Плотно упакованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плотно сжимать - squeeze
плотно прилегающий - close fitting
плотно обтягивающий - tight-fitting
плотно закрытый - tightly closed
плотно упакованные - tightly packed
плотно прикрыть - cover thickly
сидящий плотно сучок - tight knot
облегать плотно - fit tightly
плотно свернутая стружка - tightly curled shavings
плотно сжатые губы - stiff upper lip
Синонимы к плотно: плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго, густо, компактно, скученно, обильно
упаковать в - pack in
упаковать его в - pack it in
упаковать вместе - pack together
Синонимы к упаковать: упаковывать, завернуть, заворачивать, взять с собой, обернуть, паковаться, обмотать
плотный, компактный, твердый, сжатый
Передние и задние петроклиноидные связки представляют собой полосы, состоящие из коллагеновых и эластических волокон, которые плотно упакованы в пучки . |
The anterior and posterior petroclinoid ligaments are bands composed of collagen and elastic fibres that are densely packed in fascicles . |
Она горячая и упакована в картонные и пластиковые контейнеры, а горячие напитки тоже наливаются в пластиковые сосуды с плотно прилегающими крышками. |
It is hot and packed into cardboard and plastic containers, and hot drinks also go into plastic cups with tight-fitting lids. |
Готовые экобрики упакованы достаточно плотно, чтобы они могли выдержать вес человека без деформации-диапазон плотности от 0,33 г / мл до 0,7 г/мл. |
Completed ecobricks are packed solid enough that they can bear the weight of a person without deforming—a density range between 0.33g/ml and 0.7g/ml. |
Основание черешка расширяется, образуя оболочку; плотно упакованные оболочки образуют псевдостему, которая является всем, что поддерживает растение. |
The base of the petiole widens to form a sheath; the tightly packed sheaths make up the pseudostem, which is all that supports the plant. |
Группа золота, имеющая кубическую плотно упакованную структуру, включает такие металлы, как золото, серебро и медь. |
The gold group, with a cubic close-packed structure, includes metals such as gold, silver, and copper. |
Города, расположенные в центре пустынных оазисов, как правило, очень плотно упакованы вместе с высокими стенами и потолками, что обеспечивает максимальную тень на уровне земли. |
Towns centered on desert oases tend to be packed very closely together with high walls and ceilings, maximizing shade at ground level. |
События, кажется, заняли больше времени только в ретроспективе, возможно, потому, что воспоминания были более плотно упакованы во время пугающей ситуации. |
Events appear to have taken longer only in retrospect, possibly because memories were being more densely packed during the frightening situation. |
Структуры тридимита и кристобалита тесно связаны и могут быть описаны как гексагональные и кубические плотно упакованные слои. |
The structures of tridymite and cristobalite are closely related and can be described as hexagonal and cubic close-packed layers. |
Гетерохроматин-это плотно упакованная форма ДНК или конденсированная ДНК, которая поставляется в нескольких разновидностях. |
Heterochromatin is a tightly packed form of DNA or condensed DNA, which comes in multiple varieties. |
Поскольку кристаллы длинные и плотно упакованы, толщина зависит от обилия кристаллов в зубе. |
As the crystals are long and closely packed, the thickness depends on the abundance of the crystals in the tooth. |
Бомбы для ванн - это плотно упакованные смеси сухих ингредиентов, которые шипят при намокании. |
Bath bombs are hard-packed mixtures of dry ingredients which effervesce when wet. |
Когда я смотрю на главную страницу, Я вижу стену плотно упакованного текста-это подавляюще-и формат двух столбцов отличается от остальной части сайта. |
When I look at the main page I see a wall of tightly packed text- it's overwhelming -and the two column format is different from the rest of the site. |
Стальная заготовка помещается в корпус, плотно упакованный твердеющим составом на основе углерода. |
The steel work piece is placed inside a case packed tight with a carbon-based case-hardening compound. |
He was wrapped up air-tight until the lads came and opened him up. |
|
Насыщенные жиры могут складываться в плотно упакованном виде, поэтому они могут легко затвердевать и, как правило, твердеют при комнатной температуре. |
Saturated fats can stack themselves in a closely packed arrangement, so they can solidify easily and are typically solid at room temperature. |
В РНП геномная РНК плотно упакована нуклеопротеином. |
In the RNP, genomic RNA is tightly encased by the nucleoprotein. |
Эмалевый стержень диаметром 4-8 мкм, формально называемый эмалевой призмой, представляет собой плотно упакованную массу кристаллов гидроксиапатита в организованном порядке. |
