Повышение осведомленности общественности о важности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
спекулировать на повышение - speculate on a rise
направленных на повышение - aimed at increasing
повышение давления - build-up of pressure
контракт с обусловленным повышением фиксированной цены - fixed-price-with-escalation contract
повышение охвата - enhancing outreach
повышение статуса женщин - enhance the status of women
повышение эффективности деятельности - improve our operations
повышение грамотности - enhancing literacy
повышение его значимости - increase its relevance
связаны с повышением - bound to raise
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
осведомленность об издержках - cost awareness
программа оргкомитета "Сочи-2014" по повышению осведомленности о Паралимпийских играх - Sochi 2014 Paralympic awareness program
кампания по повышению осведомленности о - campaigns to raise awareness about
культурная осведомленность - cultural awareness
повышение осведомленности общественности - raising awareness among the public
осведомлять кого-л. - to keep smb. informed
осведомлены о содержании - aware of the content
обеспечение осведомленности - ensure awareness
обширная осведомленность - extensive awareness
осведомлены о симптомах - aware of symptoms
видное положение в обществе - prominent position in society
атрибуты общества - attributes of society
Восточное партнерство Форум гражданского общества - eastern partnership civil society forum
ведомые общества - slave societies
изменение отношения в обществе - changing attitudes in society
изменить в обществе - change in the community
Международный совет обществ промышленного - the international council of societies of industrial
общины и общества - communities and societies
различные сферы общества - different areas of society
процесс гражданского общества - civil society process
теорема о дедукции - deduction theorem
сообщать о - inform on
отчетность о доходах - income statements
ходатайство о ликвидации - liquidation petition
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря - convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area
напоминание о пароле - password reminder
уведомление о невыполнении обязательств - default notice
информация о вызове - call detail record
закон о недоброкачественной продукции - lemon law
соглашение о зарплате - wages agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Важность аудиовизуальной - importance of audiovisual
важность поддержания здорового - the importance of maintaining a healthy
важность приверженности - importance of commitment
Важность разработки - importance of elaboration
Важность фотографий - importance of photographs
Важность этого проекта - importance of this project
вопросы первостепенной важности - issues of primary importance
мнения о важности - views on the importance
определение важности - defining the importance
основная важность - underlying importance
Синонимы к важности: ударения, сущности, субстанции, точки
Осведомленность широкой общественности о риске столкновения возросла после наблюдения столкновения фрагментов кометы Шумейкер-Леви 9 с Юпитером в июле 1994 года. |
The awareness of the wider public of the impact risk rose after the observation of the impact of the fragments of Comet Shoemaker–Levy 9 into Jupiter in July 1994. |
К 1983 году хакерство в смысле взлома компьютерной безопасности уже использовалось в качестве компьютерного жаргона, но общественность не была осведомлена о такой деятельности. |
By 1983, hacking in the sense of breaking computer security had already been in use as computer jargon, but there was no public awareness about such activities. |
Мы повысим осведомленность общественности, мы пересмотрим процесс... |
We increase public awareness, we reexamine the process. |
Осведомленность общественности о болезни Альцгеймера значительно возросла в 1994 году, когда бывший президент США Рональд Рейган объявил, что у него диагностировали это заболевание. |
Public awareness of Alzheimer's Disease greatly increased in 1994 when former US president Ronald Reagan announced that he had been diagnosed with the condition. |
Не прекращаются усилия по повышению общественной осведомленности, а также по применению там, где это необходимо, эффективного законодательства. |
Efforts are ongoing to raise community awareness, and to implement effective legislation where necessary. |
Орегон ввел общественное просвещение по вопросам осведомленности о черепахах, безопасного сворачивания и безопасного оказания помощи черепахам через дорогу. |
Oregon has introduced public education on turtle awareness, safe swerving, and safely assisting turtles across the road. |
Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов. |
A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples. |
Потому что эта способность групп распространять свою идеологию была бы сильно затруднена, если бы общественность была осведомлена о том, что происходит. Они могут даже рискнуть своими позициями. |
Because this groups ability to spread their ideology would be greatly hampered if the public was aware of what is going on. They might even risk their positions. |
В нашем обществе те, кто лучше всех осведомлен о происходящем, меньше всех способны увидеть мир таким, каков он есть. |
In our society, those who have the best knowledge of what is happening are also those who are furthest from seeing the world as it is. |
Отсутствие у XR классовой и расовой осведомленности, а также запутанное сообщение о блокировке общественного транспорта было подчеркнуто многими средствами массовой информации. |
XR's lack of class and race awareness, and the confused message in blockading public transport, was highlighted by many in the media. |
Это оправдывает решительные меры, принимаемые в целях повышения общественной осведомленности в области прав человека. |
This situation warrants the vigorous measures being organized to stimulate awareness in the sphere of human rights. |
Премия Байе направлена на повышение осведомленности общественности о профессии военного репортера. |
The Bayeux Prize aims to raise public awareness of the profession of war reporter. |
1960-е годы привели к значительному росту общественной осведомленности о творчестве Магритта. |
