Пересадка органов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transfer, transplantation, change, grafting, implantation, transshipment
пересадка ткани - graft
пересадка детского сада - nursery transplant
пересадка костного мозга - bone marrow transplant
гомопластическая пересадка - homologous grafting
пересадка сердца и легких - heart and lung transplantation
пересадка сердца - heart transplantation
пересадка кожи - skin transplantation
пересадка волос - hair transplantation
пересадка растения - replanting
пересадка растения в горшочках - repotting
Синонимы к пересадка: имплантация, пикировка, трансплантация, автопластика, гетеропластика, гомопластика, переход, пересаживание, реплантация
Значение пересадка: Переход для продолжения поездки с одного поезда, самолёта и т. п. на другой, с одного транспортного средства на другое.
орган обоняния - olfactory organ
поверхностно расположенный орган - superficial organ
единоличный исполнительный орган - sole executive body
орган бухгалтерского учета - accountancy body
месильный орган шнекового пресса - kneading worm
орган юридического лица - legal entity body
орган восприятия - perception of body
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам - Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
территориальный орган федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области - Territorial Department of the Federal State Statistics Service for St. Petersburg and the Leningrad Region
занимающийся стандартизацией орган - standardizing body
Синонимы к орган: корпорация, коллегия, орган, объединение, ученый совет
Значение орган: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
пересадка, трансплантации, трансплантат, трансплантологии, пересадок
Okay, no more transplant jokes. |
|
Не расскажете нам поподробнее об очереди на пересадку органов? |
Would you mind telling us a little bit more about the national organ transplant list? |
И это вдохновило меня на то, чтобы перейти от пересадки целых органов к пересадке, возможно, лишь клеток. |
And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells. |
Проект касается определения разницы между антигенами, совместимыми с Т-клетками... разница в группах крови, в отношении к ткани, пересадке органов. |
Identifying some of the differences in T cell-compatible antigens... ABOi versus ABO, as it relates to... to tissue, organ transplants. |
Самолет был обозначен как борт Медицинских Ангелов, транспортирующий двух девушек, ожидающих пересадку органов, из Брюсселя в Париж. |
The plane was then designated a Medical Angel Flight, transporting two young women awaiting organ transplant from Brussels to Paris. |
Солгали комиссии по пересадке органов и сказали им, что он уже год не пьет. |
If-if you could lie to the transplant board And-and tell them that he's been sober for a year. |
В списке на пересадку органов был Саймон Рэнтс III. |
The name on the recipient list was Simon rants III. |
После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх. |
After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients. |
Я проверил лист ожидания на пересадку органов по всей стране. |
I ran an organ recipient search with the national donor list. |
В настоящее время более 122 тысяч мужчин, женщин и детей ежегодно нуждаются в пересадке органов. Больше всего востребованы почки, печень и сердце. |
Currently, there are more than 122,000 men, women and children seeking an organ transplant each year, most common needs being the kidney, liver, and heart. |
Он вовлечен в целый ряд судебных дел, пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляете |
He is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know. |
Похоже, что вы, ребята, делаете пересадку органов, когда пациенту нужна только небольшая операция, и вы вредите пациенту. |
Seems like you folks are performing organ transplants when the patient only needs minor surgery, and you're harming the patient. |
Кац для своих богатых пациентов обходил лист ожидания и делал пересадку органов с чёрного рынка. |
Katz was bypassing the wait-list and performing black market transplants for his rich patients. |
Ее отец был одним из новаторов в медицине по пересадке органов. |
Her father was a pioneer in transplant medicine. |
Ей необходима пересадка нескольких органов. |
She's in need of multiple organ transplants. |
Поскольку антимикробная резистентность лишает существующие антибиотики эффективности, сравнительно рутинные процедуры, например, пересадка органов или химиотерапия при раковых заболеваниях, станут крайне рискованными из-за появления неизлечимых инфекций. |
As AMR renders established antibiotics ineffective, untreatable infections will make relatively routine procedures such as organ transplants or cancer chemotherapy increasingly risky. |
22 декабря 2017 года Пэм умерла в возрасте 51 года из-за осложнений после операции по пересадке органов. |
On December 22, 2017, Pam died at age 51, due to complications following organ transplant surgery. |
Моя дочь Изабелла в списке на пересадку органов. |
My daughter Isabella, she's on the recipient list. |
You could give him a transplant? |
|
Ну на самом деле причина моего визита... С тобой связались из отдела по пересадке органов? |
Well, actually, the reason I came by... has the gentleman from the transplant office reached you? |
Ладно, у нас два подозреваемых в идентичных убийствах, в двух разных городах, и оба год назад перенесли пересадку органов. |
Okay, so we've got two suspects in two identical murders in two different cities that both had organ transplants a year ago. |
Кроме того, любая организация, уличенная в участии в незаконных операциях по пересадке органов, будет подлежать штрафу. |
In addition, any organization found to have participated in illegal organ transplant transactions will be subject to a fine. |
В соответствии с испанским законодательством поощрение или содействие незаконной пересадке органов является преступлением и карается тюремным заключением на срок до 12 лет. |
The Spanish legislation makes it a crime to promote or facilitate an illegal organ transplant, punishable with up to 12 years in prison. |
Начиная с 2000 года в Китае стремительно росло число операций по пересадке органов. |
The number of organ transplants performed in China grew rapidly beginning in 2000. |
Самолет, в котором летит команда по пересадке органов, задерживается из-за дождя |
The plane taking the transplant team got delayed by rain. |
Just got called into a triple organ transplant. |
|
Президент ЕЭСК Анри Малоссе призвал усилить давление на китайское правительство, чтобы положить конец злоупотреблениям при пересадке органов. |
EESC President Henri Malosse called for greater pressure to be put on the Chinese government to end organ transplant abuses. |
