Личинкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
From livestock to larvae. |
|
Пчелы-кормилицы обладают способностью избирательно переносить стерины личинкам через пищу выводка. |
Nurse bees have the ability to selectively transfer sterols to larvae through brood food. |
Так или иначе, чтобы выжить, личинкам надо много света, который чаще всего появляется случайно, когда скот щиплет траву. |
However, in order to survive, the larvae need plentiful light, which often occurs inadvertently when livestock are grazing. |
Чтобы предотвратить гангрену, Гласс позволил личинкам съесть мертвую зараженную плоть в своих ранах. |
To prevent gangrene, Glass allowed maggots to eat the dead infected flesh in his wounds. |
Муравьи обеспечивают некоторую степень защиты этим личинкам, и они, в свою очередь, собирают выделения медоносной росы. |
The ants provide some degree of protection to these larvae and they in turn gather honeydew secretions. |
Размягченные яблоки позволяют личинкам быстро расти и разрушать мякоть, вплоть до того, что они питаются в сердцевине. |
Softened apples allow larvae to grow rapidly and break down pulp, even to the point of feeding at the core. |
Лаборатория ввела личинкам добавленный глицерин и в свою очередь доказала, что глицерин является основным фактором выживаемости при холодном отверждении. |
The lab injected the larvae with added glycerol and in turn proved that glycerol is a major factor in survival rate when cold hardening. |
Личинкам дают вырасти до подходящего размера и затем выпускают на известные естественные гребешковые гряды с плотностью около шести на квадратный метр морского дна. |
The larvae are allowed to grow to a suitable size and are then released onto known natural scallop beds at densities of about six per square metre of sea floor. |
Оплодотворение происходит извне и дает начало планктонным личинкам, называемым трохофорами. |
The fecundation is external and gives rise to planktonic larvae called trochophore. |
Существует четыре типа личинок, но все они представляют собой шары клеток с внешним слоем клеток, жгутики или реснички которых позволяют личинкам двигаться. |
There are four types of larvae, but all are balls of cells with an outer layer of cells whose flagellae or cilia enable the larvae to move. |
В тропическом лесу ничто не пропадает зря, грибы служат пищей насекомым, например, личинкам жуков. |
Nothing goes to waste in the rainforest. The fungi become food for others like these beetle larvae. |
Молодые птицы, по-видимому, особенно восприимчивы к личинкам A. persicus из-за того, что они не подвергались этому воздействию раньше. |
Young birds appear to be especially susceptible to the larvae of A. persicus due to not having been exposed to it before. |
Взрослым рабочим пчелам требуется 4 мг пригодных для использования сахаров в день, а личинкам - около 59,4 мг углеводов для нормального развития. |
Adult worker honey bees require 4 mg of utilizable sugars per day and larvae require about 59.4 mg of carbohydrates for proper development. |
Даже при оптимальных условиях личинкам требуется несколько месяцев, чтобы полностью созреть из-за большого размера, которого они достигают. |
Even under optimum conditions, the larvae take a number of months to mature fully because of the great size they attain. |
Шершни убивают и расчленяют пчел, возвращаясь в свое гнездо с пчелиными грудями, которые они скармливают своим личинкам, оставляя головы и конечности позади. |
The hornets kill and dismember the bees, returning to their nest with the bee thoraxes, which they feed to their larvae, leaving heads and limbs behind. |
Хранящие пыльцу шмели хранят пыльцу в отдельных восковых горшочках и скармливают ее личинкам. |
Pollen-storing bumblebees keep pollen in separate wax pots and feed it to the larvae. |
Неофициально такие брахицеровые личинки называются личинками, но этот термин не является техническим и часто применяется безразлично к личинкам мух или личинкам насекомых вообще. |
Informally, such brachyceran larvae are called maggots, but the term is not technical and often applied indifferently to fly larvae or insect larvae in general. |
Они также охотятся на насекомых и других членистоногих, жуя их и скармливая личинкам. |
They also prey on insects and other arthropods, chewing them up and feeding them to the larvae. |
Успешное управление рыболовством в значительной степени зависит от понимания взаимосвязанности популяций и расстояний расселения, которые определяются личинками. |
Successful fisheries management relies heavily on understanding population connectivity and dispersal distances, which are driven by larvae. |
В последнее время, однако, терапия личинками восстановила некоторый авторитет и иногда применяется с большой эффективностью в случаях хронического некроза тканей. |
In recent times, however, maggot therapy has regained some credibility and is sometimes employed with great efficacy in cases of chronic tissue necrosis. |
Они питаются фруктами, сушеными и проросшими семенами, личинками насекомых. |
They eat fruit, dried and germinated seeds, and insect larvae. |
окаменелости мирабилиса были найдены с повреждениями, вызванными личинками жуков. |
mirabilis fossils have been found with damage resulting from beetle larvae. |
Антимикробные пептиды, продуцируемые личинками домашней мухи, представляют фармакологический интерес. |
The antimicrobial peptides produced by housefly maggots are of pharmacological interest. |
Однако заражение личинками нежелательно, так как они затрудняют удаление шелухи и являются неприглядными. |
However, infestations of maggots are undesirable because they make the husk difficult to remove and are unsightly. |
Это специализированная кормушка, питающаяся в основном личинками социальных пчел и ОС и поедающая кусочки гребня и меда; она питается другими мелкими насекомыми, такими как цикады. |
