Перистые облака над кучево дождевыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He heard steps outside the building, splashing through the rain. |
|
В отличие от этого, сезоны Дайр и ГУ имеют наибольшее количество осадков, причем ГУ является более тяжелым дождевым сезоном из двух. |
Contrastingly, the Dayr and Gu seasons have the most rainfall, with the Gu being the heavier rain season of the two. |
Стоял душный, знойный день - несолнечный, но облака, перистые и барашковые, не предвещали дождя; а встретиться условились мы у камня на развилке дорог. |
It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain: and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the cross-roads. |
Нижние прицветники трехраздельные или перистые,что отличает растение от других белоцветковых зонтиков. |
The lower bracts are three-forked or pinnate, which distinguishes the plant from other white-flowered umbellifers. |
В то время как нимфы-девицы имеют три перистые наружные жабры, нимфы-стрекозы имеют внутренние жабры, расположенные вокруг четвертого и пятого брюшных сегментов. |
Whereas damselfly nymphs have three feathery external gills, dragonfly nymphs have internal gills, located around the fourth and fifth abdominal segments. |
Листья перистые, очередные, с 6-14 парами продолговатых до линейных листочков. |
The leaves are pinnate, alternate, with 6 to 14 pairs of oblong to linear leaflets. |
Были замечены тонкие облака, похожие на перистые облака Земли. |
Wispy clouds, similar to Earth's cirrus clouds, were spotted. |
Перистые цветки появляются компактными группами, которые вырываются из верхней ветви, начиная с белого и переходя в темно-красный цвет. |
The plumose flowers appear in compact groups, that spike out from the upper branch, beginning as white and turning to a deep red colour. |
Вместо внутренних жабр у них развиваются три перистые наружные жабры, которые растут из внешней поверхности жаберных дуг. |
Instead of internal gills, they develop three feathery external gills that grow from the outer surface of the gill arches. |
Кучевые облака шли высоко, над ними плыли перистые; старик знал, что ветер будет дуть всю ночь. |
There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night. |
Чем она сейчас увлекается, дождевыми флейтами? |
What does she do now, like, the rain sticks? |
The males have small, feathered antennae. |
|
Напротив, птенцы питаются в основном взрослыми и личинками насекомых, дождевыми червями и лишь изредка растительным материалом . . |
In contrast, chicks eat mostly adult and larval insects, earthworms, and only occasional plant material . . |
Перистые крылья трипсов, однако, создают подъемную силу хлопком и броском, механизм, открытый датским зоологом Торкелем Вайс-Фогом в 1973 году. |
The feathery wings of thrips, however, generate lift by clap and fling, a mechanism discovered by the Danish zoologist Torkel Weis-Fogh in 1973. |
Различные виды червей используются в вермикультуре, практике скармливания органических отходов дождевым червям для разложения пищевых отходов. |
Various species of worms are used in vermiculture, the practice of feeding organic waste to earthworms to decompose food waste. |
Лепестки срослись в трубочку, чашелистики на вид перистые. |
The petals are fused to form a tube, the sepals are feathery in appearance. |
Листовые структуры, которые растут из стебля, известны как перистые и часто снова делятся на более мелкие перистики. |
The leafy structures that grow from the stipe are known as pinnae and are often again divided into smaller pinnules. |
Солнечный свет сначала отклоняется дождевыми каплями, а затем отражается от поверхности воды, прежде чем достичь наблюдателя. |
The sunlight is first deflected by the raindrops, and then reflected off the body of water, before reaching the observer. |
Листья у большинства видов двустворчатые, у некоторых-перистые или простые. |
The leaves are bipinnate in most species, pinnate or simple in a few species. |
Волны, проходящие к югу от этой линии, несут влагу и создают конвекцию, которая приводит к дождевым облакам. |
The waves that pass south of this line carry moisture and create convection that leads to rain clouds. |
Да все, что там делается, сэр! - воскликнул он наконец, показав на залитое дождевыми потоками окно, которое выходит на болота. |
It's all these goings-on, sir, he cried at last, waving his hand towards the rain-lashed window which faced the moor. |