The 1960s brought a great increase in public awareness of Magritte's work. |
Чтобы повысить осведомленность общественности среди полумиллиона пользователей Sibelius, группа запустила кампанию Facebook, дублирующуюся на Google Plus. |
To raise public awareness among the half million Sibelius users, the group launched a Facebook campaign, duplicated on Google Plus. |
Однако это может быть связано с улучшением инфраструктуры, более современным дизайном зданий и лучшей осведомленностью общественности. |
However, this might be due to better infrastructure, more modern building design, and better public awareness. |
Было высказано предположение, что осведомленность общественности о первоначальной форме гигиенической гипотезы привела к росту пренебрежения гигиеной в домашних условиях. |
” It has been suggested that public awareness of the initial form of the hygiene hypothesis has led to an increased disregard for hygiene in the home. |
В 1980-х годах американское общество пластических хирургов предприняло усилия по повышению осведомленности общественности о пластической хирургии. |
In the 1980s, the American Society of Plastic Surgeons made efforts to increase public awareness about plastic surgery. |
Необходимо также повышать осведомленность общественности о Декларации, используя все доступные средства массовой информации. |
Public awareness of the Declaration must also be raised, using all available communication media. |
Эти изображения могут привести к повышению осведомленности общественности, понимания и сочувствия к таким расстройствам. |
These depictions may lead to increased public awareness, understanding and sympathy for such disorders. |
Выход НПО документирует истории этих жертв, чтобы повысить осведомленность общественности. |
The NGO Exit documents stories of these victims to increase public awareness. |
Используя социальные сети и мобилизуя широкую общественность в интернете, Обама смог повысить осведомленность и финансовую поддержку своей кампании. |
By using social media and mobilizing the general public online, Obama was able to raise awareness and financial support of his campaign. |
С тех пор как Дайсон добился успеха в повышении осведомленности общественности о циклоническом разделении, несколько других компаний внедрили циклонные модели. |
Since Dyson's success in raising public awareness of cyclonic separation, several other companies have introduced cyclone models. |
В течение 1990-х годов и далее из массовых захоронений было извлечено несколько трупов, что привело к повышению осведомленности общественности об этой резне. |
During the 1990s and onwards, several corpses were excavated from mass graves, resulting in public awareness of the massacre. |
Баркер в основном сотрудничает с учеными, стремясь повысить осведомленность общественности о пластиковом загрязнении океанов. |
Barker mostly collaborates with scientists, aiming to raise public awareness of plastic pollution in the oceans. |
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы. |
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources. |
Он занимается расширением осведомленности общественности в вопросах науки и культуры путем проведения научных исследований, а также поощряет кувейтцев к участию в научных исследованиях. |
It undertakes to spread scientific and cultural awareness through scientific research and encourages Kuwaitis to be involved in scientific research. |
Курение из третьих рук-это относительно новая постулируемая концепция, и осведомленность общественности о ней ниже, чем о пассивном курении. |
Third-hand smoke is a relatively newly postulated concept, and public awareness of it is lower than that of second-hand smoke. |
В 1993 году продолжали проводиться миссии по оценке положения и повышению осведомленности общественности. |
Further appraisal and sensitization missions were carried out in 1993. |
В частности, Комиссия по вопросам СПИДа южной и центральной частей страны продолжала предпринимать усилия по повышению уровня осведомленности общественности во время чрезвычайной ситуации. |
In particular, the South and Central AIDS Commission continued efforts to scale up awareness campaigns during the emergency situation. |
Кроме того, была организована просветительская кампания с целью повышения осведомленности общественности. |
An educational campaign was also established in order to sensitise the public. |
Актер Майкл Джей Фокс имеет ПД и значительно повысил осведомленность общественности о болезни. |
Actor Michael J. Fox has PD and has greatly increased the public awareness of the disease. |
В начале 2009 года осведомленность о готовящемся романе возросла благодаря вниманию интернет-блогеров, газетных статей, Национального Общественного радио и подкастов. |
In early 2009, awareness of the forthcoming novel rose due to attention from Internet bloggers, newspaper articles, National Public Radio, and podcasts. |
Кроме того, Организация ведет просветительскую работу среди общественности в Соединенных Штатах, повышая степень осведомленности о положении женщин в зонах конфликтов. |
The organization also does public education in the United States to raise awareness of the situation of women in conflict zones. |
С другой стороны, необходимо выделить достаточные средства для проведения кампании по повышению осведомленности мировой общественности о критическом экономическом положении в Африке. |
The campaign to promote world-wide awareness of the critical economic situation in Africa should also be adequately funded. |
Различные медицинские общества составили списки из пяти процедур, о которых они хотели бы повысить осведомленность общественности, и кампания продвигает эти списки. |
Various medical societies compiled lists of five procedures about which they wanted greater public awareness, and the campaign promotes these lists. |
Ее решение было встречено с похвалой со стороны различных общественных деятелей, в то время как участники кампании в области здравоохранения приветствовали ее повышение осведомленности о возможностях, доступных женщинам из группы риска. |
Her decision was met with praise from various public figures, while health campaigners welcomed her raising awareness of the options available to at-risk women. |
