Письменности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди его работ-60 поэтических марафонов, три антологии поэтических комиксов, арт-проект деревянный никель и другие произведения искусства и письменности. |
His works include 60 Poetry Marathons, three anthologies of Poetry Comics, The Wooden Nickel Art Project, and other art and writing. |
Весьма вероятно, что именно в это время венгры впервые познакомились с понятием письменности при посредничестве Гектюрков. |
This is very probably the time when the Hungarians were first exposed to the concept of writing, through the Göktürks' mediation. |
Историки проводят четкое различие между предысторией и историей, причем история определяется появлением письменности. |
Historians draw a sharp distinction between prehistory and history, with history defined by the advent of writing. |
Катах - самая древняя из дошедших до нас ирландских рукописей Псалтири и самый ранний образец Ирландской письменности. |
The Cathach is the oldest extant Irish manuscript of the Psalter and the earliest example of Irish writing. |
Революционным достижением стала разработка Кана, подлинной японской письменности, в середине-конце IX века. |
A revolutionary achievement was the development of kana, a true Japanese script, in the mid-to late 9th century. |
Например, создание центра письменности и общинных советов по ликвидации неграмотности направлено на то, чтобы помочь учащимся и членам общины оттачивать свои навыки письма. |
For example, the emergence of the writing center and community-wide literacy councils aim to help students and community members sharpen their writing skills. |
Это складные книги, сделанные из Аматля, обработанной древесной коры, на которой есть глифы в письменности майя или ацтеков. |
These are folding books made from Amatl, processed tree bark on which are glyphs in Mayan or Aztec script. |
Написание этих более популярных книг было новой формой письменности. |
The writing of these more popularized books was a newly emerging form of script. |
Тибетский язык использует алфавит, основанный на индийской письменности. |
Tibetan uses an alphabet based on an Indic script. |
Это пример всемирно распространенной письменности-загадки, очень популярной в Средние века и все еще находящейся в обращении в последнее время. |
It is an example of the internationally widespread writing-riddle, very popular in the Middle Ages and still in circulation in recent times. |
Эти мастера оставили каменные следы в Харошти, в основном использовавшиеся в окрестностях Гандхары, в отличие от местной письменности Брахми. |
These craftsmen left mason's marks in Kharoshthi, mainly used in the area around Gandhara, as opposed to the local Brahmi script. |
Поскольку большинство костей оракула, несущих письменность, датируются поздним периодом династии Шан, письменность костей оракула по существу относится к письменности Шан. |
As the majority of oracle bones bearing writing date from the late Shang dynasty, oracle bone script essentially refers to a Shang script. |
В письменности и типографии лигатура возникает там, где две или более графем или букв соединяются в один глиф. |
In writing and typography, a ligature occurs where two or more graphemes or letters are joined as a single glyph. |
Амхарское письмо-это абугида, а графемы Амхарской письменности называются Фидель. |
The Amharic script is an abugida, and the graphemes of the Amharic writing system are called fidel. |
Были высказаны предположения, что слог ом, возможно, уже имел письменные представления в письменности Брахми, датируемой до общей эры. |
There have been proposals that the Om syllable may already have had written representations in Brahmi script, dating to before the Common Era. |
Они включали в себя изображение текстиля из Монгольской империи и монгольской письменности в различных контекстах, причем последний часто был анахроничным. |
These included the depiction of textiles from the Mongol Empire and Mongol script in various contexts, the latter often anachronistic. |
Несколько языков меньшинств Южного и Юго-Западного Китая ранее были написаны с использованием письменности, основанной на Ханьцзы, но также включающей множество местных символов. |
Several minority languages of south and southwest China were formerly written with scripts based on Hanzi but also including many locally created characters. |
другими словами, является ли греческая орфография каким-то гиперархейским явлением, представляющим собой этап даже более ранний, чем фактическое принятие письменности, и как это возможно? |
other words, is Greek orthography somehow hyper-archaic, representing a stage even earlier than the actual adoption of writing, and how is that possible? |
Согласно этому символу, который, похоже, происходит из письменности ацтеков, |
According to this symbol, which appears to be Aztec in origin... |
Первоначально традиции передавались устно, без необходимости в письменности. |
Originally, traditions were passed orally, without the need for a writing system. |
Вы всегда получаете наивысшие оценки на занятиях, И за каждый устный и письменный экзамен. |
You have consistently scored the highest marks in class for every written and oral exam. |
Позднее цензура будет распространяться и на публикацию других письменных произведений. |
Later, the censorship would also apply to the publication of other written works. |
Во всех подобных постановлениях Ленин регулярно настаивал на том, чтобы письменные свидетельства не сохранились. |
In all such decisions Lenin regularly insisted that no written evidence be preserved. |
Представление английских фонем в письменном японском языке может вызвать несколько трудностей. |
Representing English phonemes in written Japanese can bring about several difficulties. |
Протоэламит-самая древняя из известных письменных систем Ирана. |
Proto-Elamite is the oldest known writing system from Iran. |
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
