Персонифицированный капитал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Персонифицированный капитал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
personified capital
Translate
персонифицированный капитал -

- капитал [имя существительное]

имя существительное: capital, fund, principal, headband



И тогда, если девушка почувствует себя усталой или захочет выйти замуж за порядочного человека, в ее распоряжении всегда будет небольшой, но верный капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, if a girl feels herself tired, or wants to marry a respectable man, there will always be at her disposal not a large, but a sure capital.

Можно бы, друг мой, и то в соображение взять, что у тебя племянницы-сироты есть - какой у них капитал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And also, my friend, you ought to take into consideration the fact that you have orphaned nieces-and what sort of capital have they?

В отличие от требований МСБУ 32, капитал может подлежать возмещению, а владелец инструмента может иметь опцион на его продажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to IAS 32, the capital may be repayable or the instrument may be puttable by the holder.

Тебе нужен первоначальный капитал, но ты не можешь пойти в банк и попросить ссуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need capital, but you can't risk going to the bank for a business loan.

В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives.

Капитал обоих видов приносит отдачу в виде определенной выгоды, которую можно получить в будущие периоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both result in some benefits that are realized in future periods.

А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role.

Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.

Неблагоприятный ход событий в глобальной экономике может затронуть как акционерный капитал, так и облигации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows.

Начальный капитал фирмы составляет 2169009,00 zł и был внесен в размере 100%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Share capital of the company amounts to PLN 2169009,00 and was paid up in 100%.

И замечательно то, что эти средства поступают как капитал количественного ужесточения, а не грант или пожертвование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.

Инвесторы из Парижа, Рио-де-Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лас Вегасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner-occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas.

А в каждом священном писании (сюда я отношу «Капитал» Маркса и «Об общественном договоре» Руссо) всегда найдется довод, чтобы отрубить парочку голов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every Holy Book – and under that heading I include Das Kapital and The Social Contract – has always been an opportunity for a beheading or two.

Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.

Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy.

Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development.

Но в понедельник московский банк «Ренессанс Капитал» повторил свои рекомендации российскому фондовому рынку, заявив о его перегрузке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But on Monday, Renaissance Capital in Moscow reiterated their overweight recommendation for Russia's stock market.

И еще одно, Марти, в этой дурацкой игре общий капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one more thing, Marty, this mutual fund you got me into is a fool's game.

Хэнд развелся с ней из-за Каупервуда, но закрепил за Керолайн недурной капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had since been divorced by Hand because of him, but with a handsome settlement.

Они удерживают мой вклад в капитал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're withholding my capital contribution?

Я просмотрел рапорты арестов по Акс Капитал...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reviewed arrest records of all Axe Capital...

Ты не персонифицируешь, Селдон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you were personifying, Seldon.

Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser.

В эти несколько недель он сильно растратил свой маленький капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In those few weeks he had frightfully dissipated his little capital.

Потому что я в 5 раз увеличивал свой капитал 4 дня подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because... I quintupled my money four days in a row.

Мой капитал пойдет не только на страховку кораблей, этого мне мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall not rest satisfied with merely employing my capital in insuring ships.

Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings.

У вас есть информатор в Акс Капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have an informant in Axe Capital.

К четвергу его капитал увеличится вдвое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By thursday his property will double in size.

Мы тебе ссудим капитал, чтобы закупить больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll lend you capital to buy bigger.

Снова и снова оборачивалось его золото, наращивая капитал; казалось, все, до чего он ни дотронется, превращалось в золото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned gold over and over, until everything that he touched seemed to turn to gold.

Он спустил весь наш капитал на новые фабрики, инструменты, субсистемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sunk all our capital into new fabs, tooling, subsystems.

За четыре года мистер Скэрр нажил изрядный капитал, организовав крупную скотоводческую компанию в Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one thing, in the past four years, he had been successful in organizing a cattle-raising company in Brazil.

Капитал его банков истощился, и он заложил почти все ценное из своего собственного состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His banks' capital was exhausted, and he had pawned nearly everything of value from his own estate.

Члены рабочего класса, с другой стороны, не получают вознаграждения за свой культурный капитал в школах, а вместо этого социализируются для работы в рабочем классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the working class, on the other hand, are not rewarded for their cultural capital in schools, and are instead socialized for working class jobs.

Томас Пикетти, автор книги Капитал в XXI веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Piketty, author of Capital in the 21st Century.

В марте 2008 года KMI приобрела выпущенный акционерный капитал компании Floraroma Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2008 KMI acquired the issued share capital of Floraroma Ltd.