Measuring 4–8 μm in diameter, an enamel rod, formally called an enamel prism, is a tightly packed mass of hydroxyapatite crystals in an organized pattern. |
Симбионтный слой имеет менее плотно упакованные грибковые нити, в которые встроен фотосинтетический партнер. |
The symbiont layer has less densely packed fungal filaments, with the photosynthetic partner embedded in them. |
Гранулярные клетки зубчатой извилины плотно упакованы, образуя однородный слоистый слой без моносинаптических связей. |
The granule cells of the dentate gyrus are tightly packed forming a uniform, laminated layer with no monosynaptic connections. |
Последовательно, хромосомные области, которые менее плотно упакованы, также более склонны к хромосомным транслокациям при раке. |
Consistently, chromosomal regions that are less densely packed are also more prone to chromosomal translocations in cancers. |
ЛИДАРНОЕ сканирование описывает метод съемки, который использует лазерную выборку точек, плотно упакованных для сканирования статических объектов в облако точек. |
LIDAR scanning describes a survey method that uses laser-sampled points densely packed to scan static objects into a point cloud. |
Эддингтон предположил, что атомы Сириуса В были почти полностью ионизированы и плотно упакованы. |
Despite their mutual hatred, they are forced to cooperate, as they are chained together. |
Если зерна плотно упакованы, то они имеют тенденцию распространяться друг от друга, так как подвергаются деформации сдвига. |
If the grains are densely packed, the grains tend to spread apart from each other as they are subject to shear strain. |
Меристематические клетки плотно упакованы друг с другом без межклеточных пространств. |
Meristematic cells are packed closely together without intercellular spaces. |
Обрати внимание на чемодан – в нём лежало что-то, плотно упакованное. |
Look at the case, there was something tightly packed inside it. |
Мясо было плотно упаковано на дне вагона, чтобы удерживать центр тяжести на низком уровне и предотвратить смещение груза. |
The meat was packed tightly at the bottom of the car to keep the center of gravity low and to prevent the cargo from shifting. |
Твои нейроны упакованы так плотно, что лучше тебе не рисковать. |
Your neurons are packed so densely, they could permanently fuse. |
Клетки требуют защиты от окружающей среды и обычно плотно упакованы в солнечные модули. |
Cells require protection from the environment and are usually packaged tightly in solar modules. |
Фибриллярные пучки организованы так, что образуют волокна с вытянутыми теноцитами, плотно упакованными между ними. |
Fibril bundles are organized to form fibres with the elongated tenocytes closely packed between them. |
Эта порошковая смесь плотно упакована в длинный и узкий футляр. |
This powder mixture is packed firmly into a long and narrow case. |
Главный двигатель расположен между сферами, поэтому Фрегат представляет собой плотно упакованную ступень с диаметром, значительно превышающим ее высоту. |
The main engine is placed between the spheres, so Fregat is a tightly-packed stage with a diameter much larger than its height. |
В тле теряются клетки гранул, структура уже не плотно упакована и происходят изменения в ориентации дендритов. |
In TLE, granule cells are lost, the structure is no longer closely packed and there are changes in the orientation of dendrites. |
Число плотно упакованных сфер в ромбоэдре представляет собой куб, оправдывающий уравнение. |
The number of close-packed spheres in the rhombohedron is a cube, justifying the equation. |
Конфигурация железорудного порошка в доменной печи более плотно упакована и ограничивает поток воздуха. |
The configuration of iron ore powder in a blast furnace is more tightly-packed and restricts the air flow. |
Эпителиальная ткань имеет скутоидную форму, плотно упакована и образует сплошной лист. |
Epithelial tissue is scutoid shaped, tightly packed and form a continuous sheet. |
Поскольку большинство капсул так плотно упакованы, их трудно испачкать, потому что большинство стандартных пятен не могут проникнуть в капсулу. |
Because most capsules are so tightly packed, they are difficult to stain because most standard stains cannot penetrate the capsule. |
Стоять в яме было неудобно, и люди обычно были плотно упакованы. |
Standing in the pit was uncomfortable, and people were usually packed in tightly. |
Эддингтон предположил, что атомы Сириуса В были почти полностью ионизированы и плотно упакованы. |
Eddington had suggested that the atoms in Sirius B were almost completely ionised and closely packed. |
Грудное вскармливание ребенка иннервирует медленно адаптирующиеся и быстро адаптирующиеся механорецепторы, которые плотно упакованы вокруг ареолярной области. |
