Перерывы для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
часовой перерыв в работе - hour break from work
перерывов - interruptions
в обеденный перерыв - in lunchtime
в пять часов был объявлен перерыв в заседании суда - court adjourned at five o'clock
используется с перерывами - used intermittently
дать себе перерыв - give yourself a break
исследование перерыва - study break
после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену - actress has come back after a two-year absence
объявлять перерыв в заседании - to adjourn / break up a meeting
на конференции сейчас перерыв - conference is in recess
Синонимы к перерывы: отсрочки, передышки, передышка, удобство
инструмент для вытаскивания - puller
контейнер для почты - mailer
мешок для лоскутов - bag for rags
достаточное место для ног - sufficient legroom
ниша для кровати - niche for bed
ода для одного голоса - monody
быть подходящим для - be suited to
быть для - be for
стать пищей для червей - become food for worms
машина для жатвы - reaping machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
I had to take up smoking just to take breaks. |
|
Регулярно делаются перерывы, способствующие ассимиляции. |
Regular breaks are taken, aiding assimilation. |
И перерывы на туалет. И перерывы на рекламу, в которых я рассказываю о любимых рекламных роликах. |
And bathroom breaks and commercial breaks where I describe my favorite commercials. |
У детей есть утренние занятия, дневные занятия и перерывы для игр, домашних заданий, обеда и т. д. |
Children have morning classes, afternoon classes and breaks for play, homework, lunch etc. |
Есть двухнедельные перерывы на Рождество / Новый год, а также на Пасху. |
There are two-week breaks at Christmas/New Year as well as at Easter. |
Что касается женщин в индивидуальном плане, то длительные перерывы в работе, как и отпуск по уходу за ребенком, негативно сказываются на их карьере. |
For women individually, long breaks in employment, as would come from parental leave, negatively affects their careers. |
Перерывы на работе можно использовать для медитации или молитвы. |
Breaks at work can be used for meditating or praying. |
6 января 2012 года Управление юрисконсульта Министерства юстиции опубликовало заключение относительно назначений на перерывы и заседаний pro forma, утверждая, что. |
On January 6, 2012, the Department of Justice Office of Legal Counsel issued an opinion regarding recess appointments and pro forma sessions, claiming,. |
q) соглашается с тем, что в работе Сервиса и MetaTrader могут быть перерывы или задержки того или иного рода, связанные с работами по техническому обслуживанию; |
q. Agrees that when using MetaTrader, there can be gaps or delays of some kind, in connection with technical maintenance; |
Уолтари следовал последовательному графику, писал с 9 утра до 4 или 5 вечера, перерывы на еду в определенное время, члены семьи оставляли его на работе. |
Waltari followed a consistent schedule, writing from 9 AM to 4 or 5 PM, meal breaks at predetermined times, family members leaving him to his work. |
Перерывы могут произойти из-за того, что с духом оказывается трудно общаться, или шаману нужно вызвать другого духа. |
Breaks may happen because a spirit is proving difficult to communicate with, or the shaman needs to call a different spirit. |
Из-за относительно высоких температур окружающей среды в Бразилии, особенно на северных площадках, были введены перерывы на охлаждение для игроков. |
Because of the relatively high ambient temperatures in Brazil, particularly at the northern venues, cooling breaks for the players were introduced. |
Такие перерывы теперь распространены на 24-часовых новостных каналах, которые могут иметь якорь, доступный для прямого прерывания в любое время. |
Such breaks are now common at 24-hour news channels, which may have an anchor available for live interruption at any time. |
Обычно в фильме бывают перерывы, когда ведущий комментирует различные аспекты фильма. |
Generally there are breaks in the film where the host comments on various aspects of the movie. |
Компьютерщикам часто советуют делать перерывы и смотреть на удаленные объекты. |
Computer workers are often advised to take breaks and look at distant objects. |
Миннесота иногда получает перерывы от Полярного и арктического воздуха, когда зональный поток захватывает. |
Minnesota occasionally gets breaks from the polar and arctic air when a zonal flow takes hold. |
К вашим услугам - организационное оборудование, перерывы на кофе и услуги кафе. |
Organisational equipment, coffee breaks and the café will be at your disposal. |