По состоянию на 2013 год количество обрабатываемых земель, которые орошаются, увеличилось до 8 миллионов гектаров, в то время как 10 миллионов гектаров остаются дождевыми. |
As of 2013, The amount of cultivated land that is irrigated increased to 8 million hectares, while 10 million hectares remain rain-fed. |
Перистые ветви акаций спускались так низко, что цеплялись за перья ее шляпы. |
The long pinnate fronds, drooping down to the level of her eyes, mingled with the plumes in her hat. |
Листья изменчивой формы, широко лопастные у основания растения, а также тонкие и перистые выше на цветущих стеблях. |
The leaves are variable in shape, broadly lobed at the base of the plant, and slender and feathery higher on the flowering stems. |
При поедании промежуточным хозяином-дождевыми червями из родов Lumbricus или Dendrobaena-личинки L1 вылупляются в кишечнике дождевого червя. |
When eaten by the intermediate host - earthworms of the genera Lumbricus or Dendrobaena—the L1 larvae hatch in the earthworm's intestine. |
Неэффективность ее стрельбы была вызвана плохой видимостью, вызванной многочисленными дождевыми шквалами и дымовыми завесами, установленными обороняющимися эскортами. |
The ineffectiveness of her shooting was the result of the poor visibility caused by numerous rain squalls and by smoke screens laid by the defending escorts. |
Сколько лет сестрам Дождевым Каплям? |
How old would you say the Raindrop sisters are? |
Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые? |
When you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus? |
Низкие, густые облака, как эти, очень хорошо защищают от солнца и портят ваш поход на шашлыки, а высокие перистые облака, как эти, пропускают бóльшую часть солнечного света. |
Low, thick clouds like these are really good at blocking out the sun and ruining your barbecue, and high, wispy clouds like these cirrus largely let that sunlight stream through. |
Утром следующего дня помощник капитана, взявший команду на судне после смерти Янсена, с тревогой указал на перистые облака. |
Next morning the captain (Jansen's first mate) pointed to some feathery clouds in alarm. |
А весна, меж тем, брала свое. В лесу появились колокольчики, зелеными дождевыми капельками проклюнулись молодые листья на орешнике. |
Yet it was spring, and the bluebells were coming in the wood, and the leaf-buds on the hazels were opening like the spatter of green rain. |
Это скипетр, заканчивающийся дождевым зонтом. |
It is a sceptre ending in an umbrella. |
А одна треть 37 крупнейших водоносных горизонтов, изученных Калифорнийским университетом в период между 2003 и 2013 годами, была сильно истощена, получая мало или вообще не пополняясь дождевыми осадками. |
And one-third of the 37 largest aquifers studied by the University of California between 2003 and 2013 were severely depleted, receiving little or no replenishment from rainfall. |
Искусно выполненные полосатые и перистые ленты для обрамления были предварительно сформированы подобным же образом. |
Elaborately striped and feathered bandings for framing were pre-formed in a similar fashion. |
Водохранилища в Калифорнии предназначены для борьбы либо с дождевыми паводками, либо с таянием снега, либо с тем и другим одновременно. |
Reservoirs in California are designed to control either rain floods, snowmelt floods or both. |
Листья простые, перистые или двустворчатые, расположены в противоположных парах. |
The leaves are simple, pinnate, or bipinnate, and arranged in opposite pairs. |
Вода в бассейне пополняется дождевыми осадками и двумя небольшими ручьями, которые стекают в этот район. |
The basin's water is replenished by rainfall and two small streams which drain into the area. |
Storeria dekayi в основном питается слизнями, улитками и дождевыми червями. |
Storeria dekayi primarily feeds on slugs, snails, and earthworms. |
Их можно кормить сверчками, дождевыми червями, шелкопрядами, фениксами, масляными червями, а иногда гуппи, мышами и восковыми червями. |
They can be fed crickets, earthworms, silkworms, phoenix worms, butterworms, and occasionally guppies, mice, and waxworms. |
Некоторые цветущие растения, такие как пальмы и представители семейства морковных, имеют перистые листья, которые несколько напоминают листья папоротника. |
Some flowering plants such as palms and members of the carrot family have pinnate leaves that somewhat resemble fern fronds. |
Подкисление происходит, когда эти элементы вымываются из почвенного профиля дождевыми осадками или при уборке лесных или сельскохозяйственных культур. |
