Питать доверие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: supply, feed, nourish, nurture, feed on, feed upon, entertain, harbor, nurse, foster
питать интерес - care
питать отвращение - abhor
питать антипатию - feel antipathy
питать иллюзии - create illusions
питать кожу - nourish skin
питать личную неприязнь - feel personal dislike
питать симпатию - take liking
питать страсть - have passion
питать чувство - have feeling
питать нежные чувства - have a tender affection
Синонимы к питать: кормить, насыщать, подавать, подводить, снабжать, довольствоваться, продовольствовать, пичкать, давать грудь ребенку, содержать
Значение питать: Кормить какой-н. пищей.
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
восстановить доверие - restore confidence
умственное доверие - brain trust
удерживать доверие - hold in trust
завоевывать доверие - gain confidence
втираться в доверие - creep into the confidence
втираться к кому-л. в доверие - creep into smb. in trust
вкрасться в доверие - worm oneself
входить в милость, в доверие - enter the grace to trust
доверие клиентов - customer trust
внушающее доверие - credible
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов. |
No, the directors feel that to close down now would hurt tourist confidence. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Благодаря всему этому богатству огромное количество людей начало лучше питаться. |
But the impact of all that wealth allowed people to get massively better nutrition. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
The population began to eat less well, although there is no famine in the country. |
|
The boy can't survive on walnuts. |
|
Эти люди будут питаться твоей крутой городской жизнью как зомби. |
Those people will feed off your cool, urban life force like zombies. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. |
Here is a simple formula for assessing a country’s approach to combating terrorism: credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. |
Если ты думаешь, что она этакий беззащитный ягненок, который будет просто питаться объедками с моего звёздного стола, то ты наивный и ничего не понимаешь! |
You know what? If you think that she is just some babe in the woods who is perfectly fine with living off of the scraps off of my star sandwich, then you are naive and willfully ignorant! |
Доверие заимодавцев нисколько не было нарушено. |
The creditors did not even lose confidence. |
Несмотря на взаимное доверие, хватило размолвки из-за небольшой суммы, чтобы Флинт убил его. |
Despite that measure of trust, all it took was a disagreement over a little money for Flint to kill him. |
Я не хочу облысеть и питаться искусственной пищей! |
I'm going to go bald and have to eat macrobiotic food! |
Trust, love, companionship, respect. |
|
В нем было что-то, внушающее доверие. |
There was that about him which made me trust him. |
He's always trying to ingratiate himself to me. |
|
Застенчивая молоденькая красавица очень серьезно обещает оправдать доверие миледи. |
The timid little beauty promises in all earnestness to be trustworthy. |
Я не жду, что вы будете питать отвращение к себе, или сожалеть, или стыдиться. |
I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame. |
Это было не доверие, это было... самосохранение. |
No,that wasn't trust. That was... self-preservation. |
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие. |
If you are human- which I seriously doubt- you will have to work hard to earn our trust. |
Вы знали, что Коннор был в этом жюри, втёрлись к нему в доверие и выведали у него, где и когда состоится сегодняшняя дача показаний. |
You knew Connor was on that jury. You reeled him in and convinced him to leak the where and when of today's testimony. |
It's your nature to eat people. |
|
Оправдаем же доверие Его Величества! |
Live up to His Majesty's confidence in us! |
That's why you need the mix-and-match for when you get fat. |
|
Но доверие здесь... |
But trust in places like this... |
Своим тогдашним поведением Джонс скорее укрепил, чем поколебал привязанность, которую склонен был питать к нему мистер Олверти. |
By all which Jones had rather improved than injured the affection which Mr Allworthy was inclined to entertain for him. |
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
Когда твоя работа требует от тебя хранить секреты и обманывать доверие Учишься держать людей на расстоянии |
When your job requires you to keep secrets and break trust, you learn to keep people at arm's length. |
Earning this gang's trust inch by inch. |
|
Я вас троих обвел вокруг пальца и заработал доверие Джоша, поэтому он позволил мне взять эту флешку. |
I froze you three out and earned Josh's trust and he let me take that drive. |
Peter Burke has violated my trust over and over again. |
|
И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом? |
And you betrayed his trust by firing him under false pretenses? |
But trust has to work both ways, Lydia. |
|
Зачем мне убивать тебя, когда я могу питаться тобой целый месяц? |
