Подать апелляцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подать мяч - kick off
подать заявку на - put in an application for
подать возражение - lodge an objection
подать заявку на работу - apply for work
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
встречная апелляция - cross appeal
Синонимы к апелляция: обращение, жалоба, протест, обжалование, прошение
Антонимы к апелляция: соглашение, согласие
Значение апелляция: Обжалование решения суда в высшую судебную инстанцию.
Either side may take an appeal from the judgment. |
|
Сторона, пострадавшая от решения Коронного суда, может подать апелляцию в порядке изложенного дела или ходатайствовать о судебном пересмотре. |
A party aggrieved by the decision of the Crown Court, may appeal by way of case stated or apply for judicial review. |
Томас заявил о своем намерении подать апелляцию на отзыв лицензии, но позже был отправлен в административный отпуск советом директоров ранчо. |
Thomas stated his intention to appeal the license removal, but was later placed on administrative leave by the Ranch's board of directors. |
Игроки могут подать апелляцию, чтобы расчет системы был использован для отмены оспариваемого вызова судьей. |
Players can appeal to have the system's calculation used to override a disputed call by the umpire. |
Окружной суд признал статут неконституционным, что заставило прокурора Соединенных Штатов Уильяма С. Хаммера подать апелляцию в Верховный суд. |
A district court ruled the statute unconstitutional, which caused United States Attorney William C. Hammer to appeal to the Supreme Court. |
– Подать промежуточную апелляцию... |
File an interlocutory appeal asking... |
Я смогу лишь подать апелляцию в иммиграционное бюро. |
I'll just make an appeal to INS. |
Если он считает своим долгом подать апелляцию, новый брак не может быть заключен до тех пор, пока его просьба не будет услышана. |
If he feels it his duty to appeal, a new marriage may not be contracted until his plea is heard. |
Вышеуказанный приговор не является окончательным, поскольку у осужденных есть возможность в соответствии с законом подать апелляцию. |
The aforementioned sentence is not yet final, since the convicted defendants are allowed to appeal, according to the law. |
Oracle объявила о своем намерении подать апелляцию, но до этого безуспешно пыталась оспорить вердикт присяжных, а затем провести повторный процесс. |
Oracle announced its intention to appeal, but before doing so it attempted unsuccessful motions to disregard the jury verdict, and then to hold a re-trial. |
24 апреля СФО было предоставлено разрешение подать апелляцию в Палату лордов против этого постановления. |
On 24 April the SFO was granted leave to appeal to the House of Lords against the ruling. |
Хотя Gradiente намеревался подать апелляцию, с этим решением Apple может свободно использовать бренд, не выплачивая роялти бразильской компании. |
Although Gradiente intended to appeal, with the decision Apple can use freely the brand without paying royalties to the Brazilian company. |
The provincial government decided to appeal. |
|
Дэвид Кларк открыто использовал вас, чтобы продать свою абсурдную историю в отчаянной попытке найти хоть какой-то способ подать апелляцию. |
David Clarke's obviously using you to try and sell his preposterous story in a desperate attempt to launch some sort of appeal. |
Если сторона Филдинга считает, что бэтсмен выбыл, сторона Филдинга должна подать апелляцию, попросив судью вынести решение. |
If the fielding side believes a batsman is out, the fielding side must appeal, by asking the umpire to provide a ruling. |
Обратите внимание, что подать апелляцию повторно будет нельзя. |
You can only file one appeal per video, so please be sure to review all the information above first. |
Лица, которым отказано в посадке из-за того, что их имя фигурирует в списке, могут подать апелляцию в Управление по пересмотру, которое является частью Transport Canada. |
Individuals who are denied boarding because their name appears on the list can submit an appeal to the Office of Reconsideration, which is a part of Transport Canada. |
После оглашения приговора бевел заявил, что обвинения были частью заговора с целью разрушить его репутацию, и сказал, что он может подать апелляцию. |
After the verdict, Bevel claimed that the charges were part of a conspiracy to destroy his reputation, and said that he might appeal. |
Верховный суд Занзибара не может подать апелляцию по делам исламской семьи. |
No appeal regarding Islamic family matters can be made from the High Court of Zanzibar. |
Вы можете подать апелляцию, и я сделал для эпипена, и я выиграл, но я обходил бюрократические круги в течение 6 месяцев, и я вообще хорош в таких вещах. |
You can appeal and i did for an epipen and i won, but i went around bureaucratic cirlces for 6 months and i'm generally good at that kind of thing. |
В декабре 2012 года Райт объявил, что собирается подать третью апелляцию. |
In December 2012, Wright announced that he would be launching a third appeal. |
Если игрок не соответствует этим критериям, клуб, желающий подписать его, может подать апелляцию. |
The project also yielded the soundtrack album The Rutles, released by Warner Bros. |
После того, как ей было отказано в правовой помощи, она пожелала подать апелляцию в 2003 году, добилась положительного решения по ней и ей был назначен адвокат. |
After legal aid had been denied to her when she wanted to lodge an appeal in 2003, she succeeded in having it restored and was assigned counsel. |
Все трое были отмечены за публикацию статей с критикой украинской политики, и ни один из них не получил никакого предупреждения или возможности подать апелляцию заранее. |
All three were flagged for publishing articles critical of Ukrainian policies, and none received any forewarning or opportunity to appeal beforehand. |
Дело было прекращено из-за отсутствия персональной юрисдикции, и дорожная власть не смогла подать апелляцию в течение разрешенного времени. |
The case was dismissed for lack of personal jurisdiction, and Traffic Power failed to appeal within the allowed time. |
Деккер заявил, что юристы ЕС в Брюсселе могут подать любую апелляцию. |
Dekker said that EU lawyers in Brussels can lodge any appeal. |
