Плохая погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохой художник - daubster
плохой сон - bad dream
плохой ребенок - badly behaved child
плохой вкус - poor taste
плохой ходок - bad goer
из-за плохой погоды - due to bad weather
самый плохой - the worst
плохой тон - bad form
быть в плохой спортивной форме - be out of training
идти плохой дорогой - be on the downward path
Синонимы к плохой: не то, так себе, последний, никакой, оставляет желать лучшего, не того, больная, низкий, низкого качества
Антонимы к плохой: хороший, лучший, полный, красивый, добрый, значительный, здоровый, полезный, отличный
Значение плохой: Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям ;.
чудесная погода - wonderful weather
нелетная погода - non-flying weather
летняя погода - flying weather
тихая погода - calm weather
благоприятная погода - favorable weather
неустановившаяся погода - unset weather
лучшая погода - best weather
переменчивая погода - changeable weather
любая погода - any weather
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
непогода, передряга, не климатит, ненастье
Мы слышали, что плохая погода и постоянные отсрочки досаждают вам. |
We hear word of ill weather and delays besetting you. |
Плохая погода вынудила отказаться от этой цели, и склад в Килботне был в конечном итоге успешно атакован в ходе операции Judgment, Kilbotn 4 мая 1945 года. |
Bad weather forced the abandonment of this objective, and the depot at Kilbotn was eventually attacked successfully in Operation Judgement, Kilbotn on 4 May 1945. |
К тому времени, когда Мейс приблизился к Гаттерасу, плохая погода помешала им задержаться в этом районе. |
By the time Mace approached Hatteras, bad weather prevented them from lingering in the area. |
Терпеливые, потому что история на их стороне, эти массы не отчаиваются, потому что сегодня плохая погода. |
Patient because history is on their side, these masses do not despair because today the weather is bad. |
Джордж сказал доктору, чтобы он или вытаскивал рыбу, или резал леску - идет плохая погода. |
George told the doctor he'd have to land his fish or cut it loose because there was a bad sky coming down on us. |
Параллельный эффект возникает, когда люди судят, связаны ли два события, такие как боль и плохая погода. |
A parallel effect occurs when people judge whether two events, such as pain and bad weather, are correlated. |
Плохая погода ограничивала его полеты, и он жаловался, что ему почти нечего делать, кроме как неохотно отвечать на письма поклонников. |
Bad weather limited his flying, and he complained he had little to do except reluctantly reply to fan mail. |
Виной всему может быть плохая погода, прокатившаяся по Филадельфии. |
Bad weather rolling through Philadelphia may to be blame. |
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. |
|
Когда на побережье плохая погода, они все прилетают в Лондон, так вы можете узнать, что там плохая погода, и не поехать к морю. |
When the weather's bad on the coast, they all come into London, that's how you know the weather's bad on the coast, and not to go to the seaside. |
All this bad weather has washed the evidence away. |
|
Впоследствии выяснилось, что причиной этого была плохая погода, а также засоренные дренажные отверстия во всех трех зондах Пито. |
Bad weather, together with obstructed drainage holes in all three pitot probes, were subsequently found to be the cause. |
Воздушное прикрытие было спорадическим на протяжении большей части операции, поскольку плохая погода в Англии вынудила в последнюю минуту отменить поддержку бомбардировщиков. |
Air cover was sporadic for much of the operation, because poor weather in England forced the last-minute cancellation of bomber support. |
Абитуриенты работали по 40 часов в неделю в течение пяти дней, иногда включая субботы, если того требовала плохая погода. |
Enrollees worked 40 hours per week over five days, sometimes including Saturdays if poor weather dictated. |
Однако плохая погода заставила их вернуться, и они приземлились в Кардиффе. |
Bad weather drove them back, though, and they landed at Cardiff. |
В ту зиму была плохая погода, и за весь январь он провел только три операции. |
That winter saw bad weather and he flew only three operations in the whole of January. |
Внутренний лед имел предательскую поверхность со множеством скрытых трещин, и погода была плохая. |
The inland ice had a treacherous surface with many hidden crevasses and the weather was bad. |
Перепалки в Интернете утихают, как плохая погода. |
That Internet stuff drifts off like weather. |
В частности, чрезвычайно плохая погода и забастовка в США не позволяет легко различить основной тренд объема производства. |
In particular, the extremely bad weather and the dock strike in the US make it difficult to discern the underlying trend in output. |
Я имею в виду, он не высохнет, если погода плохая. |
I mean, it's not going to dry out if the weather's bad. |
Я хотела покататься верхом, но погода слишком плохая. |
I wanted to go riding today but the weather was too bad. |
Тяжелый крейсер Адмирал Шеер бросился на его поиски, но плохая погода, туман и лед спасли Ленина от гибели. |
The heavy cruiser Admiral Scheer rushed to find it, but bad weather, fog, and ice saved Lenin from destruction. |
Если во время цветения наступает плохая погода, то лоза Мерло склонна к развитию кулюра. |
If bad weather occurs during flowering, the Merlot vine is prone to develop coulure. |
Вообще-то день «Д» должен был наступить 5 июня, однако плохая погода вынудила Эйзенхауэра перенести его на шестое. |
Indeed, D-Day was supposed to happen on June 5, but bad weather forced Eisenhower to postpone it a day. |
Плохая погода вынудила его корабли повернуть на юг примерно на 43° северной широты, прежде чем они смогли начать разведку побережья в северном направлении. |
Bad weather forced his ships south to about 43° north before they could begin their exploration of the coast northward. |
Плохая погода также затрудняла эвакуацию вертолетов. |
Bad weather also made helicopter evacuation difficult. |
Так, я выбрала шапочку и мантию в классическом фиолетовом цвете, еще я заказала защитное пластиковое пончо, если погода будет, типа, плохая. |