Suckling by the baby innervates slowly-adapting and rapidly-adapting mechanoreceptors that are densely packed around the areolar region. |
Улитки, как правило, не размножаются, когда упакованы слишком плотно или когда слизь в загоне накапливается слишком много. |
Snails tend not to breed when packed too densely or when the slime in the pen accumulates too much. |
Некоторые участки хроматина очень плотно упакованы волокнами, которые демонстрируют состояние, сравнимое с состоянием хромосомы при митозе. |
Some regions of chromatin are very densely packed with fibers that display a condition comparable to that of the chromosome at mitosis. |
Силы истощения в коллоидно-полимерных смесях приводят к тому, что коллоиды образуют агрегаты, которые плотно упакованы локально. |
Depletion forces in colloid-polymer mixtures drive colloids to form aggregates that are densely packed locally. |
Мясо было плотно упаковано в нижней части вагона, чтобы держать центр тяжести низким и предотвратить смещение груза. |
The meat was packed tightly at the bottom of the car to keep the center of gravity low and to prevent the cargo from shifting. |
Я имею в виду именно тот тип, который имеет очень плотно упакованные линии в качестве затенения, а не только контуры и фигуры. |
Im refering specifically to the type that has very densely packed lines as shading, not just outlines and figures. |
Остальные зрительные белки также плотно упакованы в микровиллярное пространство, оставляя мало места для цитоплазмы. |
The rest of the visual proteins are also tightly packed into the microvillar space, leaving little room for cytoplasm. |
плотно упакованные структуры-это способ плотно упаковывать атомы, минимизируя при этом интерстициальное пространство. |
close-packed structures is a way to densely pack atoms while minimizing interstitial space. |
Продолговатый мозг менее плотно упакован грибковыми нитями, чем слои выше. |
The medulla is less densely packed with fungal filaments than the layers above. |
Например, холм близ Агат-Спрингс, штат Небраска, содержит окаменелые и плотно упакованные кости примерно 9000 животных. |
For example, a hill near Agate Springs, Nebraska, contains the fossilized and closely packed bones of an estimated 9000 animals. |
Почти плотно упакованный гексагональный массив центров оксидов обеспечивает относительно небольшой свободный объем для миграции ионов Li+. |
A nearly close-packed hexagonal array of oxides centers provides relatively little free volume for Li+ ions to migrate within. |
Снюс может быть плотно упакован в камеру и погружен в верхнюю губу. |
The snus can be packed tightly into the chamber and plunged into the upper lip. |
Ник был встревожен тем, что наша машина плотно зажата между двумя очень крупными и не очень маневренными самолетами. |
Nick was unnerved that our aircraft was tightly sandwiched between two very large and less maneuverable ones. |
Джонс пообедал в тот день очень плотно для больною, а именно: скушал добрую половину бараньей лопатки. |
Jones this day eat a pretty good dinner for a sick man, that is to say, the larger half of a shoulder of mutton. |
В комнату еле пробивался свет: поверх опущенных штор на окнах висели еще плотно подоткнутые по углам одеяла. |
It was almost pitch-black inside, for not only were the shades down but blankets were tacked over the windows. |
Well, the remains are painstakingly wrapped in cloth. |
|
She shook her head slowly back and forth and closed her lips tight. |
|
Первый альбом The Wailers для Island, Catch a Fire, был выпущен по всему миру в апреле 1973 года, упакованный как рок-пластинка с уникальной зажигалкой Zippo lift-top. |
The Wailers' first album for Island, Catch a Fire, was released worldwide in April 1973, packaged like a rock record with a unique Zippo lighter lift-top. |
К концу 1940-х годов он нашел новый рынок в качестве подстилки для птичников-батарей, и к тому времени около 90% было упаковано. |
By the late 1940s, it was finding a new market as litter for battery hen houses, and by then around 90 per cent was baled. |
Большое кольцо должно плотно прилегать к шейке матки, а меньшее кольцо остается снаружи влагалища, закрывая вульву. |
The larger ring should fit snugly over the cervix and the smaller ring remains outside the vagina, covering the vulva. |
Кирпич Millwall построен из нескольких газетных листов, сложенных и плотно свернутых вдоль. |
A Millwall brick is constructed from several newspaper sheets stacked and tightly rolled lengthwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плотно упакованный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плотно упакованный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плотно, упакованный . Также, к фразе «плотно упакованный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
