Перуанское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В контракте участвовали перуанское правительство, Чилийское правительство и британские держатели облигаций. |
The contract included the Peruvian government, the Chilean government, and British bond holders. |
Была опубликована карта вулканической опасности, и перуанское правительство регулярно публикует доклады о положении дел. |
A volcanic hazard map has been published and there are regular status reports published by the Peruvian government. |
Перуанское общественное мнение считало, что этот договор наносит ущерб национальной чести Перу. |
Peruvian popular opinion considered the treaty as detrimental to Peru's national honor. |
Г-жа Кокер-Аппиа интересуется, получают ли автоматически дети, родившиеся в Перу, перуанское гражданство, или же один из родителей должен также иметь перуанское гражданство для его передачи. |
Ms. Coker-Appiah asked whether children born in Peru automatically had Peruvian nationality or whether one of their parents must also have Peruvian nationality in order to pass it on. |
Начиная с 1950-х годов, перуанское искусство было эклектичным и формировалось как иностранными, так и местными художественными течениями. |
Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents. |
Перуанское правительство погрязло в долгах после завоевания независимости от Испании и войны на Тихом океане. |
The Peruvian government was deep in debt after winning independence from Spain and the War of the Pacific. |
Иперу - это перуанское национальное туристическое бюро. |
Iperú is the Peruvian national tourist office. |
Национализировав свои запасы гуано, перуанское правительство смогло собрать роялти от его продажи, став крупнейшим источником дохода страны. |
By nationalizing its guano resources, the Peruvian government was able to collect royalties on its sale, becoming the country's largest source of revenue. |
Перуанское правительство также расправилось с сияющим путем другими способами. |
The Peruvian government also cracked down on the Shining Path in other ways. |
Из-за этого перуанское геологическое агентство INGEMMET следит за Коропуной и опубликовало карту опасности для вулкана. |
Because of this, the Peruvian geological agency, INGEMMET, monitors Coropuna and has published a hazard map for the volcano. |
Перуанское искусство берет свое начало в андских цивилизациях. |
Peruvian art has its origin in the Andean civilizations. |
Позднее перуанское космическое агентство КОНИДА опубликовало свое собственное исследование, которое дало почти те же результаты, что и эквадорское исследование. |
Later, the CONIDA, the Peruvian Space Agency, published its own study, which yielded almost the same findings as the Ecuadorian study. |
Перуанское правительство также расправилось с сияющим путем другими способами. |
Ruml himself was released without further consequences. |
Эта декларация была направлена на то, чтобы воспрепятствовать дальнейшим закупкам чилийского оружия в Европе и сорвать перуанское посредничество в Чили. |
This declaration was aimed to impede further Chilean arms purchase in Europe and to scuttle the Peruvian mediation in Chile. |
В 2014 году перуанское дискуссионное общество было основано опытными делегатами Мун в качестве новой альтернативы участию в конференциях Гарвардского Совета по международным отношениям. |
In 2014, Peruvian Debate Society was founded by experienced MUN delegates as a new alternative towards competing in Harvard International Relations Council conferences. |
Перуанские художественные традиции восходят к сложной керамике, текстилю, ювелирным изделиям и скульптуре доинкских культур. |
Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre-Inca cultures. |
С теми, которые шорник показал ему в Перуанском храме, - ответил рассказчик несколько туманно. |
The ones the saddlemaker showed him in the Peruvian temple, said the other, somewhat obscurely. |
Перуанский режим Альберто Фухимори и Владимира Монтесиноса поддерживался ЦРУ. |
Alberto Fujimori and Vladimiro Montesinos's Peruvian regime was supported by the CIA. |
В 1960-х годах перуанский промысел анчоусов был самым крупным в мире. |
In the 1960s the Peruvian anchoveta fishery was the world's largest fishery. |