So, I ordered your cap and gown in the traditional Violet, and I also ordered the protective plastic poncho just in case of, like, inclement weather. |
Хотя этот период был плодотворным, плохая погода оказала такое пагубное влияние на здоровье Шопена, что Сэнд решил покинуть остров. |
Although this period had been productive, the bad weather had such a detrimental effect on Chopin's health that Sand determined to leave the island. |
А погода плохая! - сказал один из носильщиков.- Худо быть в море в такую ночь! |
Bad weather! observed one of the bearers; not a pleasant night for a dip in the sea. |
Через неделю отряд Оксли добрался до Батерста, где их ненадолго задержала плохая погода. |
Oxley's party reached Bathurst after a week, where they were briefly detained by bad weather. |
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Плохая погода удерживала эскадрилью на Земле до 4 ноября, когда боевые действия возобновились. |
Bad weather kept the squadron grounded until 4 November when operations resumed. |
Их целью был Чесапикский залив, но плохая погода вынудила их приземлиться в неопределенном месте неподалеку от него. |
Their intended destination was Chesapeake Bay, but bad weather forced them to land in an unspecified location near there. |
Плохая погода сохранялась до конца недели и сократила полеты на Соммском фронте. |
Poor weather continued for the rest of the week and curtailed flying on the Somme front. |
Несмотря на лучшие намерения сеятеля, плохая погода или бедная почва могут привести к катастрофической неудаче. |
Despite the best intentions of the cultivator, bad weather or poor soil can lead to catastrophic failure. |
Тем временем хаос в коллективах, плохая погода и экспорт продовольствия, необходимого для обеспечения твердой валюты, привели к Великому китайскому голоду. |
In the meantime, chaos in the collectives, bad weather, and exports of food necessary to secure hard currency resulted in the Great Chinese Famine. |
Плохая погода задержала начало наступления до 21 февраля, но немцы захватили форт Дуомон в первые же три дня. |
Poor weather delayed the beginning of the attack until 21 February but the Germans captured Fort Douaumont in the first three days. |
Однако плохая погода не позволяет им нырять за кальмарами. |
However, bad weather prevents them from diving for the squid. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Плохая зимняя погода может сделать дорогу еще более опасной. |
Bad winter weather can make the road even more hazardous. |
Нарушение этих законов или табу рассматривалось как причина несчастий, таких как плохая погода, несчастные случаи или неудачные охоты. |
Breaking these laws or taboos was seen as the cause of misfortune, such as bad weather, accidents, or unsuccessful hunts. |
Суровая погода, плохая вода, недостаточное укрытие на зимних квартирах, плохая охрана лагерей и грязные лагерные больницы взяли свое. |
Harsh weather, bad water, inadequate shelter in winter quarters, poor policing of camps, and dirty camp hospitals took their toll. |
В газете писали, что это была самая плохая погода за последние 34 года. |
A newspaper said it had been the worst weather for 34 years. |
Иногда, если погода была особенно плохая, сестры пытались его удержать. |
Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate. |
Теперь: настала плохая погода - приземлись, сложи крылья, езжай домой. |
Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home. |
Плохая погода вынудила их сесть на Суматре, но они продолжали путь, и через 159 дней она наконец прибыла как первая женщина, совершившая рейс Англия-Австралия. |
Bad weather forced them down in Sumatra, but they continued on, and after 159 days she finally arrived as the first woman to complete an England-to-Australia flight. |
Потом Мэри появляется в гостинице, и погода настолько плохая, что ей тоже дают комнату. |
Then Mary turns up at the inn and the weather is bad enough that she is given a room as well. |
Каждый сам за себя. У вас - плохая погода или плохие времена, у меня - хорошие. |
Each man for himself Your bad weather, and your bad times, are my good ones. |
Плохая осенняя погода привела к столь же плохому урожаю картофеля, и большая часть продуктов, поставляемых в немецкие города, сгнила. |
Poor autumn weather led to an equally poor potato harvest and much of the produce that was shipped to German cities rotted. |
Я имею в виду, он не высохнет, если погода плохая. |
I mean, it's not going to dry out if the weather's bad. |
Запах появляется, если меняется погода. |
When the weather changes the smell seeps out. |
Хорошая погода у нас,а? |
Nice weather we're having, huh? |
К началу ноября сезон тропических циклонов проходит, и погода становится более сухой и в целом солнечной. |
By early November the tropical cyclone season fades and the weather becomes drier and generally sunny. |
Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями. |
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. |
Хотя солнечная погода стимулирует рост, необходимо обеспечить достаточный запас продовольствия для растущей популяции кузнечиков. |
Although sunny weather stimulates growth, there needs to be an adequate food supply for the increasing grasshopper population. |
В последующие весну и лето стояла жаркая и сухая погода, и кожаный клапан высох, с почти таким же результатом. |
In the following spring and summer, there was hot and dry weather and the leather valve dried out, with pretty much the same outcome. |
В Соединенных Штатах погода ВВС обеспечивает прогнозирование погоды для ВВС и армии. |
Within the United States, Air Force Weather provides weather forecasting for the Air Force and the Army. |
Изучение того, как работает погода на других планетах, считается полезным для понимания того, как она работает на Земле. |
Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохая погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохая погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохая, погода . Также, к фразе «плохая погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
