Планирующие использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планируемых - planned
планирующих - planning
планируется провести - planned
Как вы планируете сделать - how do you plan to do
их планируется - their planned
планируемая отправной - proposed starting
планируется предоставить - is planned to give
мы планируем запуск - we are planning to launch
я планирую настоящее - i plan to present
планируемый договор на техническое обслуживание - planned maintenance contract
Синонимы к планирующие: планирования, план, планировка, проектирование, плановых
полезное использование воды непосредственно в водотоке - in-stream beneficiary water
право на использование - right to use
включая использование - including use
Актуальность и использование - relevance and use
заблокировать использование куки - block the use of cookies
использовались - use was made of
может быть использован в любом месте - can be used anywhere
является то, что вы использовали - is that you used
помните, когда мы использовали - remember when we used
мы использовали, чтобы прийти - we used to come
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Нашу культуру, наши технологии, наши знания... и они планируют использовать их против нас. |
Our culture, our technology, our science... and they plan to use it against us. |
Медицинская марихуана была легализована в Мексике в середине 2017 года; законодатели планируют легализовать ее рекреационное использование к концу 2019 года. |
Medical marijuana was legalized in Mexico in mid-2017; legislators plan to legalize its recreational use by late 2019. |
при каких температурах люди планируют использовать эти устройства? |
what temperatures do people plan on using these devices at? |
Я планирую использовать текущие, рецензируемые журнальные статьи и подкреплять эти статьи информацией из учебников, энциклопедий и других специализированных текстов. |
I plan to use current, peer-reviewed journal articles and back these articles up with information from textbooks, encyclopedias, and other specialized texts. |
Планирующие самолеты, в том числе свободно летающие планеры различных типов и привязные воздушные змеи, могут использовать движущийся воздух для набора высоты. |
Gliding fixed-wing aircraft, including free-flying gliders of various kinds and tethered kites, can use moving air to gain altitude. |
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
So what would be better [than] to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and [to] use this as a role model? |
Террористы планируют использовать украденный Мираж, чтобы сбить самолет-заправщик над Парижем во время празднования Дня взятия Бастилии. |
The terrorists plan use the stolen Mirage to shoot down a tanker aircraft over Paris during the Bastille Day celebrations. |
Но у этих ребят фургон наполнен взрывчаткой, и они планируют ее использовать. |
But these guys have a van-load of bad shit, and they're planning on using it. |
Они также планируют использовать солнечную энергию в садах и уличном освещении, где спрос низок. |
They also plan to use solar power in gardens and street lighting where the demand is low. |
После публикации результатов CRYPTO 2004 NIST объявила, что они планируют отказаться от использования SHA-1 к 2010 году в пользу вариантов SHA-2. |
After the CRYPTO 2004 results were published, NIST announced that they planned to phase out the use of SHA-1 by 2010 in favor of the SHA-2 variants. |
Торговые автоматы по продаже или распределению марихуаны используются в Соединенных Штатах и планируются к использованию в Канаде. |
Marijuana vending machines for selling or dispensing cannabis are in use in the United States and are planned to be used in Canada. |
BP и Associated British Foods планируют использовать сельскохозяйственные излишки сахарной свеклы для производства биобутанола в Восточной Англии в Соединенном Королевстве. |
BP and Associated British Foods plan to use agricultural surpluses of sugar beet to produce biobutanol in East Anglia in the United Kingdom. |
Сотрудники НАСА, планирующие миссии, уже рассматривают использование транспортных кораблей с ракетным плазменным двигателем для перевозки грузов между Землей и Марсом. |
NASA mission planners are already looking into using plasma rocket transport vehicles for ferrying cargo between Earth and Mars. |
Я планирую использовать различные количества карбоната натрия, чтобы увидеть, если большее количество растворит пятно быстрее. |
I plan to use different amounts of the sodium carbonate to see if a larger amount will dissolve the stain faster. |
Я бы хотела поблагодарить вас всех за 40 лет воспоминаний о МакКинли, и я планирую использовать свой уход на пенсию, чтобы победить зависимость от обезболивающих. |
I'd like to thank you all for forty years of memories here at McKinley and I plan on using my retirement to finally kick my addiction to painkillers. |
Я замечаю, что статья была использована в другом месте страницы, я планирую посмотреть ее там же и ожидаю, что она будет снова удалена. |
I notice the article has been used elsewhere in the page, I plan on looking at it there as well and expect to re-remove it. |
Я планирую использовать их так, как захочу. |
I plan on using them as I see fit. |
Они, скорее всего, планируют следующую доставку, и будут использовать твои грузовики. |
They're probably all planning their next shipment... going to use your trucks. |
Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии. |
We've intercepted chatter that tells us they plan to use the weapon in the next 24 hours to declare their independence from Russia and Georgia. |
В 2013 году Snecma объявила, что они планируют использовать A340 в качестве летающего испытательного стенда для разработки нового двигателя с открытым ротором. |
In 2013, Snecma announced that they planned to use the A340 as a flying testbed for the development of a new open rotor engine. |
Они планируют использовать единственный корабль в ангаре. Все остальные останутся здесь умирать. |
