Пластинками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вблизи поверхности компактной кости пластинки располагаются параллельно поверхности; они называются окружными пластинками. |
Near the surface of the compact bone, the lamellae are arranged parallel to the surface; these are called circumferential lamellae. |
Термиты имеют десятисегментное брюшко с двумя пластинками-тергитами и стернитами. |
Termites have a ten-segmented abdomen with two plates, the tergites and the sternites. |
В 1952 году телевизионное шоу American Bandstand переключилось на формат, в котором подростки танцуют вместе с пластинками. |
In 1952, the television show American Bandstand switched to a format where teenagers dance along as records are played. |
Pack of gum, three pieces. |
|
Он был наиболее известен своими модными пластинками стилей эпохи Регентства, показывающими, как женщины должны одеваться и вести себя. |
It was best known for its fashion plates of Regency era styles, showing how women should dress and behave. |
Маленькие веточки с ребристыми пластинками коры. |
Small branches with edgewise plates of bark. |
Фонограф и граммофонные пластинки с 78 оборотами в минуту были сделаны из него, пока они не были заменены виниловыми долгоиграющими пластинками с 1950-х годов. |
Phonograph and 78 rpm gramophone records were made of it until they were replaced by vinyl long-playing records from the 1950s onwards. |
Заметьте, что вы запросто можете записать данные на USB устройство - попробуйте проделать тоже самое с серебряными пластинками... |
The gist: You can easily write data back to a USB device, try that with a silver platter... |
Серое вещество спинного мозга может быть разделено на различные слои, называемые Рексированными пластинками. |
The grey matter of the spinal cord can be divided into different layers, called Rexed laminae. |
Взрослые клещи живут и питаются под брюшными пластинками взрослых пчел преимущественно на нижней стороне области метасомы с левой стороны пчелы. |
Adult mites live and feed under the abdominal plates of adult bees primarily on the underside of the metasoma region on the left side of the bee. |
Торговля жаберными пластинками влияет на другие морские виды одним из двух способов. |
The gill plate trade effects other marine species in one of two ways. |
С виниловыми пластинками будет наблюдаться некоторая потеря точности воспроизведения при каждом воспроизведении диска. |
With vinyl records, there will be some loss in fidelity on each playing of the disc. |
Guys take off with records, wine, my watch. |
|
Тем не менее, многие рекомендации по уходу за виниловыми пластинками можно применить и к 45-ти годам. |
Still, many of the recommendations for the care of vinyl LPs can be applied to 45s. |
Нимфы обычно зеленые с более коричневыми бутонами крыльев и пластинками. |
The nymphs are usually green with browner wing buds and lamellae. |
Его книга была иллюстрирована пластинками, и непонятно, кто их нарисовал или выгравировал. |
His book was illustrated with plates, and it is not clear who drew these or engraved them. |
Дно канавки образовано Соединенными пластинками соответствующих позвонков. |
The floor of the groove is formed by the united laminae of the corresponding vertebrae. |
Клювы Procellariiformes уникальны тем, что они покрыты от семи до девяти роговыми пластинками. |
The bills of the Procellariiformes are unique in that they are covered with from seven to nine horny plates. |
Тиктаалик также не обладал свойством, присущим большинству рыб—костными пластинками в области жабр, которые ограничивают боковое движение головы. |
Tiktaalik also lacked a characteristic that most fishes have—bony plates in the gill area that restrict lateral head movement. |
Тело покрыто безъядерными эпидермальными пластинками, разделенными эпидермальными гребнями. |
The body is covered by anucleate epidermal plates separated by epidermal ridges. |
Робот также появляется на этикетке пластинки. |
The robot also appears on the label of the record. |
Японский хип-хоп, как говорят, начался, когда Хироси Фудзивара вернулся в Японию и начал играть хип-хоп пластинки в начале 1980-х. |
Japanese hip hop is said to have begun when Hiroshi Fujiwara returned to Japan and started playing hip hop records in the early 1980s. |
Kind of Blue Майлза Дэвиса это твоя любимая джазовая пластинка. |
Miles Davis' Kind of Blue is your favorite jazz recording. |
На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков. |
He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear. |
– Здесь мы изготавливаем пластинки. |
So this is where the records get manufactured. |
В июне 2011 года оригинальная пластинка была куплена на аукционе за 2,3 миллиона долларов бизнесменом Уильямом Кохом. |
In June 2011, the original plate was bought at auction for $2.3 million by businessman William Koch. |
Энди ушел после того, как Холт вернулся и работал в студии One, поставляя пластинки и сочиняя песни, прежде чем начать сольную карьеру. |
Andy left after Holt rejoined and worked for Studio One delivering records and songwriting before embarking on a solo career. |
К середине 70-х он делал хитовые диско-пластинки, все еще готовя в ритмичном ритме. |
