Плановое время прибытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
плановый забор крови - planned blood sampling
плановый аэроснимок - vertical aerial photograph
плановый аэрофотоаппарат - vertical aerial camera
плановый баланс - planned balance
плановый бюджет - planned budget
плановый ремонт - scheduled repair
плановый срок - planned date
следующий плановый платеж - next scheduled payment
плановый осмотр - routine follow up
Синонимы к плановый: проектный, штатный, предполагаемый, намечаемый, регламентный, основанный на планировании
Антонимы к плановый: неплановый
Значение плановый: Осуществляемый в соответствии с планом (во 2 знач.) , осуществляющий план (во 2 знач.).
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то же время - in the same time
в последнее время - lately
время на освоение новой продукции - lead time
время ожидания - time out
пропустить время - make time pass
(мало), в то время как - (little) while
апостольское время - apostolic age
время разгона - run-up time
стандартное время Папуа-Новой Гвинеи - papua new guinea time
совместная аренда / аренда на время отпуска - timeshares / vacation rentals
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: arrival, coming, advent, incoming
сокращение: arr
рассчитывать на прибытие - expect arrival
прибытие в зону аэродрома - arriving over the aerodrome
прибытие внутренним рейсом - domestic arrival
прибытие международным рейсом - international arrival
Синонимы к прибытие: прибытие, приезд, приход, прилет, включение, вставка, объявление, уход на военную службу, поступление, усадка
Во время своего прибытия в Японию он понятия не имел, что такое подразделение 731. |
At the time of his arrival in Japan he had no knowledge of what Unit 731 was. |
Группа существовала как случайный коллектив сочинителей песен до ее ассоциации с Crow, но быстро превратилась в средство для ее дебютного альбома после ее прибытия. |
The group existed as a casual songwriting collective prior to its association with Crow but rapidly developed into a vehicle for her debut album after her arrival. |
Миссисипская культура возникла, продолжаясь с 1000 года нашей эры до 15-го века, незадолго до прибытия европейцев. |
The Mississippian culture emerged, lasting from 1000 AD until the 15th century, shortly before the arrival of Europeans. |
Вскоре после прибытия в Северную Америку британские колонисты изготовили сыр чеддер. |
British colonists made cheddar cheese soon upon their arrival in North America. |
Свет солнца внезапно сместился в сторону инфракрасного спектра после нашего прибытия сюда. |
The light from the sun suddenly shifted to the red spectrum after we got here. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня. |
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived. |
В любом случае, чтобы наделать шума, КамАЗам вовсе необязательно перевозить оружие или военную технику. Прибытия завтра к месту назначения может оказаться вполне достаточно. |
In any case, the Kamazes don’t have to be carrying weapons or military equipment to cause a fuss: Just reaching their destination tomorrow may do that in itself. |
В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю. |
For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer. |
Настройка и ведение прибытия номенклатур [AX 2012] |
Setting up and maintaining item arrival [AX 2012] |
Найдите строку заказа на возврат, которую необходимо разнести, установите для нее флажок Выбрать для прибытия, а затем щелкните Начать прибытие. |
Locate the line of the return order that you want to post, select its Select for arrival box, and then click Start arrival. |
Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи. |
For more information, see Register driver check-in and check-out for an appointment. |
В день нашего прибытия мы заметили женщин, одетых будто на большой праздник. |
The day we arrived, the women were dressed in their finery. |
Нельзя себе представить прибытия более прозаического и более опасного, более необычного и случайного, и прибыл он совершенно один. |
Nothing could have been more prosaic and more unsafe, more extravagantly casual, more lonely. |
He's inbound on an F-15, E.T.A. two hours. |
|
And increasingly impatient for his bride-to-be's arrival |
|
Колония Сарфф конфисковал эти предметы после твоего прибытия. |
Colony Sarff confiscated these items on your arrival. |
Нам нужно лишь продержаться до их прибытия. |
We just have to hold down the fort until they get here. |
Мы должны начать действовать до прибытия главных сил. Мы должны сдаться, иначе, они разделаются с нами со всеми. |
We have to take action now before the arrival of their main force we must surrender otherwise, we're all done for |
Sergeant Greer has had it in for us since the first day we came aboard this ship... |
|
Все сделали через пару секунд после прибытия Реддингтона в здание. |
Each call was placed just seconds after Reddington arrived at the post office. |
Их лучшее время прибытия: девятнадцать минут. |
Their best response time is 19 minutes. |
Behold my glory for I am coming. |
|
Within 72 hours of those packages landing. |
|
Спасатель, ваше ориентировочное время прибытия? |
Squad, what's your ETA? |
Капитан, Академия Звездного Флота запрашивает уточненное время нашего прибытия. |
Captain, Starfleet Academy requests our estimated arrival. |
С момента прибытия первого флота британских кораблей в 1788 году христианство стало основной религией, практикуемой в Австралии. |
Since the arrival of the First Fleet of British ships in 1788, Christianity has become the major religion practised in Australia. |
Это было слишком поздно для любого из истребителей, чтобы достичь Тромсе до прибытия бомбардировщиков. |
This was too late for any of the fighters to reach Tromsø before the bombers arrived. |
Через несколько лет после их прибытия в тюрьму сочувствующие сотрудники открыли для заключенных всевозможные незаконные каналы связи с внешним миром. |
Within a few years of their arrival at the prison, all sorts of illicit lines of communication with the outside world were opened for the inmates by sympathetic staff. |
Полк патрулировал мексиканскую границу до отправки в Новую Каледонию 8 июля 1942 года и прибытия 11 августа 1942 года. |
