Плотная сердцевина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плотная сода - heavy soda ash
плотная штабелевка - bulk piling
плотная - thick
плотная укладка груза - snug stowing
плотная с - dense with
плотная карбонатная порода - tight carbonate rock
Плотная одежда - tightly woven clothing
плотная соединительная ткань - dense connective tissue
плотная стена - dense wall
умеренно плотная полезащитная полоса - moderately planted shelter
имя существительное: core, heart, pith, kernel, medulla, boon, duramen
бузинная сердцевина - pith of elder
асбестовая нить с сердцевиной из латунной проволоки - asbestos yarn with brass core
двойная или множествен сердцевина - double or multiple pith
разделка секторным методом фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части - across-the-heart cutting
губчатая сердцевина - spongy pith
сердцевидная ольха - italian alder
имеющий твёрдое ядро, твёрдую сердцевину - flinty-hearted
сердцевина панели типа "сандвич" - lumber core
сердцевина волоса - hair marrow
сердцевина в форме составного эллиптического цилиндра - composite-elliptic core
Синонимы к сердцевина: ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, центр, сердце, смелость, душа, любовь
Значение сердцевина: Средняя, более мягкая часть стебля, ствола растения.
Древесина очень плотная и мелкозернистая, сердцевина ее красноватая,а при разрезании на доски поперечно отмечена черными полосами. |
The wood is very compact and fine-grained, the heartwood being reddish, and, when cut into planks, marked transversely with blackish belts. |
Казалось, она не хочет идти дальше, но пять фигур снова заслонили ее, и плотная группа снова пошла, миновала двери и скрылась. |
She appeared to be clinging there, then the five bodies hid her again and again in a close body the group passed through the door and disappeared. |
Двигатели объемом 389 кубических дюймов получили пересмотренные головки цилиндров с повторно вырезанными сердцевинами впускных каналов и высокими впускными коллекторами, улучшающими поток воздуха в двигатель. |
The 389 cubic inches engines received revised cylinder heads with re-cored intake passages and high rise intake manifolds, improving airflow to the engine. |
Размягченные яблоки позволяют личинкам быстро расти и разрушать мякоть, вплоть до того, что они питаются в сердцевине. |
Softened apples allow larvae to grow rapidly and break down pulp, even to the point of feeding at the core. |
The calcification is so dense, it reads like metal. |
|
Амбарные совы-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn-owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Cinquante quatre, quatre vingt dix, - назвала цену плотная немолодая женщина за прилавком. |
'Cinquante quatre, quatre vingt dix,' said the stout old woman at the counter. |
Плотная атмосфера, насыщенная водяным паром, богатая углекислым газом. |
A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide. |
Бушевали первые снежные бури, и большую часть Диска закрывала подозрительно плотная пелена облаков. |
The first snowstorms of winter were raging, and in fact there was a suspiciously heavy covering of cloud over most of the Disc. |
В воздухе порхали сердцевидные бабочки с огромными разноцветными крыльями, живущие фотосинтезом. |
In the air fluttered cordate butterflies with wide wings that lived by photosynthesis. |
По словам матери – 24-летней Джессики Валенсии (Jessica Valencia) – и нянечки, и ее золовка быстро заметили сердцевидную отметину на левой ноге ребенка, сообщает пресс-релиз центра. |
Mother Jessica Valencia, 24, said nurses and her sister-in-law were quick to point out the heart-shaped mark on the baby’s left leg, according to the center’s press release. |
Более плотная интеграция между модулем управление расходами и проектами |
Tighter integration between Expense management and Projects |
I'll sculpt the core from alabaster. |
|
Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной. |
This first sample here, Corky said, pointing to a shiny, jet-black stone, is an iron-core meteorite. |
Палящее солнце иссушило сочные, высотой по колено золотистые травы до самой сердцевины, каждая травинка стала хрусткой и ломкой. |
Knee-high and lush, the tawny grass dried out in the stark sun until even the inner core of each blade was crisp. |
