Подавать заявление о приеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавать знак рукой - hand a hand
подавать в кастрюле - pan
подавать петицию - file a petition
подавать сверху - top
подавать протест - lodge a protest
подавать на бумагу - put down on paper
подавать мысль - suggest thought
подавать газ - supply gas
виду не подавать - show no sign
подавать просьбу об отставке - send in resignation
Синонимы к подавать: давать, передавать, вручать, отдавать, представлять, подводить, снабжать, питать, предлагать, угощать
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
радикальное заявление - sweeping statement
заявление о присоединении - accession statement
вступительное заявление - introductory statement
заявление на постоянное место жительства - permanent residency application
заявление о прекращении эксплуатации - statement on decommissioning
заявление об установлении приоритета - claim of priority
заявление о доверенности - proxy statement
заявление о продолжении экспертизы - application for continuation of examination
заявление о разводе - petition for divorce
забирать заявление - withdraw application
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
иск о виндикации недвижимости - ancestral action
а о - and about
позаботиться о чем - care about
фильм о путешествиях - travelogue
пакт о контроле над вооружениями - arms control pact
акт о трудовых отношениях Тафта-Хартли - Taft-Hartley Labor Act
закон о государственных служащих - Civil Servants Act
иск о расторжении брака - claim for divorce
справка о сумме заработной платы - earnings certificate
оговорка о уплате аванса - advance provision
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
добросовестный прием - fair practice
получать теплый прием - get warm welcome
гетеродинный прием - heterodyne reception
оказать сердечный прием - heartfelt welcome
благосклонный приём - favorable reception
следующий прием - next appointment
основной прием пищи - main meal
прием на работу - recruitment
прием мяча на грудь - chest trap
коллективный прием - community reception
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
Вам запрещено подавать заявление в семинарию, в вашей эпархии или других, следующие семь лет. |
You are prohibited from requesting admission to a seminary, in your home diocese or in any other, for seven years. |
Законодательство некоторых стран о несостоятельности также предусматривает, что должник не имеет права подавать заявление о пересмотре. |
Some insolvency laws also provide that the debtor cannot make an application for review. |
С 1996 года призывники, признанные достаточно годными к регулярной военной службе, но возражающие по соображениям совести, могут подавать заявления на гражданскую службу. |
Since 1996, conscripts who are found to be sufficiently fit for regular military service, but who object for reasons of conscience, can apply for civilian service. |
Он также запрещает семьям членов службы подавать заявления о неправомерной смерти или потере консорциума в случае гибели или ранения члена службы. |
It also bars families of service members from filing wrongful death or loss of consortium actions when a service member is killed or injured. |
Это уголовное преступление-подавать заявление или помогать кому-то в подаче заявления на получение американского паспорта или визы, когда они не имеют на это права. |
It is a felony to apply or assist someone in applying for a U.S. Passport or Visa when they are not entitled to one. |
1.5 Вы можете подавать заявление об открытии более чем одного счета. |
1.5 You may apply for more than one Account. |
Устройства могут также подавать заявления о резервировании. |
Devices may as well beacon reservation declarations. |
Например, Франция не требует от граждан европейских микрогосударств подавать заявление на долгосрочную визу. |
For example, France does not require nationals of the European microstates to apply for a long-stay visa. |
Стоит ли мне подавать туда заявление? |
Is it worth even filling out an application? |
Это федеральное преступление-подавать заявление или помогать кому-то в подаче заявления на получение американского паспорта или визы, когда они не имеют на это права. |
It is a federal offense to apply or assist someone in applying for a U.S. passport or visa when they are not entitled to one. |
Если в объявлениях о вакансиях будет слишком конкретизирована выслуга лет кандидата, это может вынудить кандидатов со всеми остальными вполне удовлетворительными характеристиками не подавать заявление на замещение вакансий. |
Specifying years of experience too narrowly may prevent otherwise qualified candidates from applying for vacancies. |