Хотя Gradiente намеревался подать апелляцию, с этим решением Apple может свободно использовать бренд, не выплачивая роялти бразильской компании. |
Bakunin supported the German Democratic Legion led by Herwegh in an abortive attempt to join Friedrich Hecker's insurrection in Baden. |
Чтобы видео снова появилось в открытом доступе, вам нужно будет удалить неверные теги и подать апелляцию. После этого мы пришлем вам дальнейшие инструкции. |
If you appeal, you will be sent further messaging containing info on how to proceed via email. |
Если вы не можете отредактировать рекламу или считаете, что она отклонена по ошибке, вы можете подать апелляцию с помощью этой формы. |
If you can't edit your advert or feel that it not being approved was a mistake, you can appeal the decision using this form. |
Если вы обеспокоены тем, что бот больше не имеет консенсуса по своей задаче, вы можете официально подать апелляцию или попросить пересмотреть одобрение бота. |
If you are concerned that a bot no longer has consensus for its task, you may formally appeal or ask for re-examination of a bot's approval. |
В отличие от Англии, шотландские нищие имели законное право подать апелляцию, если им отказывали в помощи бедным. |
Unlike in England, the Scottish pauper had a legal right to appeal if they were denied poor relief. |
Вы можете подать апелляцию на решение правообладателя. |
If you feel it was mistakenly upheld, you may be able to appeal their decision. |
Чтобы усложнить ситуацию, можно подать ходатайство о пересмотре или повторном пересмотре решения ААО в ответ на предыдущую апелляцию. |
To complicate matters, it is possible to file a motion to reconsider or reopen AAO's decision in response to a past appeal. |
В отдельных матчах, если игрок подал апелляцию дважды неправильно, они больше не могут подать апелляцию снова. |
In individual matches, if the player has appealed twice incorrectly, they can no longer appeal again. |
После вынесения Высоким судом решения по апелляции потерпевшая сторона может подать кассационную жалобу в Верховный суд. |
After the High Court passes a judgment on an appeal, the aggrieved party can appeal to the Supreme Court as a matter of cassation. |
Сторона апелляционного производства может подать ходатайство о пересмотре. |
A party to appeal proceedings may file a petition for review. |
ЛГБТ-активисты поклялись подать апелляцию в Апелляционный суд. |
LGBT activists has vowed to file an appeal in the Court of Appeal. |
После оглашения приговора Топонар заявил, что намерен подать апелляцию, настаивая на том, что катастрофа произошла из-за технических неполадок и неправильного плана полета. |
After the verdict was announced, Toponar said that he planned to appeal, insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan. |
О том, как подать апелляцию, читайте ниже. |
See below for steps on how to submit an appeal. |
Мы собирались подать апелляцию. |
We were gonna go over his appeal. |
Узнайте, что делать, если вы получили предупреждение, и как подать апелляцию. |
Learn how to resolve copyright strikes or appeal Community Guidelines strikes. |
Я намерен официально подать апелляцию на это решение, но понятия не имею, как это сделать, и мое Вики-время ограничено. |
I intend to formally appeal this close, but have no idea how to go about it, and my wiki-time is limited. |
You can re-apply for a modification in six months. |
|
Поскольку исполнитель завещания Бевела не пытался подать апелляцию, суд подтвердил обвинительный приговор. |
Because the executor of Bevel's estate had not sought to prosecute the appeal, the Court affirmed the conviction. |
У меня есть факты, но нет ни средств, ни азарта, чтобы подать апелляцию. |
I have the evidence but not the resources or the gambling spirit to appeal the decision in this case. |
9 марта 2011 года Апелляционный суд отклонил ходатайство Сатклиффа о разрешении подать апелляцию в Верховный суд. |
On 9 March 2011, the Court of Appeal rejected Sutcliffe's application for leave to appeal to the Supreme Court. |
Нессон планировал подать апелляцию; если приговор останется в силе, Тененбаум собирался объявить себя банкротом. |
Nesson had planned to appeal; if the verdict had stood, Tenenbaum had planned to file for bankruptcy. |
Если одна из сторон не согласна с решением суда, у этой стороны есть определенное количество дней, чтобы подать письменную апелляцию. |
If one party disagrees with the judgment, that party has a set number of days to request a written appeal. |
Совет дождется решения Синклера и поступит в соответствии с ним я бы мог подать апелляцию от имени своего правительства. |
The Council could have Sinclair's decision set aside once he makes it but I would have to get approval from my world. |
Если ветеран все еще не удовлетворен, он/она может подать апелляцию в Апелляционный Совет ветеранов, опять же с юридическим представительством BPA. |
If the Veteran was still dissatisfied, he/she could launch an appeal to the Veterans Appeal Board, again with BPA legal representation. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Inspector chevalier asked me to claim it. |
|
I'll get to work on the appeal. |
|
Pasha, who had been afraid to call out, rushed to the old woman. |
|
Мой отец только что потерял работу и решил подать иск за неправомерное увольнение. |
My father was just let go from his job and he's determined to bring suit for wrongful termination. |
Я должен отметить, что вся страна едва дышит в ожидании Вашего вердикта по апелляции Зонга. |
I must say, the entire country barely breathes awaiting yourjudgment on the Zong appeal. |
Кого волнует, собирается ли Фернандес подать на них в суд или нет? |
Who cares if Fernandez intends to sue them or not? |
Два дня спустя Харпер получил дисквалификацию на одну игру и нераскрытый штраф, но Харпер подал апелляцию в тот же день. |
Two days later, Harper was given a one-game suspension and an undisclosed fine, but Harper appealed the same day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подать апелляцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подать апелляцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подать, апелляцию . Также, к фразе «подать апелляцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