С тех пор широко распространенные сообщения СМИ повысили осведомленность общественности о действиях Петрова. |
Widespread media reports since then have increased public awareness of Petrov's actions. |
Следует повысить общественную осведомленность о том, что детей из числа рома часто забирают из школ для привлечения к иной деятельности. |
Awareness should be raised of the fact that Roma children were often taken out of school to undertake other activities. |
В 2014 году видеоролики о вызове Ice Bucket стали вирусными в интернете и повысили осведомленность общественности об этом состоянии. |
In 2014, videos of the Ice Bucket Challenge went viral on the Internet and increased public awareness of the condition. |
Большая часть его пожертвований была направлена в его собственный фонд, фонд Питера г. Петерсона, который фокусируется на повышении осведомленности общественности о долгосрочных проблемах финансовой устойчивости. |
Most of his giving was to his own foundation, The Peter G. Peterson Foundation, which focuses on raising public awareness about long-term fiscal sustainability issues. |
Одной из конечных целей такого рода знаний является информирование общественности и повышение осведомленности, чтобы меньше людей становилось жертвами. |
One of the ultimate purposes of this type of knowledge is to inform the public and increase awareness so fewer people become victims. |
Это повысило осведомленность общественности о быстро развивающемся мире шпионажа. |
It raised public awareness of the rapidly developing world of espionage. |
В тех случаях, когда обрушение карстовых структур может привести к гибели людей, общественность должна быть осведомлена о рисках. |
Where sinkhole collapse of structures could cause loss of life the public should be made aware of the risks. |
Шоу вызвало споры за принятие якобы сенсационного подхода к литературе, но сторонники хвалили его за повышение осведомленности общественности о чтении. |
The show attracted controversy for adopting an allegedly sensationalist approach to literature, but supporters praised it for raising the public awareness of reading. |
Широкая общественность хорошо осведомлена о высоком уровне коррупции в колледжах и университетах, в том числе благодаря средствам массовой информации. |
The general public is well aware of the high level of corruption in colleges and universities, including thanks to the media. |
Недостаточная осведомленность широкой общественности о положении саамов привела к распространению мифов, предрассудков и стереотипов. |
The currently insufficient awareness of the situation of the Saami among the general public has led to a proliferation of myths, prejudices and stereotypes. |
Одной из задач, предусмотренных десятым Планом развития, является повышение осведомленности общественности при помощи формального и неформального образования в целях искоренения дискриминации в отношении женщин. |
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan. |
Работа целевой группы Argos по повышению осведомленности общественности об опасностях хищнического поведения в интернете была признана во всем мире. |
The work of Task Force Argos in raising community awareness to the dangers of online predatory behaviour has been recognised globally. |
Для сокращения распространения ВОЗ рекомендовала повысить осведомленность общественности о факторах риска заражения Эболой и мерах защиты, которые могут быть приняты отдельными лицами. |
To reduce the spread, the WHO recommended raising community awareness of the risk factors for Ebola infection and the protective measures individuals can take. |
Эти кадры транслировались по местному телевидению, что привело к широкой осведомленности общественности. |
The footage was broadcast on local television, resulting in widespread public awareness. |
Следует повысить осведомленность об этих проблемах, возникших благодаря таким безответственным технологиям удаления. |
Awareness must be raised on the problems caused by this casual disposal. |
Сэр, если вам беспокоит моя осведомленность о каких-либо секретах, то позвольте вас заверить... |
Sir, if your concern is my knowledge of any discrepancies, let me assure you... |
Вооруженная этой удивительной осведомленностью, миссис Вестерн сделала, как ей казалось, важное открытие в душе Софьи. |
By means of this wonderful sagacity, Mrs Western had now, as she thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. |
Осведомленность вашего руководства не достигла порога халатности. |
While your management and awareness Did not reach the threshold of negligence. |
Кроме того, он очень опытен и хорошо осведомлен, так как он бессмертен и живет уже сотни лет. |
Aside from this, he is very experienced and knowledgeable, as he is immortal and has been alive for hundreds of years. |
Распространение мира и доброй воли по отношению ко всему человечеству-это великая цель, которую мы ставим перед собой для повышения осведомленности о дне мира. |
Spreading peace and good will towards all mankind is the great aim that's in view for raising awareness for Peace Day. |
Присяжные не были осведомлены об этих обвинениях, поскольку судья считал, что они не имеют отношения к его обвинениям в употреблении наркотиков. |
The jury was not made aware of these accusations since the judge believed that they were unrelated to his drug charges. |
Вражеский ИИ улучшился с точки зрения ситуационной осведомленности. |
The enemy AI has improved in terms of situational awareness. |
Вы также были осведомлены об этой дискуссии и могли бы присоединиться к ней. Когда люди получают правильное уведомление, молчание воспринимается как согласие. |
You also were aware of the discussion and could have joined in. When people are notified correctly, silence is taken as consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение осведомленности общественности о важности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение осведомленности общественности о важности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, осведомленности, общественности, о, важности . Также, к фразе «повышение осведомленности общественности о важности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