Новые процедуры, позволяющие частным лицам и компаниям подавать заявления о коррупционной деятельности напрямую в правоохранительные органы. |
A new procedure that allows individuals and companies to bring claims directly against the state organs that engage in corrupt practices. |
Встречное заявление следует подавать, только если материалы были удалены по ошибке. |
You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification. |
После перерыва бывшие стажеры могут наравне с дру-гими подавать заявления на вакантные должности, объявленные для заполнения внешними канди-датами. |
Following the break, former interns were able to apply on an equal footing with others for vacancies advertised for external recruitment. |
Что значит, что им придётся подавать заявление на лицензию по новой. |
Which means they'll have to re-apply for their legal pitches. |
В большинстве районов семьям разрешалось подавать заявление на рождение второго ребенка, если их первенцем была дочь. |
In most areas, families were allowed to apply to have a second child if their first-born was a daughter. |
Теперь персоналу полевой службы для продвижения на должности более высокого класса необходимо подавать заявление наряду с другими кандидатами. |
Field Service staff must now apply and compete with other candidates in order to be appointed to higher level posts. |
Если срок погашения составляет менее 270 дней, эмитент не должен подавать заявление о регистрации в SEC, что будет означать задержку и увеличение стоимости. |
If the maturity is less than 270 days, the issuer does not have to file a registrations statement with the SEC, which would mean delay and increased cost. |
В результате этого заявления ему было запрещено подавать иски без специального разрешения адвоката или судьи. |
As a result of this declaration, he was not allowed to file lawsuits without the express permission of an attorney or a judge. |
Рекомендовать не подавать апелляцию, поскольку решение Департамента по первому заявлению клиента представляется правильным. |
Recommend against appealing because the Department's decision on the client's first application appears to be correct. |
До 2002 года российское законодательство позволяло жителям бывшего Советского Союза подавать заявления на получение гражданства, если они не стали гражданами своих новых независимых государств. |
Before 2002, Russian law allowed residents of former Soviet Union to apply for citizenship if they had not become citizens of their newly independent states. |
Зачем подавать заявление в RFC на медицинскую тему в рамках общества и права? |
Why file an RFC on a medical topic under society and law? |
Индия также запрещает пакистанским заявителям с двойным гражданством подавать заявление по своему непакстанскому паспорту. |
India also forbids Pakistani applicants with dual nationality from applying on their non-Pakistani passport. |
I don't know what I'll be serving, but you'll be eating crow. |
|
Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки. |
Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers. |
Исполнительный секретарь выступила с посланием Генерального секретаря, а также с приветственной речью и программным заявлением. |
The Executive Secretary delivered the message of the Secretary-General as well as her welcoming and policy statements. |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
Продавцы лосося помечены цветом Будды, потому что я не будду подавать лосось на этой свадьбе. |
Salmon mongers are filed under fuchsia, because I re-fuchsia to serve salmon at this wedding. |
Быть судьёй - всё равно что быть священником, следить за выполнением правил, подавать пример. |
Umpiring is very much like being a clergyman, enforcing the rules, setting an example. |
Глэдис пришла ко мне в семнадцать лет, и я научила ее, как накрывать и подавать на стол, как чистить столовое серебро и тому подобное. |
Gladys came to me when she was seventeen and I taught her how to wait at table and keep the silver and everything like that. |
Нехрен ему повод подавать. |
Don't give him no excuses. |
После записи признания конгрессмена Броуди, последовало заявление одного из бандформирований, которое берет на себя ответственность за теракт. |
In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack. |
Они надоумили вдову подать местным властям заявление о том, что она, вдова, основывает трудовую куроводную артель. |
They advised the widow to inform the local authorities that she, the widow, was setting up a poultry cooperative. |
Если думаешь, что сможешь отговорить меня подавать на тебя в суд, подумай еще раз. |