Это маленькие штучки с шоколадным вкусом из самого сердца перуанских джунглей. |
They're these happy little chocolaty delights from deep in the Peruvian rain forest. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
В результате Адмирал отплыл в перуанский портовый город Кальяо. |
As a result, the Admiral set sail for the Peruvian port city of Callao. |
Взамен Китай импортировал в основном серебро из перуанских и мексиканских рудников, перевозимое через Манилу. |
In return China imported mostly silver from Peruvian and Mexican mines, transported via Manila. |
Перуанские ВВС заказали комплект боеприпасов, аналогичный тому, который был заказан Египтом, а также прицельные капсулы ATLIS II. |
The Peruvian Air Force ordered a set of munitions similar to that ordered by Egypt, along with ATLIS II targeting pods. |
Вулканические породы определяют кальциево-щелочную, богатую калием свиту, которая напоминает чилийскую и перуанскую, такую как Тутупака. |
The volcanic rocks define a calc-alkaline potassium-rich suite which resembles that of Chilean and Peruvian such as Tutupaca. |
Есть продавец мороженого, продающий некоторые особые перуанские ароматы, такие как Чиримойя и лукума. |
There is an ice cream vendor selling some special Peruvian flavours such as Chirimoya and Lucuma. |
Оригинальная фраза Эль-Ниньо де Навидад возникла много веков назад, когда перуанские рыбаки назвали погодное явление именем новорожденного Христа. |
The original phrase, El Niño de Navidad, arose centuries ago, when Peruvian fishermen named the weather phenomenon after the newborn Christ. |
26 июня 1958 года она отправилась в плавание с Пачамакских островов в Уачо, оба в районе Лимы вдоль перуанского побережья, с грузом в 3000 тонн гуано. |
On 26 June 1958 she embarked on a voyage from the Pachamac Islands to Huacho, both in the Lima region along the Peruvian coast, with a load of 3,000 tons of guano. |
История рассказывает о том, как Хена, молодой перуанский мальчик, живущий в Европе, встречает похожего на кошку инопланетянина, который прилетел на Землю на своей собственной летающей тарелке. |
The story tells of how Khena, a young Peruvian boy living in Europe, meets a cat-like alien who has come to Earth in his own flying saucer. |
Кастилия стремилась расширить и хорошо вооружить перуанский флот. |
Castilla sought to expand and well-equip the Peruvian Navy. |
В 2017 году перуанский Геофизический институт объявил, что Уайнапутина будет контролироваться будущей Южной вулканологической обсерваторией. |
In 2017, the Peruvian Geophysical Institute announced that Huaynaputina would be monitored by the future Southern Volcanological Observatory. |
Впоследствии сухопутная кампания Чили одержала победу над боливийской и перуанской армиями. |
Afterwards, Chile's land campaign bested the Bolivian and Peruvian armies. |
Она была впервые официально оформлена перуанской Коммунистической партией Сияющий Путь в 1988 году. |
It was first formalised by the Peruvian communist party Shining Path in 1988. |
Переговоры между эквадорскими и перуанскими представителями начались в Вашингтоне 30 сентября 1935 года. |
Negotiations between the Ecuadorian and Peruvian representatives began in Washington on September 30, 1935. |
Perú Cola - это перуанский ассортимент безалкогольных напитков. |
Perú Cola is a Peruvian range of soft drinks. |
В центре пьесы-подлинная история Джо Симпсона и Саймона Йейтса, восхождение на 6344-метровый западный склон Сиула-Гранде в Перуанских Андах в 1985 году. |
The play centres on the true story of Joe Simpson and Simon Yates, climb of the 6,344-metre west face of the Siula Grande in the Peruvian Andes in 1985. |
Немецко-перуанский подросток выжил после падения со сломанной ключицей, раной на правой руке и заплывшим правым глазом. |
The German Peruvian teenager survived the fall with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut. |
По данным перуанского Института перуано-де-ла-папа, в настоящее время на территории Перу выращивается более 3000 видов картофеля. |
There are now more than 3,000 kinds of potatoes grown on Peruvian terrain, according to Peru's Instituto Peruano de la Papa. |