Why would I kill you when I could live off you for a month? |
Если кто-то сказал бы, что я буду питаться этим... |
If anybody had said one day I'd live off this stuff... |
You've got to go a long way to earn my trust. |
|
слово доверие было бы из 4 букв. |
trust would be a four-letter word. |
Они примут тебя, и как только ты получишь доверие китайского императора... обратишься за помощью к самому дьяволу. |
They will take you in, and just as you won the favor of the Emperor of China... you will win the favor of the Devil himself. |
В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. |
Я не предавал твоё доверие. |
I have not broken trust with you. |
Пока ты с культиваторами возишься, сев пройдет, чем тогда прикажешь долгоносику питаться -шалфеем? |
What do you reckon the boll-weevils'll eat if you dont get those cultivators in shape to raise them a crop? I says, sage grass? |
Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора. |
It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO. |
Некоторые виды могут оппортунистически питаться плодами. |
A few species may opportunistically feed on fruit. |
Позже, организаций, включенных Пибоди доверие, и доверие Гиннесса. |
Later associations included the Peabody Trust, and the Guinness Trust. |
Ее позиция сводится к тому, что беременные и кормящие веганы обязаны правильно питаться. |
Her position amounts to saying that pregnant and nursing vegans have an obligation to supplement properly. |
Герцог лето начинает завоевывать доверие Фрименов, но прежде чем союз может быть заключен, Харконнены начинают атаку. |
Duke Leto begins to gain the trust of the Fremen, but before an alliance can be established, the Harkonnens launch their attack. |
Таким образом, они устанавливают доверие и взаимопонимание, демонстрируя эмпатию, понимание и объективность без осуждения. |
Through this, they establish trust and rapport by demonstrating empathy, understanding and objectivity in a non-judgmental way. |
Личинки могут питаться водорослями, микрофлорой и живым или разлагающимся растительным веществом, включая древесину. |
Larvae may eat algae, microflora, and living or decomposing plant matter, including wood. |
Когда эта серьезная ложь является стратегической и влияет на доверие в отношениях, она может быть разрушительной и положить конец связям; они были названы ложью авторитета. |
When these serious lies are strategic and impact trust in relationships they may be devastating and end ties; these have been referred to as gravitas lies. |
В то время как доверие, прямота, альтруизм и уступчивость относятся к межличностному или социальному поведению, скромность относится к индивидуальной Я-концепции. |
While trust, straightforwardness, altruism, and compliance all refer to interpersonal or social behaviors, modesty refers to an individual's self-concept. |
Тогда она считала своим долгом поддерживать доверие посредством пропаганды, утверждавшей, что недостатка нет. |
It felt then its duty lay in maintaining confidence through propaganda that asserted that there was no shortage. |
Локомотив может питаться паром, дизельным топливом или электричеством, подаваемым путевыми системами. |
The locomotive can be powered by steam, diesel or by electricity supplied by trackside systems. |
Защита вкладчиков может помочь восстановить доверие, хотя она, как правило, является дорогостоящей и не обязательно ускоряет восстановление экономики. |
Depositor protection can help restore confidence, although it tends to be costly and does not necessarily speed up economic recovery. |
В ходе встречи Ярузельский и Валенса согласились, что для решения проблем Польши необходимо взаимное доверие. |
During the meeting, Jaruzelski and Wałęsa agreed that mutual trust was necessary if the problems of Poland were to be solved. |
Они склонны больше полагаться на свою репутацию, сарафанное радио и доверие к своим предкам, чтобы обеспечить им правильных клиентов. |
They tend to rely more on their reputation, word of mouth and their trust in their ancestors to bring them the right clients. |
Fathead minnows will also feed on bottom detritus. |
|
Это серьезно подрывает доверие к рассматриваемому материалу. |
This severely hurts the credibility of the material in question. |
После заключения в 1985 году англо-ирландского соглашения и роспуска Рус доверие в некоторых лоялистских общинах снижается. |
Since the 1985 Anglo-Irish Agreement and the disbanding of the RUC, trust is decreasing in some loyalist communities. |
По данным Гэллапа, доверие американской общественности к средствам массовой информации в целом снизилось в первые полтора десятилетия 21-го века. |
According to Gallup, the American public's trust in the media has generally declined in the first decade and a half of the 21st century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «питать доверие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «питать доверие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: питать, доверие . Также, к фразе «питать доверие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
