surplus population from Earth. |
Гравикресла были пронумерованы для учета, но их перемещения не отслеживались. |
They were numbered for maintenance record purposes, but not tracked otherwise. |
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством. |
The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations. |
Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ. |
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders. |
В результате продовольственного кризиса в регионе Африканского Рога уже пострадало более 13 миллионов человек, несколько миллионов были перемещены и многие люди находятся на краю гибели. |
The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. |
Большинство внутренне перемещенных лиц, отказываясь регистрироваться будучи в лагерях, не приняли участие в переписи. |
The majority of internally displaced persons, unwilling to be counted while in camps, did not participate in the enumeration. |
В настоящее время Управление озабочено тем, что в переселении нуждается намного больше людей, чем имеется в наличии мест. |
The Office is now concerned that there are significantly more people in need of resettlement than there are places available. |
О том, как папа строил домик в прерии, о волках и индейцах, о переселении и как мы приехали на Плам-Крик. |
About Pa building the little house on the prairie and the wolves, and the indians, and having to move on, and how we came to plum creek. |
Следует отметить, что указанные руководящие принципы будут охватывать все этапы перемещения, включая его предупреждение. |
It should be noted that the guiding principles will address all phases of displacement, including its prevention. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
Nippon Thompson становится признанным лидером в трех специализациях: игольчатые подшипники, системы линейного перемещения и мехатронная продукция. |
Nippon Thompson becomes an established leader in three specialties: needle roller bearings, linear motion products and mechatronic products. |
К сожалению, в Африке сейчас наибольшее число беженцев и перемещенных лиц в мире. |
Regrettably, Africa has the largest number of refugees and displaced persons in the world. |
Транспортирующий луч не предназначен для перемещений внутри корабля. |
The transport beam wasn't designed to beam from one point to another point inside the ship. |
И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены. |
What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced. |
Дополнительные сведения о перемещении контента см. в разделе Копирование, перемещение и удаление сохраненных игр Xbox, профилей и аватаров. |
For information on how to move content, see Copy, move, or delete Xbox saved games, profiles, and avatar items. |
Можно создать и развернуть политики хранения и обучать пользователей работе с ними без риска перемещения или удаления элементов до овладения пользователями техникой установки тегов. |
You can create and deploy retention policies and educate users about the policies without the risk of having items moved or deleted before users can tag them. |
На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки. |
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. |
Кстати, 80 процентов всех беженцев и вынужденных переселенцев составляют женщины и девочки. |
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls. |
На вкладке Спрос щелкните Весь заказ в новую загрузку, чтобы создать новую загрузку с использованием сведений из заказа на продажу или заказа на перемещение. |
On the Demand tab, click Entire order to new load to create a new load with details from the sales order or transfer order. |
Это означает, что при перемещении фигуры он будет перемещаться вместе с ней. |
Which means, if you move the shape, the text moves with it. |
Весь не основной персонал обладающий статусом F-6, а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения. |
All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation. |
Recreate the conditions that led to this transference. |
|
Растения хранят в себе тысячи микроспор, пока не найдут подходящее для переселения тело. |
The plants act as a repository for thousands of microscopic spores until they find a human body to inhabit. |
Тем временем власти убеждают народ рассмотреть добровольное переселение, утверждая, что |
Authorities meanwhile continue to urge residents to consider voluntary relocation, arguing that concentrated... |
It's an appeal to be carried away to Heaven. |
|
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Дело в том, что я боюсь, что не знаю достаточно о математике, чтобы знать, куда в статье это должно быть перемещено. |
Thing is, I'm afraid that I don't know enough about the math involved to know where in the article this should be moved. |
Простая демонстрация перемещения точки поворота в системе обратной связи достигается балансировкой перевернутой метлы на конце пальца. |
A simple demonstration of moving the pivot point in a feedback system is achieved by balancing an upturned broomstick on the end of one's finger. |
После принятия закона О переселении индейцев в 1830 году американское правительство начало насильственное переселение племен восточного побережья через Миссисипи. |
Following the Indian Removal Act of 1830 the American government began forcibly relocating East Coast tribes across the Mississippi. |
Летающая установка, как правило, позволяет горизонтальное, а также вертикальное перемещение, оплачивая отдельные подъемные линии различной длины и/или с помощью гусениц. |
A flying rig typically allows horizontal as well as vertical movement by paying out individual lift lines to varying lengths and/or through the use of tracks. |
О мышах и людях - это была драма о мечтах двух переселенцев - сельскохозяйственных рабочих из Калифорнии. |
Of Mice and Men was a drama about the dreams of two migrant agricultural laborers in California. |
Обстрелы продолжались, а гуманитарная помощь, предназначенная для перемещенных лиц, была разграблена. |
Shelling continued, and relief goods meant for displaced people were looted. |
Сукцинат требует специфических транспортеров для перемещения как через митохондриальную, так и через плазматическую мембраны. |
Succinate requires specific transporters to move through both the mitochondrial and plasma membrane. |
Кто-то подходит и помогает ему схватить устройство для перемещения во времени, которое затем переносит его в больницу в будущем. |
Someone approaches and helps him to grasp his time travelling device, which then transports him to a hospital in the future. |
С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях. |
On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction. |
Многие коренные жители Сан были насильственно переселены со своих земель в резервации. |
Many of the indigenous San people have been forcibly relocated from their land to reservations. |
Обычно существует точка перехода для перемещения молока из трубопровода под вакуумом в резервуар для сыпучих продуктов, который находится при нормальном атмосферном давлении. |
There is usually a transition point to move the milk from the pipeline under vacuum to the bulk tank, which is at normal atmospheric pressure. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Другая стратегия заключается в постоянном перемещении людей в избирательный округ, как правило, через государственное жилье. |
Another strategy is to permanently move people into an electoral district, usually through public housing. |
In this case, the displacements are prescribed everywhere in the boundary. |
|
Эта страница не должна быть быстро удалена, потому что... кто-то позаботился создать его. Похоже, что он был перемещен со страницы пользователя. |
This page should not be speedily deleted because... someone cared to create it. It seems to have been moved from a user page. |
Во время сезона охлаждения местное повышение температуры в скважинном поле в наибольшей степени зависит от перемещения влаги в почве. |
During the cooling season, the local temperature rise in the bore field is influenced most by the moisture travel in the soil. |
В 1912 году линия картофельного ручья станет более оживленной, поскольку пенсильванская компания Stave была перемещена из Кросс-форка в Бетулу. |
In 1912, the Potato Creek line would get busier as the Pennsylvania Stave Company was moved from Cross Fork to Betula. |
Кроме того, предыдущий запрос на перемещение, который не получил никакой поддержки, был сделан всего несколько недель назад. |
Further, the previous move request which garnered no support took place just weeks ago. |
По некоторым оценкам, до 43% переселенного населения умерло от болезней и недоедания. |
By some estimates, up to 43% of the resettled population died of diseases and malnutrition. |
Внешнее перемещение - это люди, которые вынуждены покидать границы своей страны в другую, как это происходит с сирийскими беженцами. |
External displacement are individuals who are forced out of the borders of their country into another as seen with the Syrian Refugees. |
В условиях после перемещения населения домашние хозяйства, возглавляемые мужчинами, имели больший доход, чем домашние хозяйства, возглавляемые женщинами. |
In a post-displacement setting, male headed households had more earned income than female headed households. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перемещение и переселение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перемещение и переселение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перемещение, и, переселение . Также, к фразе «перемещение и переселение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.