It is a specialist feeder, living mainly on the larvae of social bees and wasps, and eating bits of comb and honey; it takes other small insect prey such as cicadas. |
Оказавшись внутри хозяина, они претерпевают гиперметаморфозу и становятся менее подвижными, безногими личинками. |
Once inside the host, they undergo hypermetamorphosis and become a less-mobile, legless larval form. |
Калифорнийские карантинные инспекционные записи показывают, что зараженные яблочными личинками фрукты были перехвачены на пограничных постах примерно с 1950 года. |
California quarantine inspection records show apple maggot infest fruit have been intercepted at border patrol stations since around 1950. |
Большая часть их рациона состоит из различных видов муравьев и термитов и может быть дополнена другими насекомыми, особенно личинками. |
Most of their diet consists of various species of ants and termites and may be supplemented by other insects, especially larvae. |
Коренные жители многих стран питаются насекомыми, в том числе личинками и куколками пчел, в основном безжалостными видами. |
Indigenous people in many countries eat insects, including the larvae and pupae of bees, mostly stingless species. |
Мне удалось выжить питаясь личинками и водой из луж, пока отзывчивый старый господин меня не подобрал. |
I managed to survive on grubs and puddle water until a kindly old gentleman picked me up. |
Элла уходит вместе с Тейлором, велев Уэсли вынести ягненка с личинками обратно на улицу. |
Ella leaves with Taylor, telling Wesley to take the lamb with the maggots back outside. |
Растения камелии используются в качестве пищевых растений личинками ряда видов чешуекрылых; см. список чешуекрылых, которые питаются камелиями. |
Camellia plants are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species; see List of Lepidoptera that feed on Camellia. |
Даже подкожную ткань осветлил, чтобы заражение личинками выглядело правдоподобно. |
He even discolored the subcutaneous tissue to account for maggot infestation. |
Натуральные волокна восприимчивы к заражению личинками насекомых; синтетические волокна не являются хорошим источником пищи для насекомых, повреждающих ткани. |
Natural fibers are susceptible to larval insect infestation; synthetic fibers are not a good food source for fabric-damaging insects. |
Заражение личинками повреждает плод через образование аэродинамических труб. |
Infestation of maggots damages the fruit through the formation of wind tunnels. |
Через несколько дней он заметил, что мясной рулет в открытой банке был покрыт личинками, а в банке, покрытой марлей, были личинки на поверхности марли. |
After a few days, he observed that the meatloaf in the open jar was covered with maggots, and the jar covered with gauze had maggots on the surface of the gauze. |
Фрезии используются в качестве пищевых растений личинками некоторых видов чешуекрылых, в том числе крупных желтых подкрылков. |
Freesias are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Large Yellow Underwing. |
Эта змея питается личинками, яйцами и куколками муравьев и термитов и имеет размер примерно большого дождевого червя. |
This snake feeds on the larvae, eggs, and pupae of ants and termites, and is about the size of a large earthworm. |
Внутри галлов находятся несколько камер,которые могут быть заняты личинками. |
Inside the galls are several chambers, which may be occupied by larvae. |
Когда личинки созревают, они становятся С-образными личинками, которые потребляют все более грубые корни и могут нанести экономический ущерб пастбищам и дерну в это время. |
As the larvae mature, they become c-shaped grubs which consume progressively coarser roots and may do economic damage to pasture and turf at this time. |
Это вызвано питьевой водой, загрязненной водяными блохами, зараженными личинками морских свинок. |
It is caused by drinking water contaminated by water fleas infected with guinea-worm larvae. |
У насекомых бокаловидные клетки выделяют положительные ионы калия,которые поглощаются из листьев, поглощаемых личинками. |
In insects, the goblet cells excrete positive potassium ions, which are absorbed from leaves ingested by the larvae. |
Детеныши яйцекладущих земноводных иногда рождаются личинками и претерпевают метаморфозы вне тела матери. |
The young of ovoviviparous amphibians are sometimes born as larvae, and undergo metamorphosis outside the body of the mother. |
Плоть ее изуродованного тела гнила и кишела личинками и мерзкими тварями. |
The flesh of her ravaged body was rotting and was overrun with maggots and foul creatures. |
Фрэнк, тебе плохо, потому что ты съел протухшее, полное личинками мясо, а не из-за животных. |
Frank, you are sick... because you ate rancid, maggot-filled meat, not because of animals. |
Кутикула L1-стадии ослабляется с обоих концов личинок, но остается свободно связанной с личинками L2, становясь внешней оболочкой вплоть до заражения. |
The L1-stage cuticle loosens from either end of the larvae, but remain loosely associated with the L2 larvae, becoming an outer sheath up until infection. |
Существует и другое анатомическое различие между личинками Нематоцеры и Брахицеры. |
Some other anatomical distinction exists between the larvae of the Nematocera and the Brachycera. |
Входит Уэсли,и они обсуждают стирку Уэстона и лучший способ помочь ягненку с личинками. |
Wesley enters and they discuss Weston's laundry and the best way to help the lamb with the maggots. |
Личинки питаются личинками водных насекомых, простейшими, коловратками или мелкими ракообразными. |
Larvae feed on aquatic insect larvae, protozoa, rotifers or small crustaceans. |
Внутри галлов находятся несколько камер,которые могут быть заняты личинками. |
The Romans ‘reached an area where the swamp could only bear a small boat containing one person’. |
The body had been consumed by maggots and beetles. |
- пораженный личинками - grubby
- жабры с икрой или личинками - gravid gills