Подается снаружи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подается - supplied
I»м подается - i' m fed
Завтрак подается в - breakfast is served at
вода подается - water is delivered
вода подается из - water is pumped from
подается теплым - served warm
обед подается - lunch served
лист подается цифровая печать - sheet fed digital press
полная энергия подается - total energy supplied
электричество подается в - electricity is fed into
Синонимы к подается: быть, файл, стать, оказаться, находиться, являться, заключаться, носить, составлять, осуществляться
наречие: outside, out, from the outside, without, on the outside, outwardly, from without
приставка: out-
хват снаружи - outside grip
снаружи опасно - it's dangerous outside
голова снаружи - head outside
Вы можете ждать снаружи - can you wait outside
зима снаружи - winter outside
смотреть снаружи - outside looking
я видел тебя снаружи - i saw you outside
подается снаружи - served outside
сад снаружи - garden outside
прямо там снаружи - right there outside
Синонимы к снаружи: снаружи, вне, наружу, извне, на свободе, вовне, вон, больше обычного, внешне, наружно
Значение снаружи: С внешней, наружной стороны.
Тесты иногда ограничиваются мастерской, но часто требуют, чтобы команды находились снаружи. |
Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside. |
Стражник щелкает расположенным снаружи выключателем, и темную камеру заливает тусклый зеленый свет. |
The guard flicks a switch outside the door, and a pale green light glows into the shadows of the cell. |
Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки. |
Boar's head won't allow red partridge to go down first. |
Мы оказались снаружи и пошли по каменной дорожке под аркой деревьев. |
We were outside, in fact, walking on a stone pathway under an archway of trees. |
A fuel is supplied to the prechamber by an injector via a nozzle. |
|
Осевые вентиляторы, которые относятся к серии FL, оптимизированы для работы с короткими насадками, прекрасно работают внутри и снаружи. |
The axial fans belonging to the FL series, optimised for use with short nozzles, perform impressively day in, day out. |
Электроны будут разбивать протоны, и осколки, вылетающие через трубу будут фиксироваться огромными детекторами стоящими в зале снаружи. |
The electrons would smash into the protons and scatter off through tubes to be picked up by huge detectors that filled the hall outside. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
Как раз сейчас индейка уже, наверное, такая хрустящая снаружи и сочная внутри. |
Right now the turkey should be crispy on the outside and juicy on the inside. |
Снаружи формы Дисней-холла напоминают парусник. |
Now the shapes of the exterior of Disney Hall are based on sailing. |
Я была снаружи, проверяла состояние лыжни, когда услышала шум. |
I was out there checking langlaufing conditions when I heard the clatter. |
Снаружи его запертого сознания оставалась лишь одна самая большая забота, и она настойчиво стучалась в дверь. |
Outside his closed mind a huge thing was clamoring to get in. |
Снаружи захлестывали потоки воздуха. |
The air ahead faintly glittered. |
Эйлин отказалась войти в склеп, а потому и все остались снаружи. |
Aileen having refused to enter, the other mourners remained with her. |
Мясо, которое вы затем перемалываете прямо здесь, если вашему знаку снаружи можно верить. |
Meat which you then grind on the premises, if your sign outside is to be believed. |
Там машина прямо снаружи у офиса, её забирают в счет задолженности. |
There's a car right outside the office, and it's being repossessed. |
у нас для вас есть дополнительный аттракцион, который не имеет ничего общего с шоу и не разрекламирован снаружи. |
we have an extra added attraction that has absolutely nothing to do with the show and is not advertised outside. |
С этим штормом снаружи и искусственным освещением. |
With the storm outside and the candlelight. |
Some big bad guys waiting for me out there? |
|
Прикажи этим имбицилам снаружи приступить к работе! |
Tell those imbeciles out there to get cracking. |
And whatever lurks inside of it. |
|
Мы в телефонной будке, снаружи пчелы-убицы. |
We're inside a phone booth trapped by killer bees. |
В любом случае, я собираюсь подождать снаружи - просто предупредите меня за 5 минут и я вызову такси. |