By the mid-'70s he was making hit disco records, still cooking in a rhythmic groove. |
Тут я вспомнил про пластинку. |
Then I told her about the record. |
Коллекционная пластинка, импортная. |
An imported collector's record. |
Но Капитолийские пластинки были также более низкого качества, чем Парлофонные диски. |
I would like to help you guys out with modifying the filters and fixing errors. |
Трубки венчика безволосые или редковолосистые, а пластинки распростертые, изогнутые или поникшие по форме, линейные до эллиптических или обратнояйцевидных. |
The tubes of the corolla are hairless or sparsely hairy, and the laminae are spreading, reflexed, or drooping in habit and linear to elliptic or obovate in shape. |
Мел, за мою соло-пластинку не было аванса. |
Mel, there was no advance on my solo record. |
And you bought the BBC Sound Effects record. |
|
Я довольно неплохо справился с устранением всех следов той пластинки, но оставался еще один момент. |
I'd done a pretty good job eliminating all traces of that record, but there was still one loose end. |
Старые джазовые пластинки это не моё. |
Dusty jazz acts ain't my thing. |
Пит: твоя пластинка Boutique Paul's. |
Pete, your Paul's Boutique vinyl |
He wanted me to hunt down the acetate. |
|
Осталось защелкнуть пластинку интерфейса, и... |
I just gotta plug the interface strike plate in and... |
Специалисты-ортопеды рекомендовали детям избегать силовых тренировок, поскольку ростовые пластинки на их костях могут подвергаться риску. |
Orthopaedic specialists used to recommend that children avoid weight training because the growth plates on their bones might be at risk. |
Сингл был выпущен тиражом в 1000 экземпляров и выпущен на собственных Мультифукинационных пластинках группы. |
The single was limited to 1000 copies, and released on the bands' own Multifuckinational Records. |
Основной механизм заключается в недостаточной кальцификации ростовой пластинки. |
The underlying mechanism involves insufficient calcification of the growth plate. |
Ну так смени пластинку. |
So change the mood music. |
Элизабет приподняла мембрану, но пластинка продолжала беззвучно вертеться. |
Elisabeth lifted the phonograph arm. She did not turn off the machine. The disk went on turning silently. |
В 1944 году он был записан на пластинку Георгием Виноградовым. |
In 1944 it was performed on record by Georgi Vinogradov. |
Этот рак может стать агрессивным и прогрессировать в этимовидные пазухи, полость головного мозга, окружает крибриформную пластинку. |
This cancer can become aggressive and progress into the ethmoid sinuses, brain cavity, surrounds the cribriform plate. |
Знаешь, в баре Майка есть хорошая пластинка. |
Say, there's a good record at Mike's. |
А Тобиас крутит пластинки: это как настоящая закрытая оздоровительная вечеринка. |
Tobias spins out of the other. The whole thing's like a healthy, mobile block party. |
Он использовал процесс мокрого коллодия; коммерческие фотографы, которые начали использовать процесс сухой пластинки в 1870-х годах, делали снимки быстрее. |
He used the wet collodion process; commercial photographers who started using the dry-plate process in the 1870s took pictures more quickly. |
Мальабсорбция может быть вызвана потерей ферментов щеточной каймы, эрозией и уплощением ворсинок, а также воспалением пластинки propria. |
The malabsorption may be due to a loss of brush border enzymes, erosion and flattening of the villi, and inflammation of the lamina propria. |
Она решила выпустить новые пластинки под своим полным именем Билли Пайпер. |
She decided to release further records under her full name of Billie Piper. |
Мы годами вкалывали, чтобы продать пластинки, добыть ему славу, но чем популярнее мы становились, тем меньше Солли думал о деле. |
We spent years working hard to sell records, to make him famous, but the more popular we got, the more Solly got distracted. |
Ни для кого не секрет, что мы никогда не были полностью довольны работой над этой пластинкой, несмотря на то, что нам очень нравились эти песни. |
It's no secret that we were never entirely happy with the production on this record, despite really liking the songs. |
На этой пластинке написано что-то действительно замечательное. |
There's some really great writing on that record. |
как бороздки на пластинке. |
Like the grooves on a record. |
Во время этих событий структурные компоненты ядра — оболочка и пластинка — могут систематически деградировать. |
During these events, the structural components of the nucleus — the envelope and lamina — can be systematically degraded. |
Pedal steel guitar work on the record was performed by Greg Leisz. |
|
Это старая пластинка классического сюжета. |
It is an old plate of a classical subject. |
- покрывать тонкими металлическими пластинками - coated thin metal plates
- аккумулятор с пастированными пластинками - pasted plate accumulator
- клопфер с двумя резонаторными пластинками - double-plate sounder
- интерферометр с плоскими пластинками - flat-plate interferometer
- поворотный нож с пластинками из твёрдого сплава на четырёх режущих кромках - replaceable knife
- пила с пластинками из твёрдого сплава - carbide-tipped saw
