Повреждает ткани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повреждение комля при валке дерева - butt damage
без риска повреждения - without risk of damage
повреждение от взрыва - blast overpressure injury
кабель поврежден - cable is broken
кабель повреждения - cable damage
даже незначительные повреждения - even minor damage
стоимость ремонта повреждений - the cost of repairing the damage
повреждение изоляции - damage exclusion
не повреждая - without hurting
повреждение в результате воздействия турбулентности - turbulence-induced damage
Синонимы к повреждает: вредит, уменьшает, ослабляет, калечит
заболевание соединительной ткани - connective tissue disease
агрегат для проходной отбелки ткани - autobleach unit
средство, устраняющее раздвижки нитей в ткани - antislip finishing agent
завершающая обработка белёной ткани - sweetening-off
вниз доказательство ткани - down-proof fabric
ткани поджелудочной железы - pancreatic tissue
ткацкий станок для одёжно-плательной ткани - coating loom
много ткани - lots of fabric
резекция ткани - resection of tissue
окружающая среда ткани - environment-tissue
Синонимы к ткани: мануфактура, красный товар, текстиль
Значение ткани: Тканая материя.
Гиперчувствительность-это иммунный ответ, который повреждает собственные ткани организма. |
Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues. |
Это научный факт, что когда наши органы или ткани повреждаются, наш костный мозг выпускает в кровоток стволовые клетки. |
It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
Высокоскоростные пули способны повреждать плоть в нескольких сантиметрах от того места, где они проходят через тело, — как за счет того, что они разрывают ткани, так и за счет так называемого эффекта кавитации. |
These high-velocity bullets can damage flesh inches away from their path, either because they fragment or because they cause something called cavitation. |
Пуля разрушает или повреждает любые ткани, в которые она проникает, создавая раневой канал. |
A bullet will destroy or damage any tissues which it penetrates, creating a wound channel. |
Натуральные волокна восприимчивы к заражению личинками насекомых; синтетические волокна не являются хорошим источником пищи для насекомых, повреждающих ткани. |
Natural fibers are susceptible to larval insect infestation; synthetic fibers are not a good food source for fabric-damaging insects. |
Выделяющие молоко ткани и различные протоки по всей молочной железе повреждаются из-за токсинов, выделяемых бактериями, что приводит к снижению удоя и качества молока. |
Milk-secreting tissue and various ducts throughout the mammary gland are damaged due to toxins released by the bacteria resulting in reduced milk yield and quality. |
Некоторые из них загрязняют пищевые продукты, повреждают конструкционные бревна, прогрызают ткани или заражают хранящиеся сухие товары. |
Some contaminate foodstuffs, damage structural timbers, chew through fabrics or infest stored dry goods. |
Мочевина повреждает живые ткани, поэтому, чтобы справиться с этой проблемой, некоторые рыбы сохраняют оксид триметиламина. |
The somatic motor is responsible for moving the eye in precise motions and for keeping the eye fixated on an object. |
Эффекты ахт-диффузная аксональная травма, кислородное голодание и отек головного мозга, которые могут повышать давление внутри черепа и повреждать нежные ткани мозга. |
Effects of AHT are diffuse axonal injury, oxygen deprivation and swelling of the brain, which can raise pressure inside the skull and damage delicate brain tissue. |
Клетки и ткани в конечном итоге повреждаются из-за повреждений, накопленных с течением времени. |
The cells and tissues are eventually injured due to the damage gathered over time. |
Мочевина повреждает живые ткани, поэтому, чтобы справиться с этой проблемой, некоторые рыбы сохраняют оксид триметиламина. |
Urea damages living tissues so, to cope with this problem, some fish retain trimethylamine oxide. |
Его яд, который вводится жалом длиной 6,25 мм, поражает нервную систему и повреждает ткани своих жертв. |
Its venom, which is injected by the 6.25 mm-long stinger, attacks the nervous system and damages the tissue of its victims. |
Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани. |
It warms the muscle mass and allows me to cut shallow without damaging the surrounding tissue. |
Ткани вокруг глаза мягкие и поэтому легко повреждаются, когда их прижимают к краям кости, которые окружают глазницу. |
The tissues around the eye are soft and thus bruise easily when pinched against margins of bone which surround the eye socket. |
Акустические линзы часто используются для достижения необходимой интенсивности в целевой ткани, не повреждая окружающие ткани. |
Acoustic lenses are often used to achieve the necessary intensity at the target tissue without damaging the surrounding tissue. |
Если кальций уже используется в качестве добавки, дополнительный кальций, используемый в качестве фосфатного связующего, может вызвать гиперкальциемию и повреждающий ткани кальциноз. |