На торговле с остальным миром негативно отразилось замораживание кредитных линий, а также сбои и перерывы в работе портовых объектов. |
Trade with the rest of the world has been negatively affected by the freezing of credit lines and by the disruption and interruption of port facilities. |
Продолжительность разрешенного рабочего дня, перерывы, а также ежедневное и еженедельное время отдыха определяются в соответствии с общими действующими правилами. |
The length of time a prisoner may work, break times, and daily and weekly rest periods are determined according to general regulations. |
Дополнительные перерывы включаются в рабочее время и оплачиваются по среднему заработку. |
Additional breaks are included in the working time and are paid at the average wage. |
Политика одних организаций требует, чтобы консультанты делали обязательный перерыв в один месяц после максимального срока контракта, а политика других предусматривает более длительные перерывы. |
Some policies require that consultants take a mandatory one-month break following the maximum term of a contract, while others require longer breaks. |
Перерывы минимальны: обслуживания не будет в выходные дни во время переезда каждой службы. |
Minimal: would have weekend downtime during moves of each service. |
Но длились эти перерывы днями, неделями или только секундами, понять было невозможно. |
But whether the intervals were of days or weeks or only seconds, there was no way of knowing. |
В перерывы службы был слышен его шум и рыдания старой миссис Седли. |
In the intervals of the service you heard it, and the sobbing of old Mrs. Sedley in the pew. |
Вам будут даны 4 ситуации и сессии от 3 до 30 минут и 10-минутные перерывы |
We'll give you four separate scenarios in 3 30-minute sessions, 10-minute breaks in between. |
Мисс Уолкер. Когда хозяин сосисочной подсчитывает вашу зарплату, я сомневаюсь, что он учитывает ваши многочисленные перерывы с вашим мальчиком-зайчиком. |
Miss Walker, when Herr Wienerlicious signs your paycheck I doubt he's factoring in make-out breaks with your boy toy. |
После занятий Тони обычно шел домой и продолжал работу, делая короткие перерывы только на сон и еду. |
When Tony was not in class, he was usually in his apartment sketching. He could have painted from dawn to dawn. |
Или твои годичные перерывы закончились? |
Or have your gap years come to an end? |
Зачем мне делать перерывы в красовании? |
Why would I need to take a break in the flaunt? |
Но, иногда, делает перерывы, и совершает этот странный обход. |
But whenever he takes a break, he does these weird walks around the office. |
Но я вам плачу не за перерывы на обед... так что возвращайтесь поскорее. |
But I ain't paying you to stop for, uh, a coffee and donuts, so get back here toot sweet. |
Ты знаешь, В эти дни, ты можешь чаще брать такие десятиминутные перерывы. |
You know, one of these days you might actually consider taking one of these 10-minute breaks. |
I've given you all the breaks I can. |
|
Весь этот процесс тянулся долго - наверно, уже не одну неделю, - а перерывы между беседами бывали иногда в несколько дней, а иногда час-другой. |
The whole process seemed to stretch out over a long, indefinite time-weeks, possibly-and the intervals between the sessions might sometimes have been days, sometimes only an hour or two. |
С моим графиком необходимы перерывы на сон для восстановления сил. |
With my schedule, power naps are essential. |
По мере того как болезнь прогрессировала, она ухаживала за ним, удерживая его от переутомления и заставляя делать перерывы в отпуске, всегда помогая ему продолжать работу. |
As his illness progressed, she nursed him, restraining him from overworking and making him take holiday breaks, always helping him to continue with his work. |
Сэмплинг является одним из самых больших аспектов хип-хопа и рэпа, и эти типы записей обеспечивают перерывы для исполнителей, чтобы использовать их в своих песнях. |
Sampling is one of the biggest aspects of hip hop and rap, and these types of records provide breaks for artists to use in their songs. |
Перерывы между циклами чрезвычайно короткие, что создает невероятно сложную среду для сержантов-инструкторов. |
The breaks between cycles are extremely short, creating an incredibly demanding environment for Drill Sergeants. |
Работодатель обязан выплачивать пособия по беременности и родам, медицинское пособие, отпуск по беременности и родам и перерывы на кормление грудью. |
The employer is required to pay maternity benefits, medical allowance, maternity leave and nursing breaks. |