Нападения происходили также и на европейских купцов, потому что они отказывались принимать перуанские деньги. |
Attacks also took place against European merchants because they refused to accept Peruvians money. |
В перуанской музыке доминирует национальный инструмент-чаранго. |
Peruvian music is dominated by the national instrument, the charango. |
Сухой климат перуанского и боливийского побережий позволил накопить и сохранить огромное количество высококачественных залежей гуано и нитрата натрия. |
The dry climate of the Peruvian and Bolivian coasts had permitted the accumulation and preservation of vast amounts of high-quality guano deposits and sodium nitrate. |
Подробности происхождения Терезы неизвестны; ее отец, Дон Мариано, происходил из аристократической испанской семьи из перуанского города Арекипа. |
Details of Thérèse's family background are not known; her father, Don Mariano, came from an aristocratic Spanish family from the Peruvian city of Arequipa. |
Несмотря на это, перуанские правительственные чиновники заявили, что действия Конгресса были недействительны, поскольку орган был официально закрыт во время их заявлений. |
Despite this, Peruvian government officials stated that the actions by Congress were void as the body was officially closed at the time of their declarations. |
Глифы были построены древней перуанской индейской культурой Паракас. |
The glyphs were built by the ancient Peruvian Indian culture of Paracas. |
Некоторые из этих вулканов являются одними из самых высоких в мире, и в среднем происходит одно извержение перуанского вулкана каждые 13 лет. |
Some of these volcanoes are among the highest in the world, and on average, there is one eruption of a Peruvian volcano every 13 years. |
Люди заражаются, поедая кресс-салат или выпивая Emoliente, перуанский напиток, который использует капли сока кресс-салата. |
Humans become infected by eating watercress or by drinking 'Emoliente', a Peruvian drink that uses drops of watercress juice. |
Перуанские партизаны отличались тем, что среди них было много женщин. |
The Peruvian guerrillas were peculiar in that they had a high proportion of women. |
В ответ перуанцы заняли позицию, согласно которой этот эпизод является внутренним делом полиции, лучше решаемым перуанской судебной системой, и никаких извинений не требуется. |
In response, the Peruvians took the position that the episode was an internal police matter better handled by the Peruvian justice system and that no apology was due. |
Однако в том же 1821 году перуанские войска, участвовавшие в революции Трухильо, заняли Хаэн и Тумбес. |
However, that same year, 1821, Peruvian forces participating in the Trujillo revolution occupied both Jaen and Tumbes. |
Вулканизм в регионе был активен с Юрского периода, с остатками старейшей вулканической дуги, узнаваемой в Перуанских прибрежных Кордильерах. |
Volcanism in the region has been active since the Jurassic, with remnants of the oldest volcanic arc recognizable in the Peruvian Coastal Cordillera. |
That's what they said about the Peruvian temple as well. |
|
Крупнейший в мире промысел рухнул из-за перелова рыбы во время сокращения численности перуанских анчоусов Эль-Ниньо в 1972 году. |
The world's largest fishery collapsed due to overfishing during the 1972 El Niño Peruvian anchoveta reduction. |
Роль Гусмана в качестве лидера сияющего пути взял на себя Оскар Рамирес, который сам был захвачен перуанскими властями в 1999 году. |
Guzmán's role as the leader of the Shining Path was taken over by Óscar Ramírez, who himself was captured by Peruvian authorities in 1999. |
The Peruvian Navy collected the floating wreckage. |
|
Здесь представлены хронологические галереи, которые дают полный обзор 5000-летней истории перуанского доколумбового периода. |
It showcases chronological galleries that provide a thorough overview of 5,000 years of Peruvian pre-Columbian history. |
- масло из перуанского бальзама - balsam of Peru oil
- масло перуанского бальзама - balsam Peru oil
- Перуанское время - peru time
- резиноид перуанского бальзама - peru balsam resinoid
- Перуанско-чилийский желоб - chile-peru trench
- в перуанской Амазонии - in the peruvian amazon
- перуанское правительство - peruvian government
- от перуанского - from peruvian