If calcium is already being used as a supplement, additional calcium used as a phosphate binder may cause hypercalcemia and tissue-damaging calcinosis. |
Когда эпителиальные клетки или ткани повреждаются от муковисцидоза, потовые железы также повреждаются, вызывая морозное покрытие кожи. |
When epithelial cells or tissues are damaged from cystic fibrosis, sweat glands are also damaged, causing a frosty coating of the skin. |
Чрезмерная реакция Т-хелперов и перепроизводство цитокинов повреждают ткани, вызывают воспаление и гибель клеток. |
The overreaction of the helper T cells and overproduction of cytokines damage tissues, cause inflammation, and cell death. |
Механизм, посредством которого гормоны этого соматотропина оказывают свое действие, можно наблюдать на клеточном и молекулярном уровне в ткани плаценты. |
The mechanism through which the hormones of this somatotropin exert their effects can be observed at the cellular and molecular level in placental tissue. |
Клиновидная резекция-это хирургическая процедура по удалению треугольного среза ткани. |
Wedge resection is a surgical procedure to remove a triangle-shaped slice of tissue. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
А я выхватываю тайную энергию из самой ткани вселенной. |
I'm wresting arcane energies from the very fabric of the universe. |
Ну, на Дастине был винтажный смокинг 30-х годов с дыркой в нем, заплатка на которой была сделана из куска ткани из свадебного костюма его отца, так что... |
Oh, so, Dustin wore a 1930s high-waisted vintage tux that had a tear in it that he patched over with a piece of gabardine from his father's wedding suit, so... |
Я стреляю в мистера Сайкса один раз. Пуля повреждает лёгкие и перерезает аорту сердца с лёгочными артериями. |
I shoot Mr. Sykes once, collapsing lungs, tearing through his heart's aorta and pulmonary arteries. |
Нет, нет, всё гораздо хуже, эта способность... каждый раз, как он перестраивает чью-то эмбрианальную хромосому, он повреждает свою собственную. |
No,no,it's worse than that, This ability,every time he rearranges a fetal chromosome, he's damaging his own, |
Вы всегда говорите острые вещи и в удовольствии от сказанного засыпаете спокойно, но тем самым себе повреждаете. |
You always say witty things, and sleep in peace satisfied with what you've said, but that's how you damage yourself. |
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани. |
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue. |
У жертвы значительные кровоподтеки на коже. Лезвие пронзило не только мягкие ткани, но и кости. |
We got substantial bruising to the skin, blade penetrated not only soft tissue but also bone. |
Послушайте, он уже успел проникнуть в прилегающие ткани. |
Listen, it's already grown into the surrounding tissue. |
Okay, I'll cut away the tissue. |
|
I need tissue, blood, bone marrow panels up now. |
|
Doesn't look like any of the surrounding tissue is affected. |
|
Из такой ткани шьют воскресные наряды для королевы! |
But I'm willing to lay odds... this is the same stuff the queen wears on Sundays. |
Обезвоживание может снизить растворимость газа в ткани из-за более высокой концентрации других растворителей и меньшего количества растворителя для удержания газа. |
Dehydration may reduce gas solubility in a tissue due to higher concentration of other solutes, and less solvent to hold the gas. |
Это происходит потому, что кости поглощают излучение больше, чем менее плотные мягкие ткани. |
This is because bones absorb the radiation more than the less dense soft tissue. |
Ферменты также вызывают эозинофильную воспалительную реакцию, когда яйца попадают в ткани или эмболизируются в печень, селезенку, легкие или мозг. |
The enzymes also cause an eosinophilic inflammatory reaction when eggs get trapped in tissues or embolize to the liver, spleen, lungs, or brain. |
В 1943 году США заказали сокращение ткани в купальниках на 10% из-за нехватки военного времени, в результате чего появились первые два купальника. |
In 1943, the US ordered the reduction of fabric in swimsuits by 10% due to wartime shortages, resulting in the first two piece swimsuits. |
Марфаноидный габитус, сильно изогнутое небо и некоторые другие особенности ЛФС могут быть обнаружены с синдромом Марфана, расстройством соединительной ткани. |
Marfanoid habitus, a highly arched palate and several other features of LFS can be found with Marfan syndrome, a connective tissue disorder. |
Общее количество урана, извлеченного из трех сборных ящиков, содержащих 350 кг ткани, составило >1 кг желтого кека после 240 дней погружения в океан. |
The total amount of uranium recovered from three collection boxes containing 350 kg of fabric was >1 kg of yellowcake after 240 days of submersion in the ocean. |
Перевязь была натянута так туго, что девочка не могла пошевелить пальцами ног, и концы перевязочной ткани были зашиты так, что девочка не могла ее ослабить. |
