Переоснащением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Он определяется как ранее не печатавшийся материал, адаптированный или переоснащенный, а затем доставленный в электронном виде. |
It is defined as not being previously printed material adapted, or retooled, and then delivered electronically. |
Когда Космическое агенство провело полное переоснащение, лет 20 назад? |
I mean, NASA got a total overhaul, what, 20 years ago? |
Кроме того, эти самолеты часто переоснащались четырьмя 20-мм пушками м2, аналогичными F4U-1C. |
In addition, these aircraft were often refitted with four 20mm M2 cannons similar to the F4U-1C. |
26 июня 13-й Джак РИФ получил приказ перебраться из Драса в Гюмри для отдыха, переоснащения и восстановления сил. |
On 26 June, 13 JAK RIF was ordered to move from Dras to Ghumri to rest, refit, and recoup. |
В 2020 году шоу было переоснащено, чтобы вместо этого сосредоточиться на сестрах, анализирующих поп-культуру и медиа, которые повлияли на каждого из них в подростковом возрасте. |
In 2020, the show was retooled to instead focus on the sisters analyzing pop culture and media that influenced each of them as teenagers. |
В конце апреля 1944 года полк был расформирован и отправлен на Запад для переоснащения и оснащения 45 новыми Тиграми. |
In late April 1944, the regiment was dissolved and sent West for refitting and equipped with 45 new Tiger IIs. |
Близкий запрос после многочисленных ответов, что это нуждается в переоснащении, я собираюсь перенести это в PR и перейти к другой редакционной работе. |
Close request After numerous responses that this needs retooling I am going to move this to PR and move on to other editorial work. |
И никаких упоминаний о переоснащении испанского флота в 1590-х годах. |
And no mention of the retooling of the Spanish navy in the 1590s. |
Конфигурация хвостового колеса атакующего была результатом того, что он использовал крыло Супермарины злобный, избегая дорогостоящей модификации конструкции или переоснащения. |
The Attacker 's tailwheel configuration was a result of it using the Supermarine Spiteful's wing, avoiding expensive design modification or retooling. |
Грудь меняется в подростковом возрасте и менопаузе, и переоснащение может быть полезным. |
Breasts change during adolescence and menopause and refitting may be beneficial. |
В 2012 году отель начал переоснащение с ремонтом на 150 миллионов долларов, включая новые рестораны 720 South Bar & Grill, SNAX и Kitty O'Sheas. |
In 2012 the hotel started re-invention with $150 million renovation, including new dining outlets 720 South Bar & Grill, SNAX and Kitty O'Sheas. |
Вторым подразделением, переоснащенным новыми самолетами, был 64-й фр, действовавший с августа по ноябрь 1941 года. |
The second unit to re-equip with the new Aircraft was the 64th FR, from August to November 1941. |
15 декабря она приступила к переоснащению в Розите, готовясь к передаче ее британскому Тихоокеанскому флоту, что включало в себя увеличение ее легкого вооружения AA. |
On 15 December she began a refit at Rosyth preparatory to her transfer to the British Pacific Fleet, which included augmenting her light AA armament. |
Он расширил и модернизировал армию, переоснастив ее российскими и китайскими системами вооружения. |
He expanded and modernised the army, re-equipping it with Russian and Chinese weapons systems. |
К концу 1936 года эскадрильи были возвращены в Англию, где полк был переоснащен легкими разведывательными машинами Моррис. |
By the end of 1936 the squadrons were returned to Britain, where the regiment was re-equipped with Morris Light Reconnaissance Cars. |
Всем, у кого имелась пайза, разрешалось останавливаться там для переоснащения и получения определенного пайка, в то время как те, у кого были военные удостоверения, пользовались ямсом даже без пайзы. |
Anyone with a paiza was allowed to stop there for re-mounts and specified rations, while those carrying military identities used the Yam even without a paiza. |
Вам понадобится несколько месяцев на переоснащение, в зависимости от размера вашего флота. |
You're looking at several months of retrofitting, depending on the size of your fleet. |
Существует также больше параметров, необходимых для совместной модели, что увеличивает риск переоснащения. |
There are also more parameters required for a joint model, which increases the risk of overfitting. |
Переоснащение было почти завершено, когда было решено, что будет сделано еще одно изменение. |
The retooling was almost complete when it was decided another change would be made. |
Железная дорога массового транспорта стала первой в мире системой метрополитена, которая переоснастила ПСД на уже действующую транзитную систему. |