The regiment patrolled the Mexican border until being shipped to New Caledonia on 8 July 1942 arriving on 11 August 1942. |
Оба были порабощены Просперо, хотя Калибан был правителем острова до прибытия Просперо. |
Both have been enslaved by Prospero, though Caliban was the ruler of the island before Prospero's arrival. |
Строительство было начато вскоре после его прибытия в колонию в 1682 году и завершено около 1686 года. |
Construction was begun soon after his arrival in the Colony in 1682 and completed around 1686. |
До прибытия европейских поселенцев земля, которая станет графством Ноттовей, была населена американскими индейцами из племени Надова, ирокезского народа. |
Prior to the arrival of European settlers, the land that would become Nottoway County was inhabited by American Indians of the Nadowa tribe, an Iroquoian people. |
МИД заявила, что эти места содержат секретные нумерологические коды, которые показывают точную дату прибытия Нибиру. |
Meade declared that these passages contained secret numerological codes, which revealed the exact date on which Nibiru would arrive. |
После прибытия в Миссолонги Байрон объединил свои силы с Александросом Маврокордатосом, греческим политиком, обладающим военной мощью. |
After arriving in Missolonghi, Byron joined forces with Alexandros Mavrokordatos, a Greek politician with military power. |
После прибытия в США она стала известна как Люба Филлипс в Соединенных Штатах и Люба или Люба Галанчикова за границей. |
After arriving in the U.S. she became known as Luba Phillips in the United States and Ljuba or Luba Galanchikoff abroad. |
Его имя было изменено для фильма, но у него было сильное преимущество из-за того, что он свободно говорил по-итальянски до прибытия в Европу. |
His name was changed for the film but he had a strong advantage due to his speaking fluent Italian prior to arriving in Europe. |
До прибытия капитана Джеймса Кука гавайский язык не имел письменности. |
Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language had no written form. |
However, Ghostface vanishes before the police arrive. |
|
Олькотт из Теософского общества, Адьяр в Мадрасе, хотел созвать собрание по поводу прибытия Дхармапалы в Мадрас. |
Olcott of the Theosophical Society, Adyar in Madras, wanted to convene a meeting on Dharmapala's arrival in Madras. |
По другой версии, Мусаси рассчитал время своего прибытия так, чтобы оно совпало с поворотом прилива. |
Another theory is that Musashi timed the hour of his arrival to match the turning of the tide. |
Сперматозоиды прилипают к стенкам маточных труб и выделяются волнами в течение нескольких дней, пока они ждут прибытия яйцеклетки. |
Sperm stick to the walls of the fallopian tubes, and are released in waves over a period of several days as they wait for the arrival of an egg. |
Тем временем Филлипс и Матэсэриану паркуются у северо-голливудского отделения Bank of America и ждут прибытия бронированного грузовика. |
Meanwhile, Phillips and Mătăsăreanu park outside the North Hollywood branch of Bank of America and wait for the armored truck to arrive. |
В 1862 году они вернулись на побережье, чтобы дождаться прибытия парохода, специально предназначенного для плавания по озеру Малави. |
In 1862, they returned to the coast to await the arrival of a steam boat specially designed to sail on Lake Malawi. |
До прибытия штаба корпуса обе немецкие дивизии номинально находились под итальянским тактическим контролем. |
Until the arrival of the corps headquarters, the two German divisions were nominally under Italian tactical control. |
После прибытия в аэропорт Шарль де Голль два друга совершают экскурсию по городу, посещая такие места, как Эйфелева башня и Монмартр. |
After arriving at Charles de Gaulle Airport, the two friends tour around the city, visiting places such as the Eiffel Tower and Montmartre. |
Там, куда не доходила железнодорожная сеть, Дилижанс не был полностью заменен до прибытия автобуса. |
Where the rail network did not reach, the diligence was not fully superseded until the arrival of the autobus. |
This section builds to the arrival at the a3 section. |
|
Губернатор сначала отказался, так как считал неуместным для даннической миссии выбирать свой собственный порт прибытия. |
The governor at first refused, as it was considered improper for a tributary mission to select its own port of arrival. |
До прибытия португальцев в 1507 году на острове не было никаких наземных млекопитающих. |
Before the Portuguese arrival in 1507, there were no terrestrial mammals on the island. |
Маккарти был задержан и содержался в караульном помещении лагеря грант, но сбежал до прибытия правоохранительных органов. |
McCarty was detained and held in the Camp Grant guardhouse but escaped before law enforcement could arrive. |
В течение года после прибытия Тейлора Форест был переведен в первый дивизион после получения третьего автоматического места продвижения в 1976-77 годах. |
Within a year of Taylor's arrival, Forest were promoted to the First Division after securing third automatic promotion place in 1976–77. |
После окончательного прибытия на золотые прииски трудности, с которыми столкнулись китайцы, продолжались. |
After finally arriving on the goldfields the hardships the Chinese faced continued. |
Люфтваффе ожидали прибытия Спитфайров и бомбили аэродром Та'Кали в течение нескольких минут после их прибытия. |
The Luftwaffe anticipated the Spitfires' arrival and bombed Ta'Qali airfield within minutes of their arrival. |
Продолжительность пребывания начинается со следующего дня прибытия. |
The duration of stay starts from the next day of arrival. |
Эта процедура возникла из-за постоянных жалоб на то, что личная почта была предварительно открыта до прибытия. |
This procedure came about because of constant complaints of personal mail being previously opened before arrival. |
В 2003 году Мартиника отпраздновала 150-летие прибытия индейцев. |
In 2003, Martinique celebrated the 150th anniversary of Indian arrival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плановое время прибытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плановое время прибытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плановое, время, прибытия . Также, к фразе «плановое время прибытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.