If you think you're gonna talk me out of the entrapment charges, you can think again. |
Что мне следует подавать закуски в банкетном зале Вудсайд, потому что у них не хватает людей. |
He said that I should be in the Woodside ballroom serving hors d'oeuvres because they're understaffed, apparently. |
Если вы не сможете подавать такой пример, ваши люди потеряют уверенность. |
If you can't lead by example, your men will lose heart. |
Pitching in front of that big crowd is harder than it looks. |
|
Would it be going out on a limb to say that we stab her with it? |
|
Тете Александре это тоже, наверно, очень нравилось, потому что она позволила сегодня Кэлпурнии подавать на стол. |
So did Aunt Alexandra, I guess, because she had let Calpurnia serve today. |
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Я уже подал заявление об отставке. |
Actually, I have already applied for early retirement. |
Подавать готовую еду, продающуюся на вынос на нашем первом званом обеде может быть и приемлемо для вас, но не для меня. |
Serving takeout at our first dinner party might be acceptable to you, but not to me. |
Стреляем по очереди. Продолжаем, пока м-р Скотт еще сможет подавать энергию. |
We'll fire in sequence and continue firing as long as Mr. Scott can maintain power. |
Подписывая соглашение о признании вины, вы обещаете не подавать в суд. |
As part of the plea agreement, you have to promise not to sue. |
Вот как нужно подавать место преступления. |
This is how you cater a murder scene. |
В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель. |
In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands. |
Однако с тех пор она опубликовала заявление о том, что это испытание будет и впредь проводиться при поддержке японского правительства. |
However, it has since issued a statement to the effect that the test will continue to be available as a result of support from the Japanese government. |
Вьетнамские и китайские повара создали gánh, чтобы подавать им xáo trâu, но позже перешли на недорогие куски говядины, отложенные мясниками, которые продавали французам. |
Vietnamese and Chinese cooks set up gánh to serve them xáo trâu but later switched to inexpensive scraps of beef set aside by butchers who sold to the French. |
Помимо традиционных маршрутов, жалобы можно подавать онлайн, а также есть бесплатные линии для детей и одна для пожилых граждан. |
Besides the traditional routes, complaints can be filed online and there are toll-free lines for children and one for senior citizens. |
Лоренц, раздраженный этим заявлением, заметил, что это всего лишь фотография, и ее следует понимать как таковую. |
Lorenz, annoyed by the claim, has remarked it is just a photo, and should be understood as such. |
Тем не менее, некоторые из этих японских заведений питания могут стремиться подавать аутентичную японскую кухню за рубежом. |
Nevertheless, some of these Japanese eating establishments might strive to serve authentic Japanese cuisine abroad. |
Блюдо можно подавать как гарнир, обычно вместе с уткой, или как закуску, посыпанную зеленым луком вместе с острым и кислым соусом. |
The dish can be served as a side, usually alongside duck, or as a snack, topped with scallions along with hot and sour sauce. |
Именно в этот суд европейцы могут подавать иски, если они считают, что страна-член ЕС нарушила их основные права и свободы. |
It is to this court that Europeans can bring cases if they believe that a member country has violated their fundamental rights and freedoms. |
Критикам рекомендуется подавать жалобы и споры против FSC в случае возникновения каких-либо разногласий. |
Critics are encouraged to file complaints and disputes against FSC in case of any differences. |
Однако его заявление в полицию широко освещалось как в местной, так и в японской прессе. |
However, his statement to the police was widely reported in both the local and Japanese press. |
Позже Кэмерон заявил, что будет подавать официальную жалобу в Facebook. |
Cameron later said he would be making an official complaint to Facebook. |
Будучи прирожденным правшой, к 1986 году он уже мог достаточно хорошо бросать левой рукой, чтобы чувствовать себя способным подавать обеими руками в игре. |
A natural right-hander, by 1986 he could throw well enough with his left hand that he felt capable of pitching with either hand in a game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавать заявление о приеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавать заявление о приеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавать, заявление, о, приеме . Также, к фразе «подавать заявление о приеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