Исторически населенный индоиранцами, письменная история Туркменистана начинается с его аннексии Ахеменидской империей Древнего Ирана. |
Historically inhabited by the Indo-Iranians, the written history of Turkmenistan begins with its annexation by the Achaemenid Empire of Ancient Iran. |
Надписи на этом топоре сравнивались с другими древними письменными системами. |
Inscriptions on this axe have been compared with other ancient writing systems. |
Для некоторых людей письма воспринимались как письменный спектакль. |
For some people, letters were seen as a written performance. |
Кроме того, в ту эпоху письменность считалась в обществе более важной, чем чтение. |
Also during this era, writing was considered superior to reading in society. |
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова. |
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker - Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's. |
К январю 1945 года несколько японских канадцев были прикреплены к британским частям на Дальнем Востоке в качестве устных и письменных переводчиков. |
By January 1945, several Japanese Canadian men were attached to British units in the Far East as interpreters and translators. |
Я еще не встречался с этим вопросом в письменном виде. |
I haven't yet met this issue in written. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
За письменным столом стоял маленький человечек с большим животом. |
A short, heavy-bellied man was standing behind a desk. |
Он не обращает внимания на Вас, о Царь, иуказ,который вы издали в письменной форме. |
He pays no attention to you, oh king, or to the decree you have put in writing. |
Письменность позволяет нам узнавать новое о культурах, далёких от нас и в пространстве и во времени |
'Writing lets us discover things 'about cultures far away in space and time. |
Вопросов, на которые вы соблаговолили письменно ответить. |
Questions that you were good enough to answer in writing. |
Я пришлю тебе официальное предложение в письменном виде. |
I'll send you a formal proposition in writing. |
Среди предметов были доски для криббиджа, пресс-папье, письменные принадлежности, табакерки и бардачки. |
Articles included cribbage boards, paperweights, writing slopes, snuff boxes and glove boxes. |
После смерти Ремизмунда в 469 году наступил темный период, когда практически все письменные тексты и счета исчезли. |
After the death of Remismund in 469 a dark period set in, where virtually all written texts and accounts disappear. |
Между ними существует устное или письменное соглашение о сговоре. |
They have a verbal or written collusion agreement between them. |
Письменных источников по этой эпохе нет, поэтому о ней известно очень мало. |
There are no written resources on the era, thus only a little is known about it. |
Интуитивно понятные, привычные письменные обычаи должны соблюдаться. |
Intuitively easy, familiar writing customs must be observed. |
Программы формальной ориентации состоят из лекций, видеозаписей и письменных материалов. |
Formal orientation programs consist of lectures, videotapes, and written material. |
Диван, письменный стол, псевдоантикварный шкаф, цветочные обои. |
There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper. |
Вы сказали, это покроет участие в заговоре и препятствованию правосудию, мне нужно письменное подтверждение. |
You said this would cover obstruction of justice and conspiracy, so I want that in writing, too. |
Теперь он сел за письменный стол и взял гусиное перо. |
Now he sat at his writing desk and picked up the quill pen. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
Мне надо сдать письменную работу по искусству эпохи Возрождения. |
I HAVE A PAPER DUE ON RENAISSANCE ART. |
Племя Виннебаго в Небраске установило письменную Конституцию. |
The Winnebago Tribe of Nebraska established a written constitution. |
Nobody had a vision of giving writing to the world. |
|
В 1921 году Тедди Эванс написал в своей книге Юг со Скоттом, что Скотт оставил следующие письменные распоряжения на мысе Эванс. |
In 1921, 'Teddy' Evans wrote in his book South with Scott that Scott had left the following written orders at Cape Evans. |
По этой причине мне было дано письменное разрешение на использование логотипа в рекламных / развивающих целях. |
For this reason, I have been given non-written permission to use the logo for promotional/developmental purposes. |
] заключается в том, что кельтский язык, письменность огама и культура были принесены в Ирландию волнами вторжения или миграции кельтов из материковой Европы. |
] is that the Celtic language, Ogham script and culture were brought to Ireland by waves of invading or migrating Celts from mainland Europe. |
Президент возобновляет исполнение своих президентских полномочий и обязанностей, направив этим двум должностным лицам письменное заявление, в котором говорится об этом возобновлении. |
The president resumes the discharge of the presidential powers and duties upon transmitting, to those two officials, a written declaration stating that resumption. |
По просьбе детективов Гейси подготовил письменное заявление с подробным описанием своих передвижений 11 декабря. |
At the request of detectives, Gacy prepared a written statement detailing his movements on December 11. |
Самые ранние письменные свидетельства о производстве мыловаренных материалов относятся примерно к 2800 году до нашей эры в Древнем Вавилоне. |
The earliest recorded evidence of the production of soap-like materials dates back to around 2800 BC in ancient Babylon. |
Первые письменные упоминания о Бераке относятся к 15 веку, когда деревня была известна под именами Переке и Перете. |
First written records about Berak comes from 15th century when village was known under names Perecke and Perethe. |
- теория письменности - Literature theory
- система письменности - writing system
- виды письменности - types of writing
- языка и письменности - the language and script
- помощь письменности - writing assistance
- памятники письменности - literary texts
- много письменности - much writing