Acidification occurs when these elements are leached from the soil profile by rainfall or by the harvesting of forest or agricultural crops. |
Попытки бороться с огнем с помощью внешней струи были безуспешны, так как он в основном горел за водонепроницаемым дождевым экраном. |
Attempts to fight the fire with an external jet were unsuccessful, as it was mostly burning behind the waterproof rainscreen. |
После многих поездок Макс наконец-то получает красные горячие зефирные брызги для своего торта с дождевыми червями. |
After many trips, Max finally gets Red Hot Marshmallow Squirters for his earthworm cake. |
Перистые составные листья несут 7-25 нерасчлененных до мелкозубчатых листочков, каждый шириной 1/4-1/2. |
The pinnately compound leaves bear 7—25 untoothed to finely-toothed leaflets, each 1/4—1/2 in wide. |
Край неба еще розовел, а плотные перистые облака, обведенные золотистой каймой, уже стали бледно-зелеными. |
A faint pink still lingered about the edges of the sky and fat feathery clouds were tinged with gold and palest green. |
Cumulus, stratus, cirrus, I can create 'em all. |
|
По этой синеве плыли перистые облачка, далекие, покойные, тронутые багрянцем заката. |
There were wisps of cirrus cloud, high and peaceful, still touched with the red of sunset. |
Некоторые из этих фигур, такие как горгульи, также имели практическую функцию; они служили дождевыми струями, чтобы проецировать воду далеко от стен. |
Some of these figures, such as gargoyles, also had a practical function; these served as rain spouts to project water far away from the walls. |
Листья перистые, 50-90 см длиной, с 11-17 листочками, каждый листочек 7-16 см длиной и 3-5 см шириной. |
The leaves are pinnate, 50–90 cm long, with 11-17 leaflets, each leaflet 7–16 cm long and 3–5 cm broad. |
Он также отличался четким глазом, высокими кучево-дождевыми облаками, интенсивными устойчивыми ветрами и теплым ядром. |
It also featured a definitive eye, tall cumulonimbus clouds, intense sustained winds, and a warm core. |
Было также установлено, что устойчивость агрегатов в ответ на воздействие воды улучшается при их конструировании дождевыми червями. |
The stability of aggregates in response to water was also found to be improved when constructed by earthworms. |
Гигрофитные экосистемы возникают, когда есть короткий сухой период с несколькими дождевыми ливнями. |
Hygrophytic ecosystems occur when there is a short dry period with a few rain showers. |
Дождевые брюки, также называемые дождевыми брюками, являются водонепроницаемыми или водостойкими брюками, которые носят для защиты тела от дождя. |
Rain pants, also called rain trousers, are waterproof or water-resistant pants worn to protect the body from rain. |
Шпон, который не отделяется от обшивки стены, чтобы создать полость, не является дождевым экраном. |
A veneer that does not stand off from the wall sheathing to create a cavity is not a rainscreen. |
Молодые птицы питаются дождевыми червями и насекомыми, которые отрыгиваются родителями на пол гнезда. |
Young birds are fed with earthworms and insects, which are regurgitated by the parents onto the floor of the nest. |
Был создан Совет по развитию пустошей, и районам с дождевым климатом стало уделяться больше внимания. |
A wasteland development board was set up, and rain-fed areas were given more attention. |
На дно загона для откорма кладут слой крупнозернистого песка и верхний слой почвы с дождевыми червями. |
A layer of coarse sand and topsoil with earthworms is placed on the fattening pen's bottom. |
Первый завод был имени Далия pinnata после ее перистые листья; второй, Георгина розовая для ее розово-фиолетовый цвет. |
The first plant was called Dahlia pinnata after its pinnate foliage; the second, Dahlia rosea for its rose-purple color. |
Некоторые районы штата, особенно в центральной части Сьерра-Невады, подвержены как дождевым, так и снежным наводнениям. |
Certain parts of the state, especially in the central Sierra Nevada, are prone to both rain and snow floods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перистые облака над кучево дождевыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перистые облака над кучево дождевыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перистые, облака, над, кучево, дождевыми . Также, к фразе «перистые облака над кучево дождевыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