They'll take the one ship in the hangar and leave everyone else here to die. |
У меня сегодня операция, и я планирую использовать новую технику Грэй. |
I'm doing a surgery today, and I'm planning to use the new grey technique. |
Думаем, что они планируют использовать городскую канализацию, чтобы вернуться в свою штаб-квартиру. |
We think they're going to use the city service tunnels to get back to their headquarters. |
Я только что сделал это, которое я планирую использовать в качестве нижнего колонтитула при прохождении GANs,чтобы помочь побудить других к просмотру. |
I just made this, which I plan to use as a footer when passing GANs, to help encourage others to review. |
Они планируют использовать его мудрость, чтобы возглавить свои собственные армии нежити. |
They plan to use his wisdom in leading their own armies of the undead. |
Причина использования планирующего покера заключается в том, чтобы избежать влияния других участников. |
The reason to use planning poker is to avoid the influence of the other participants. |
Такие компании, как Phocuswright, планируют использовать такую технологию для выявления менее известных, но красивых районов планеты и, в свою очередь, увеличения туризма. |
Companies like Phocuswright plan to use such technology to expose lesser known but beautiful areas of the planet, and in turn, increase tourism. |
Я не могу дать ответ, поскольку не планирую использовать эту запись как доказательство в суде. |
I CAN'T ANSWER THAT, SINCE I DON'T PLAN ON PRESENTING IT AS COURT EVIDENCE. |
And I plan to make use of every single one. |
|
Тем временем Олдер и Дэш планируют использовать зелье окаменения, чтобы превратить Кибош в камень и захватить подземный мир и Дидстаун. |
Meanwhile, Alder and Dash plot to use a petrification potion to turn Kibosh into stone and take over the Underworld and Deedstown. |
Я все еще планирую использовать вашу работу для отправки в открытый космос. |
I still plan to use your work to send into outer space. |
Я планирую обновить все шаблоны, чтобы использовать db-notice, но я действительно не возражаю, включаем ли мы заголовок раздела по умолчанию или нет. |
I plan on upgrading all the templates to use db-notice, but I don't really mind whether we include a section heading by default or not. |
Но я планирую идти дальше. |
But I plan to go further. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Оказалось, исполнительный директор МВФ использовал свою кредитку для заказа еды в двух шагах от дома Сью. |
Turns out an IMF executive director used his credit card to order takeout around the corner from Sue's place. |
И поскольку я планирую умереть к тому времени, когда мне исполнится тридцать девять, с этой неприятностью мне не придётся иметь дело. |
AND SINCE I PLAN ON BEING DEAD BY THE TIME I'M 39, IT'S ONE ANNOYANCE I WON'T HAVE TO DEAL WITH. |
Только не бери его домой, потому что я планирую одеть все это сегодня вечером. |
Just don't take it home because I'm planning on wearing all of it tonight. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом. |
So Powell is using these jellyfish to conduct experiments on human brains. |
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
Но это не отменит пресс-конференцию, которую я планирую. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли. |
Henry Wilcox used Seth to steal classified documents out of Langley. |
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
At my age, I can't plan that far ahead. |
|
Этот сад затем использовал заимствованные декорации, чтобы, казалось бы, смешаться с более широким ландшафтом. |
This garden then used borrowed scenery to seemingly blend with the wider landscape. |
Первым зданием, использовавшим эту структурную систему, было 35-этажное здание Brunswick Building. |
The first building to use this structural system was the 35-stories Brunswick Building. |
Прокеш продал машину и продал ее фокуснику Людвигу Деллеру, который использовал ее в своих шоу, которые также включали другие техники волшебного фонаря, такие как растворение взглядов. |
Prokesch marketed the machine and sold one to magician Ludwig Döbler who used it in his shows that also included other magic lantern techniques, like dissolving views. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Первый раз он использовал мимику после вторжения во Францию, чтобы успокоить еврейских детей, пока он помогал им бежать в нейтральную Швейцарию. |
The first time he used mime was after France was invaded, in order to keep Jewish children quiet while he helped them escape to neutral Switzerland. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
25 ноября 1998 года пистолеты, использовавшиеся в дуэли, были проданы на аукционе в Сан-Франциско за 34 500 долларов. |
On 25 November 1998, the pistols that were used in the duel were sold at auction in San Francisco for $34,500. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Я планирую внести свой вклад в существующую страницу по феминистской экономике. |
I am planning to contribute to the existing page on feminist economics. |
Для классного задания я планирую пересмотреть статью. |
For a class assignment, I plan to revise the article. |
Я собираюсь расширить эту статью, чтобы включить в нее материал, который я планирую перенести из статьи Pytheas и более подробно. |
I am going to expand this article to include material I plan to move from the Pytheas article and more detail. |
Я был несколько занят на этой неделе, и я планирую в ближайшее время поработать над более тщательным и детальным ответом. |
I've been somewhat busy this week, and I plan on working on a more thorough and detailed response soon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планирующие использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планирующие использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планирующие, использования . Также, к фразе «планирующие использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