Anyway, I'm gonna wait outside- just give me a five-minute warning, and I'll call a cab. |
Если уйдёшь от нас, снаружи ждёт спецназ, а они застрелят тебя и глазом не моргнут. |
If you do make it past us, there's a SWAT team outside, and they will shoot you on sight. |
Боковые стекла кеба были снаружи плотно укрыты серой фланелью тумана. |
The side-windows of the hansom were clogged with a grey-flannel mist. |
А снаружи ведь даже не подумаешь... |
You'd never suspect it from the outside. |
В другой раз ее заперли в комнате, а снаружи выстроились мужчины. |
On another occasion she was locked in a room while men lined up outside. |
Те, кто хочет осмотреть тюрьму, должны быть сначала прокрадены кем-то, кто знает путь снаружи. |
Those who wish to tour the prison must first be snuck in by someone who knows the way in from the outside. |
Рождественский ужин является главным событием вечера, часто подается с жареным карпом. |
The Christmas Eve dinner is the main event of the night often served with fried carp. |
Две заданные окружности α и β не могут пересекаться; следовательно, меньшая заданная окружность должна лежать внутри или снаружи большей. |
The two given circles α and β cannot intersect; hence, the smaller given circle must lie inside or outside the larger. |
Отделенный газ проходит через рукавный фильтр, и твердые частицы перемещаются вниз в опускателе, который подается в нижнюю часть установки, которая повторяет процесс снова. |
The separated gas flows through a bag filter and the solids move downwards in the downer which is fed into the bottom of the plant which repeats the process again. |
Светодиод загорается только тогда, когда напряжение подается в прямом направлении диода. |
An LED will light only when voltage is applied in the forward direction of the diode. |
Он не знал, что электрический ток генерируется, когда тепло подается на биметаллический переход. |
He did not recognise that an electric current was being generated when heat was applied to a bi-metal junction. |
Традиционные английские десертные блюда включают яблочный пирог или другие фруктовые пироги; пятнистый член-все это обычно подается с заварным кремом; и, совсем недавно, липкий пудинг из ирисок. |
Traditional English dessert dishes include apple pie or other fruit pies; spotted dick – all generally served with custard; and, more recently, sticky toffee pudding. |
Кукла-это именно то, что она хотела, но она снаружи, а магазин заперт. |
The doll is exactly what she wanted, but she is outside, and the store is locked. |
Снаружи подъемные провода препятствуют складыванию крыльев и проходят от нижней стороны наружного крыла к нижнему корню крыла. |
Externally, lift wires prevent the wings from folding up, and run from the underside of the outer wing to the lower wing root. |
Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия. |
The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole. |
Расплав полимера из экструдера подается через вертикальную матрицу с кольцевым отверстием. |
Polymer melt from an extruder is fed through an upright die with an annular opening. |
Кровотечение может происходить внутри или снаружи через естественные отверстия, такие как рот, нос, ухо, мочеиспускательный канал, влагалище или задний проход, или через рану на коже. |
Bleeding can occur internally, or externally either through a natural opening such as the mouth, nose, ear, urethra, vagina or anus, or through a wound in the skin. |
Нарезанная индейка часто используется в качестве мясного сэндвича или подается в качестве мясного ассорти; в некоторых случаях, когда рецепты требуют курицу, индейку можно использовать в качестве замены. |
Sliced turkey is frequently used as a sandwich meat or served as cold cuts; in some cases, where recipes call for chicken, turkey can be used as a substitute. |
В некоторых общинах повторно используемая вода подается непосредственно в трубопроводы, которые идут к водоочистной станции или распределительной системе. |
In some communities, the reused water is put directly into pipelines that go to a water treatment plant or distribution system. |
Последние две заливают рисом, как обычно подают в Панаме, в то время как салат подается в сторону, где еще остается место на тарелке. |
The latter two are poured over the rice, as they are usually served in Panama while the salad is served off to the side where there is still space left on the plate. |