Мы сделали полную пересадку тканей кожи, так что она поправится. |
We did a full thickness skin graft, and she'll be okay. |
Они будут немного тяжелее обычного из-за дополнительных органов управления, но наши проблемы снабжения невероятно упростятся. |
We'll pay a slight mass penalty for the additional control runs, but it should simplify our logistics tremendously. |
Согласно его утверждениям, сотрудники правоохранительных органов подвергали его жестокому обращению. |
He claimed that he was subjected to ill-treatment. |
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Drug planter... Or organ donor. |
|
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
Медведев объявил своей целью покончить с практикой «государственного капитализма», увеличить роль частного сектора и защитить предпринимателей от злоупотреблений правоохранительных органов. |
Medvedev declared his objective to end “state capitalism”, increase the role of the private sector and protect entrepreneurs from abuse by law enforcement |
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь? |
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? |
Знаете, болезни зрительных органов могут воздействовать на умственную деятельность, омрачая зрение человека, вызывая у него бред. |
You see, ocular malformations can inhibit mental processes, clouding one's sight, leaving one delusional. |
Около полудюжины международных правоохранительных органов хотят поговорить с тобой, задать тебе вопросы о неких ужасных вещах, которые, как они думают, ты сделал. |
Uh, got about a half dozen international law enforcement agencies that want to talk to you, they want to ask you questions about some terrible things that they think you've done. |
Я так занята пересадкой этих деревьев, должна отвозить тебя на футбол, подбирать за вами вещи, смотреть за собакой... Я так загружена, что... |
You're right, because, you know, I am so busy... pruning the plum tree and taking you to soccer... and picking up all your shit... and taking the dog... for his umpteenth distemper shot that... |
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю. |
You'll regenerate parts of internal organs after I remove them. |
Как я сказал, Прайор находится у органов госбезопасности |
As I said... Pryor is in the hands of the organs... |
В крайнем случае адипоузы создаются из костей, волос и внутренних органов. |
Oh, in a crisis, the adipose can convert bone and hair and internal organs. |
Она сотрудник правоохранительных органов. |
She's as dedicated a law enforcement officer |
They're giving him a lung transplant. |
|
Мой муж подписал бумаги , что будет донорам органов перед тем как покинул нас, и только что одна женщина потеряла лицо в результате несчастного случая. |
My husband had filled out an organ donor card before he passed away, and a woman just lost her face in a freak accident. |
Для того чтобы соответствовать ожиданиям регулирующих органов, следует использовать существующие нормативные указания. |
One should utilize current regulatory guidance to comply with regulatory expectations. |
Различные ксенотрансплантаты органов приводят к различным реакциям свертывания крови. |
Different organ xenotransplants result in different responses in clotting. |
В 2008 году в Индии было больше сотрудников центральных и государственных органов, чем во всех компаниях частного сектора вместе взятых. |
India had more central and state government employees in 2008, than employees in all private sector companies combined. |
Однако определить, когда наступила смерть, трудно, поскольку прекращение жизнедеятельности часто не происходит одновременно в разных системах органов. |
However, determining when death has occurred is difficult, as cessation of life functions is often not simultaneous across organ systems. |
В Брунее практикуется калечение женских половых органов IV типа. |
Female genital mutilation Type IV is present in Brunei. |
Подобно акципитридам, дромеозавр начинал питаться животным еще при жизни, пока в конце концов не умирал от потери крови и отказа органов. |
Like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while still alive, until it eventually died from blood loss and organ failure. |
Для прогнозирования смертности и определения того, кому потребуется ранняя пересадка печени, было разработано несколько прогностических скоринговых систем. |
Several prognostic scoring systems have been devised to predict mortality and to identify who will require an early liver transplant. |
Обычно работники государственного сектора федеральных, государственных и местных органов власти пользуются защитой частной жизни в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
Usually public-sector employees of federal, state, and local governments have privacy protection under the United States Constitution. |
Хотя они обладают полицейскими полномочиями, их обязанности, как правило, заключаются в поддержке местных правоохранительных органов, и они обычно не патрулируют. |
Although they have police powers, their duties are to generally support local law enforcement, and they do not usually patrol. |
Образцы для скрининговых тестов могут быть собраны во время обследования органов малого таза. |
Samples for screening tests may be collected during the pelvic exam. |
Многие аспекты разработки лекарственных средств сосредоточены на удовлетворении нормативных требований органов по лицензированию лекарственных средств. |
Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities. |
В США ваттметры часто также могут быть заимствованы у местных органов власти или местной публичной библиотеки. |
In the US wattmeters can often also be borrowed from local power authorities or a local public library. |
Из-за остроты голода это было главной заботой правительств и других органов власти. |
Because of the severity of famine, it was a chief concern for governments and other authorities. |
Редко такие укусы могут привести к гемолизу, тромбоцитопении, диссеминированному внутрисосудистому свертыванию крови, повреждению органов и даже смерти. |
Rarely, such bites can result in hemolysis, thrombocytopenia, disseminated intravascular coagulation, organ damage, and even death. |
Перспективы для людей сильно различаются в зависимости от их уровня поражения легких и других органов до постановки диагноза и лечения. |
The outlook for people varies greatly depending on their level of lung and other organ damage prior to diagnosis and treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересадка органов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересадка органов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересадка, органов . Также, к фразе «пересадка органов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