The Mass Transit Railway was the first metro system in the world to retrofit PSDs on a transit system already in operation. |
Разработчики переоснастили игру и изменили ее, чтобы привлечь более старых игроков и сделать оружие важной частью игры. |
The developers retooled the game and changed it to attract older players and make weapons an important part of the game. |
Со времени переоснащения компьютеров обнаружились некоторые ошибки при оформлении сделки. |
Since installing our new computer system, we have noticed some mistakes in the transactions. |
Следующие шаги включают переоснащение фага, чтобы предотвратить возвращение C. difficile после первоначального эффективного уничтожения. |
Next steps include retooling the phage to prevent C. difficile from returning after the initial effective killing. |
После замены первой оперативной бригады Страйкеров 101-я была выведена в начале 2004 года для отдыха и переоснащения. |
Once replaced by the first operational Stryker Brigade, the 101st was withdrawn in early 2004 for rest and refit. |
Две распространенные проблемы-это переоснащение и время вычислений. |
Two common issues are overfitting and computation time. |
Гонконгский метрополитен был первым в мире метрополитеном, который переоснастил уже функционирующую транзитную станцию. |
Hong Kong's MTR was the first metro system in the world to retrofit PSDs on a transit station already in operation. |
Они привезли оставшийся актерский состав и переоснастили шоу до его окончательного формата. |
They brought in the remaining cast and retooled the show to its final format. |
Многие заводы, производящие товары первой необходимости, переоснащены для военного производства. |
Many factories making non-essential goods retooled for war production. |
Это переоснащенные версии, которые будут доступны как в основном ассортименте, так и в Железнодорожном ассортименте. |
These are re-tooled versions and will be available in both their main range and their RailRoad range. |
Переоснащение фронтовых конных частей заняло от восьми до десяти дней, что замедлило ход боевых действий. |
Refit of front-line horse units consumed eight to ten days, slowing down operations. |
Переоснащение глобального развития в этом смысле слова является главной темой «Обзора мирового экономического и социального положения» в этом году. |
Retooling global development along these lines is the main theme of this year's World Economic and Social Survey. |
По состоянию на 2009 год лишь немногие такие здания в этом районе подверглись относительно недорогому сейсмическому переоснащению, чтобы исправить это состояние. |
As of 2009, few such buildings in the area had undergone the relatively inexpensive seismic retrofit to correct the condition. |
Однако все эти оставшиеся станции переоснащаются компанией Kaba в рамках проекта Sha Tin to Central Link. |
However, these remaining stations are all being retrofitted by Kaba as part of the Sha Tin to Central Link project. |
Выбор функции может быть использован для предотвращения переоснащения. |
Feature selection can be used to prevent overfitting. |
Основные дополнения включали обширное переоснащение модели событий AWT, внутренние классы, добавленные к языку, JavaBeans и JDBC. |
Major additions included an extensive retooling of the AWT event model, inner classes added to the language, JavaBeans and JDBC. |
Позже было решено переоснастить бандитов истребителями Dassault Mirage IIIO, закупленными в 1991 году в Австралии. |
It was later decided to reequip the Bandits with Dassault Mirage IIIO fighters procured from Australia in 1991. |
В конце весны отряд Роули был освобожден от Изюма и леопарда и отправлен обратно в Британию на переоснащение. |
During the late spring, Rowley's force was shorn of Raisonnable and Leopard, sent back to Britain for refit. |
Однако низкие рейтинги привели к обширному переоснащению концепции. |
However poor ratings led to an extensive retooling of the concept. |
Капитан Ирвин Гленни принял командование в мае 1939 года, и Худ был назначен в эскадру линейных крейсеров флота Метрополии, все еще переоснащаясь. |
Captain Irvine Glennie assumed command in May 1939 and Hood was assigned to the Home Fleet's Battlecruiser Squadron while still refitting. |
После масштабного переоснащения в августе 2006 года кинотеатр вновь открылся. |
After a massive retrofitting job in August 2006, the cinema re-opened. |
- БЫЛА переоснащение - has been refit
- главная переоснащение - major refit
- затраты на переоснащение - refurbishment costs
- крепление переоснащение - attachment refit
- энергия переоснащение - energy retrofitting
- переоснащение корпус - retrofitting housing
- переоснащение работа - retrofitting work