Шарик выпускного клапана находится вне камеры и открывается, когда масло подается в цилиндр. |
The discharge valve ball is outside the chamber and opens when the oil is pushed into the cylinder. |
Ученый убеждает Гектора спрятаться от забинтованного человека, который находится снаружи, в большом механическом устройстве. |
The scientist convinces Héctor to hide from the bandaged man, who is just outside, in a large mechanical device. |
Это защищает рану, удерживая грязь и микробы снаружи и удерживая влагу внутри. |
This protects the wound by keeping dirt and germs out, and keeping moisture in. |
В отеле есть бар, бильярдный стол и зеркало, расположенное так, чтобы участники могли сидеть и смотреть на Массачусетс-Авеню снаружи, не будучи замеченными. |
There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen. |
Снаружи стоял холм, Липник, искусственно сделанный высотой с верхние отверстия. |
On the outside stood a hill, Lipnik, made artificially as tall as the upper openings. |
Ранняя камера Шмидта-Кассегрена была запатентована в 1946 году художником / архитектором / физиком Роджером Хейвордом, причем держатель пленки помещался снаружи телескопа. |
An early Schmidt-Cassegrain camera was patented in 1946 by artist/architect/physicist Roger Hayward, with the film holder placed outside the telescope. |
Капельные баки, внешние баки, крыловые баки,пилонные баки или брюшные баки - все это термины, используемые для описания вспомогательных топливных баков, установленных снаружи. |
Drop tanks, external tanks, wing tanks, pylon tanks or belly tanks are all terms used to describe auxiliary externally mounted fuel tanks. |
Новый год хмонга происходит внутри дома, и все, что происходит снаружи после “Нового года”, называется “Tsa Hauv Toj”—что означает “подъем горы. |
Hmong New Year occurs in-house, and whatever occurs outside after the “new year” is called “Tsa Hauv Toj”—meaning “raising the mountain. |
Жены оставляют Рэнди и Джеральда снаружи в горячей ванне, которые объявляют нынешний вечер ночью экспериментов. |
The wives leave Randy and Gerald outside in the hot tub, who declare the present evening to be a night of experimenting. |
В конце передачи информация в виде модулирующего сигнала подается на электронное устройство, называемое передатчиком. |
At the sending end, the information, in the form of a modulation signal, is applied to an electronic device called a transmitter. |
Снаружи поползли слухи, что Остенде пал, а эрцгерцог и Изабелла в ожидании капитуляции оделись во все самое лучшее. |
Rumours began to circulate outside that Ostend had fallen and the Archduke and Isabella had dressed in their best to await the surrender. |
Центральная часть зданий выходит на водный канал снаружи через четыре колонны лотоса. |
The central portion of the buildings opens on the water canal outside through four lotus columns. |
Уэстон говорит Элле, чтобы она отпустила Эмму, и тут снаружи раздается яркая вспышка и громкий взрыв. |
Weston tells Ella to let Emma go and then there is a bright flash and a loud explosion from outside. |
Третья модель была также выпущена как винтовка на вынос и имела модифицированную ствольную коробку,которая позволяла затвору запираться снаружи. |
The third model was also produced as a takedown rifle, and featured a modified receiver that allowed the breech bolt to lock externally. |
Он сделал два выстрела изнутри одной из газовых камер и два снаружи, стреляя от бедра, не имея возможности точно прицелиться в камеру. |
He took two shots from inside one of the gas chambers and two outside, shooting from the hip, unable to aim the camera with any precision. |
Это создает градиент концентрации с низкой концентрацией углекислого газа внутри листа по отношению к воздуху снаружи листа. |
Bù Huàn spares her and tells her that one can also gain strength through defeat before leaving. |
Стихи снаружи выгравированы на камне большими разборчивыми буквами. |
The verses outside are engraved into the stone, in large legible letters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подается снаружи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подается снаружи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подается, снаружи . Также, к фразе «подается снаружи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