В этой парадигме атлетизм взял верх над фундаментальными навыками, быстрые перерывы были предпочтены, чтобы установить игры, и погружение превзошло прыжок. |
In this paradigm, athleticism took precedence over fundamental skills, fast breaks were preferred to set plays, and dunking trumped the jump shot. |
Это способ занозой в заднице идти после любой углубленной Темы, без возможности делать секционные перерывы и тому подобное. |
It is a way pain in the ass to go after any in depth topic, without the ability to do section breaks and the like. |
and there are breaks of 10 and 5 minutes between them. |
|
Перерывы на кофе обычно длятся от 10 до 20 минут и часто происходят в конце первой трети рабочей смены. |
Coffee breaks usually last from 10 to 20 minutes and frequently occur at the end of the first third of the work shift. |
She is a right hand batswoman and bowls right-arm off-breaks. |
|
Перерывы в работе, вызванные электронной почтой и мгновенными сообщениями, также могут значительно увеличить потери времени и эффективности. |
Work interruptions caused by e-mail and instant messaging can also add considerably to wasted time and efficiency losses. |
Поскольку ударные перерывы в фанк, соул и диско-пластинках были, как правило, короткими, Herc и другие ди-джеи начали использовать два вертушки, чтобы продлить перерывы. |
Because the percussive breaks in funk, soul and disco records were generally short, Herc and other DJs began using two turntables to extend the breaks. |
Почти каждый президент использовал перерывы для назначения судей, более 300 таких судебных перерывов до 2000 года, включая десять судей Верховного Суда. |
Almost every president has used recess appointments to appoint judges, over 300 such judicial recess appointments before 2000, including ten Supreme Court justices. |
В течение последних двух лет правления администрации Буша лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид пытался предотвратить дальнейшие назначения на перерывы. |
During the last two years of the Bush administration, Democratic Senate Majority Leader Harry Reid sought to prevent further recess appointments. |
Однако это решение допускает использование назначений на перерывы во время перерывов в работе сессии для вакансий, существовавших до перерыва. |
However, the decision allows the use of recess appointments during breaks within a session for vacancies that existed prior to the break. |
Между раундами были введены тридцатисекундные перерывы, по окончании которых каждый боец должен был самостоятельно дойти до цели в течение 8 секунд. |
Thirty-second breaks were introduced between rounds, at the end of which each fighter had to walk to the scratch unaided within 8 seconds. |
Перерывы, предшествующие сеансам хромой утки, обычно начинаются к середине октября и обычно длятся от одного до двух месяцев. |
Recesses preceding lame-duck sessions have usually begun by mid-October, and typically lasted between one and two months. |
Максимальные перерывы постепенно стали более частыми в снукере. |
Maximum breaks have gradually become more frequent in snooker. |
Есть промежуточные перерывы в октябре и феврале, которые длятся одну неделю. |
There are mid-term breaks in October and February, which last one week. |
Half-term breaks divide the 16- to 17-week terms. |
|
Перерывы в доставке холестерина включают синдром Смита-Лемли-Опица и абеталипопротеинемию. |
Interruptions in the delivery of cholesterol include Smith–Lemli–Opitz syndrome and abetalipoproteinemia. |
Большая часть игры-это Легато с орнаментами, создающими перерывы между нотами, а не язык. |
Most playing is legato with ornaments to create breaks between notes, rather than tongued. |
Хотя его наступательная стратегия привела к высоким результатам, денверские команды МО никогда не были искусны в беге на быстрые перерывы. |
Though his offensive strategy led to high scores, Moe's Denver teams were never adept at running fast breaks. |
В отличие от более поздней практики с крупными новостными сюжетами, были только краткие перерывы в запланированных коммерческих программах. |
Unlike the later practice with major news stories, there were only brief interruptions of scheduled commercial programming. |
Воздушные перерывы делаются между дыханием кислородом, чтобы уменьшить риск токсичности кислорода. |
Air breaks are taken between oxygen breathing to reduce the risk of oxygen toxicity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перерывы для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перерывы для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перерывы, для . Также, к фразе «перерывы для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