Сердцевина вся медная. |
The bottom's all coppery. |
Оно всегда было сердцевиной нашей железнодорожной системы. |
It's always been the core of the railroad. |
Тупой носовой конус и 60-дюймовый корпус указывают на тяжелую сферическую сердцевину и толстый защитный экран. |
The blunt nose cone and 60-inch body indicate a heavy spherical core and thick protective shielding. |
The Three Fat Men were surrounded by an excited crowd. |
|
Вязка была довольно плотная, так что вряд ли. |
It was tightly knitted and tightly fitted. |
Изгородь плотная, но чтобы это компенсировать, белый парень должен высадить маргариток рядом с этой заразой. |
Yo, the hedges is tight, but to really set it off, white boy should throw some daisies around that bitch. |
Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина! |
You'll never be a vegetable. Even artichokes have hearts! |
Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами. |
Their dense musculature made them excellent drones. |
Эта дама была лет сорока, плотная и нарумяненная, в ярком шелковом платье; в городе ее почти все знали, но никто не принимал. |
She was a stout lady of forty with rouge on her cheeks, wearing a bright-coloured silk dress. Almost every one in the town knew her, but no one received her. |
Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола. |
Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male. |
Вы видите, может быть, что на голове моей очень большая и плотная вуаль. |
You can just see, perhaps, that I have a very large and very thick veil on my head. |
The darkness, save for the useless oblong of stars, was blanket-thick. |
|
В самой середине. В самой, можно сказать, сердцевине. Ни за какие деньги он не согласился бы перебраться куда-нибудь в другое место. |
He lives right in the heart of it; wouldn't live anywhere else, either, if you paid him to do it. |
Плотная нецистозная масса в правом яичнике. |
Solid, noncystic mass on the left ovary. |
Очень уж она прочная и плотная. |
It is peculiarly strong and stiff. |
It's either a very large book, or a really stiff shirt. |
|
Этот процесс, называемый брашингом, обеспечивал легкий доступ, меньший риск пожара, и первые шесть футов дерева имели уменьшенную сучковатую сердцевину. |
This process called brashing ensured easy access, less risk of fire and the first six feet of the tree had a reduced knotty core. |
Pieces of the clay core were left inside after casting. |
|
Хвостовые конструкции имеют пенопластовую сердцевину. |
The tail structures have a foam plastic core. |
Сердцевина шлема была сделана из железа и состояла из колпака, с которого свисали лицевая маска и щековые и шейные щитки. |
The core of the helmet was constructed of iron and consisted of a cap from which hung a face mask and cheek and neck guards. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Рацион западных горилл богат клетчаткой, в том числе листьями, стеблями, плодами, сердцевинами, цветами, корой, беспозвоночными и почвой. |
Western gorillas' diets are high in fiber, including leaves, stems, fruit, piths, flowers, bark, invertebrates, and soil. |
Большинство других перечисленных зданий являются домами, коттеджами, фермерскими домами и хозяйственными постройками, более ранние из которых имеют деревянные каркасы или имеют деревянные знаменитые сердцевины. |
Most of the other listed buildings are houses, cottages, farmhouses and farm buildings, the earlier of which are timber framed or have timber famed cores. |
F-217 представляет собой мягкую пенополиэтиленовую сердцевину, покрытую сверху и снизу твердым прозрачным полиэтиленом, поставляемым толщиной 0,050 дюйма. |
F-217 is a soft polyethylene foam core covered on top and bottom with solid, clear polyethylene supplied in 0.050-inch thickness. |
Небольшая подставка с шипом распятия и плотная подставка с плюшевым мишкой чоллой также находятся в этом районе. |
A small stand of crucifixion thorn and a dense stand of teddy bear cholla are also found in the area. |
Другие инженерные слоистые композиты, такие как Маллит, используют центральную сердцевину из торцевой древесины бальзы, скрепленную с поверхностной оболочкой из легкого сплава или стеклопластика. |
Other engineered laminate composites, such as Mallite, use a central core of end grain balsa wood, bonded to surface skins of light alloy or GRP. |