Уставный капитал общества-доля оплаченного капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The registered capital of the company the share of the paid-in capital.

Общая проблема любой инвестиции заключается в том, что вы можете потерять деньги, которые вы инвестируете—ваш капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common concern with any investment is that you may lose the money you invest—your capital.

Паритет процентных ставок основывается на определенных допущениях, первое из которых заключается в том, что капитал является мобильным - инвесторы могут легко обменять внутренние активы на иностранные активы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interest rate parity rests on certain assumptions, the first being that capital is mobile - investors can readily exchange domestic assets for foreign assets.

Человеческий капитал является основой человеческого развития и экономического развития в каждой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human capital is the backbone of human development and economic development in every nation.

Год спустя Безос вошел в первую десятку, увеличив свой собственный капитал до 50,3 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later, Bezos entered the top ten when he increased his net worth to a total of $50.3 billion.

По состоянию на 2017 год, Wyss имеет чистый капитал в размере 5,6 миллиарда долларов США, по данным Forbes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2017, Wyss has a net worth of US$5.6 billion, according to Forbes.

Работая в Google, Сакка начал инвестировать в компании в качестве ангела-инвестора, вкладывая свои собственные деньги в стартапы или получая капитал в обмен на консультирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While at Google, Sacca began investing in companies as an angel investor, investing his own money in startup companies or receiving equity in exchange for advising.

Они могут также просто желать уменьшить свое владение, высвобождая капитал для своего личного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may also simply wish to reduce their holding, freeing up capital for their own private use.

Потовый капитал - это вклад участника в проект в форме труда, в отличие от финансового капитала, такого как оплата другим за выполнение задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweat equity is a party's contribution to a project in the form of labor, as opposed to financial equity such as paying others to perform the task.

Средняя годовая прибыль на вложенный капитал составила 7 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average annual return on capital employed was 7 percent.

Однако физический капитал, как его стали называть, состоящий как из природного капитала, так и из инфраструктурного капитала, стал центром анализа богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, physical capital, as it came to be known, consisting of both the natural capital and the infrastructural capital, became the focus of the analysis of wealth.

Во-первых, объединяя капитал, создавая микропредприятия и устанавливая партнерские отношения с бизнесом и государством, сборщики отходов увеличивают свою сбытовую мощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, by pooling capital, establishing microenterprises, and forming partnerships with business and government, waste collectors increase their selling power.

В 1929 году патент на автоматический ткацкий станок был продан британской компании Platt Brothers, создавшей стартовый капитал для развития автомобилестроения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1929, the patent for the automatic loom was sold to the British company Platt Brothers, generating the starting capital for automobile development.

По состоянию на сентябрь 2013 года его собственный капитал вырос до 58,5 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His net worth had risen to $58.5 billion as of September 2013.

Существуют значительные различия между целями и средствами между фирмами, где капитал контролирует труд, или фирмами, где государство контролирует и труд, и капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are significant differences between ends and means between firms where capital controls labor or firms where the state controls both labor and capital.

Слим приобрел компании с высокой доходностью на капитал, который, по его мнению, был недооценен, и пересмотрел их управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slim acquired companies with strong returns on capital he believed were undervalued and overhauled their management.

По состоянию на декабрь 2016 года его чистый капитал составлял 48,1 миллиарда долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of December 2016 his net worth was US$48.1 billion.

Энгельс был потрясен, и его исследования в дерби сыграли большую роль в его и Маркса книге Капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engels was appalled, and his research in Derby played a large role in his and Marx's book 'Das Kapital'.

Системный банковский кризис-это такой кризис, при котором уничтожается весь или почти весь банковский капитал в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A systemic banking crisis is one where all or almost all of the banking capital in a country is wiped out.

Существующие фирмы будут реагировать на эту более низкую цену, корректируя свой капитал вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existing firms will react to this lower price by adjusting their capital stock downward.

Собственный капитал может быть применен к одному активу, например автомобилю или дому, или ко всему хозяйствующему субъекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equity can apply to a single asset, such as a car or house, or to an entire business entity.

В соответствии с моделью частной компании с ограниченной ответственностью фирма может сохранять Внесенный капитал до тех пор, пока она остается в бизнесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the model of a private limited company, the firm may keep contributed capital as long as it remains in business.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персонифицированный капитал». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персонифицированный капитал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персонифицированный, капитал . Также, к фразе «персонифицированный капитал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information