The binding was pulled so tightly that the girl could not move her toes at all and the ends of the binding cloth were then sewn so that the girl could not loosen it. |
Хирург, как правило, дебрид ткани обратно к жизнеспособности, что определяется внешним видом ткани и наличием кровотока в здоровой ткани. |
The surgeon will typically debride tissue back to viability, as determined by tissue appearance and the presence of blood flow in healthy tissue. |
Этот пост утверждает, что кто-то с только 1 кубическим миллиметром мозговой ткани функционировал нормально, и поиск профессора, упомянутого в посте, показывает аналогичные истории. |
This post claims that someone with only 1 cubic mm of brain tissue functioned normally, and a search for the professor mentioned in the post reveals similar stories. |
Двухшпиндельная или реверсивная машина получила свое название из-за того, что она печатает обе стороны ткани. |
The Duplex or Reversible machine derives its name from the fact that it prints both sides of the cloth. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
HIFU был одобрен в Соединенных Штатах для удаления ткани простаты в 2015 году. |
HIFU was approved in the United States for prostate tissue ablation in 2015. |
Искривление перегородки связано с генетическими нарушениями соединительной ткани, такими как синдром Марфана, Гомоцистинурия и синдром Элерса–Данло. |
Deviated septum is associated with genetic connective tissue disorders such as Marfan syndrome, Homocystinuria and Ehlers–Danlos syndrome. |
Это позволяет пропускать воду и водорастворимые вещества через ткани. |
This allows the passage of water and water-soluble substances through the tissue. |
Снижение уровня тестостерона и увеличение уровня подкожной жировой ткани, рассматриваемое как часть нормального процесса старения, может привести к гинекомастии у пожилых мужчин. |
Declining testosterone levels and an increase in the level of subcutaneous fatty tissue seen as part of the normal aging process can lead to gynecomastia in older men. |
Стохастический резонанс наблюдался в нервной ткани сенсорных систем нескольких организмов. |
Stochastic resonance has been observed in the neural tissue of the sensory systems of several organisms. |
В Елизаветинскую эпоху были ограничены не только ткани, но и цвета, в зависимости от социального статуса. |
Not only fabrics were restricted on the Elizabethan era, but also colours, depending on social status. |
Лучевые рубцы диагностируются при микроскопическом исследовании иссеченной ткани, то есть они диагностируются патологами на основании их гистоморфологии. |
Radial scars are diagnosed by a microscopic examination of excised tissue, i.e. they are diagnosed by pathologists based on their histomorphology. |
Современная европейская мода относится к ткани гораздо менее консервативно, обычно разрезая таким образом, чтобы оставить различные остатки ткани странной формы. |
Modern European fashion treats cloth much less conservatively, typically cutting in such a way as to leave various odd-shaped cloth remnants. |
После успешного внедрения и роста растительной ткани, стадия создания сопровождается размножением. |
Following the successful introduction and growth of plant tissue, the establishment stage is followed by multiplication. |
Как правило, грибковая сетка окружает водорослевые или цианобактериальные клетки, часто заключая их в сложные грибковые ткани, которые уникальны для ассоциаций лишайников. |
Generally, the fungal mesh surrounds the algal or cyanobacterial cells, often enclosing them within complex fungal tissues that are unique to lichen associations. |
Первичные виды рака лимфатической ткани называются лимфомами и включают лимфому Ходжкина и неходжкинскую лимфому. |
Primary cancers of lymph tissue are called lymphomas and include Hodgkin lymphoma and non-Hodgkin lymphoma. |
MFS вызывается мутацией в FBN1, одном из генов, который производит фибриллин, что приводит к аномальной соединительной ткани. |
MFS is caused by a mutation in FBN1, one of the genes that makes fibrillin, which results in abnormal connective tissue. |
Большинство хедлайнеров состоят из трикотажной ткани трико, которая дремлет, чтобы обеспечить мягкое прикосновение и равномерный внешний вид. |
Most headliners consist of a tricot knit fabric that is napped to provide a soft touch and uniform appearance. |
При этом типе пораженная область представлена уплощенной, пластинчатой массой нервной ткани без вышележащей мембраны. |
In this type, the involved area is represented by a flattened, plate-like mass of nervous tissue with no overlying membrane. |
В этом месте формируются первые минерализованные твердые ткани. |
The first mineralized hard tissues form at this location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повреждает ткани».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повреждает ткани» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повреждает, ткани . Также, к фразе «повреждает ткани» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