Последний слой помогает сделать вязко-плавкий предохранитель водостойким и предотвратить разрушение влаги в сердцевине черного порошка. |
The last layer helps to make the visco fuse water resistant and to prevent moisture from degrading the black powder core. |
Их медленно варили целиком, затем вырезали сердцевину и натирали сахаром. |
These were slowly cooked whole, then cored, then rubbed with sugar. |
Амбарные совы-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Этот почти невидимый слой является самым мягким и хрупким и служит сердцевиной или мозгом волоса. |
This nearly invisible layer is the most soft and fragile, and serves as the pith or marrow of the hair. |
Стены были построены из местного красного песчаника с гранями из ясеня и щебня и цементной сердцевиной. |
The walls were built in local red sandstone with ashlar faces and a rubble and mortar core. |
Сердцевидные отверстия улучшают изгиб по мере их расширения, в то время как круглые маленькие отверстия укрепляют перо. |
Heart-shaped holes will improve flex as they widen, while round, small holes stiffen the pen. |
Семена и сердцевина кажутся белыми в незрелых плодах; они не сильно горькие и могут быть удалены перед приготовлением пищи. |
Seeds and pith appear white in unripe fruits; they are not intensely bitter and can be removed before cooking. |
Цвет древесины варьируется от кремово-белого до светло-коричневого, а сердцевина дерева может быть более темной оливково-коричневой. |
The colour of the wood ranges from creamy white to light brown, and the heart wood may be a darker olive-brown. |
Сердцевина древесины по-прежнему имеет более высокое содержание влаги. |
The core of the wood is still at a higher moisture content. |
Кроме того, влага мигрирует медленно из-за того, что экстрактивные вещества затыкают небольшие отверстия клеточной стенки в сердцевине дерева. |
Furthermore, moisture migrates slowly due to the fact that extractives plug the small cell wall openings in the heartwood. |
Вот почему заболонь обычно высыхает быстрее, чем сердцевина дерева при тех же условиях сушки. |
This is why sapwood generally dries faster than heartwood under the same drying conditions. |
Наконец, сердцевина слегка покрыта графитом, кремнеземом или слюдой, чтобы придать более гладкую поверхность и большую устойчивость к нагреву. |
Finally, the core is lightly coated with graphite, silica, or mica to give a smoother surface finish and greater resistance to heat. |
Состав сердцевины и соотношение пигмента и связующего вещества различаются у цветных карандашей художников и студентов, даже если их производит одна и та же компания. |
Core composition and pigment-binder ratio vary among artist- and student-grade colored pencils even when the same company produces them. |
Распространение света через сердцевину оптического волокна основано на полном внутреннем отражении световой волны. |
The propagation of light through the core of an optical fiber is based on total internal reflection of the lightwave. |
Выстукивание оптического волокна позволяет перенаправить часть сигнала, передаваемого в сердцевине волокна, в другое волокно или детектор. |
Tapping of optical fiber allows diverting some of the signal being transmitted in the core of the fiber into another fiber or a detector. |
Затем смесь формуют и обжаривают во фритюре, в результате чего получается ВАДА с хрустящей кожицей и пушистой сердцевиной. |
The mixture is then shaped and deep-fried, resulting in vadas with a crispy skin and fluffy centre. |
Семена часто покрыты капсаицином из-за их близости к сердцевине, и поэтому они кажутся горячей частью перца. |
The seeds are often coated with capsaicin due to their proximity to the pith, and thus appear to be the hot part of the pepper. |
Война продолжалась и в других областях, хотя сердцевине республики больше ничто не угрожало. |
The war continued in other areas, although the heartland of the republic was no longer threatened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плотная сердцевина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плотная сердцевина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плотная, сердцевина . Также, к фразе «плотная сердцевина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
