Подводник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моряк
Первый подводник был представлен публике в 1954 году на Базельской часовой ярмарке. |
The first Submariner was introduced to the public in 1954 at the Basel Watch Fair. |
В течение последующих 40 лет подводник был обновлен с улучшенной водостойкостью, новыми движениями и многочисленными небольшими косметическими изменениями. |
Throughout the next 40 years, the Submariner was updated with improved water resistance, new movements, and numerous small cosmetic changes. |
Глыба начала таять после того, как подводник, взбешенный тем, что племя инуитов поклоняется замерзшей фигуре, выбросил ее в океан. |
The block began to melt after the Sub-Mariner, enraged that an Inuit tribe is worshipping the frozen figure, throws it into the ocean. |
The Rolex Submariner has appeared in a number of James Bond movies. |
|
A Submariner with a lock pick hidden inside. |
|
Дэвид Журдан, бывший подводник ВМС и океанолог, специализирующийся на глубоководных исследованиях, утверждает, что все сообщения, приписываемые острову Гарднер, были ложными. |
David Jourdan, a former Navy submariner and ocean engineer specializing in deep-sea recoveries, has claimed any transmissions attributed to Gardner Island were false. |
Сюжет повествует о немецкой подводной лодке времен Второй мировой войны, захваченной американскими подводниками, чтобы захватить ее шифровальную машину Энигма. |
The plot concerns a World War II German submarine boarded by American submariners to capture her Enigma cipher machine. |
Во время встречи Надежда Тылик, мать Курского подводника лейтенанта Сергея Тылика, была крайне эмоциональна и прервала встречу. |
During the meeting, Nadezhda Tylik, the mother of Kursk submariner Lt. Sergei Tylik, was extremely emotional and interrupted the meeting. |
В течение почти 45 лет, предшествовавших 2015 году, подводники находились в 18-часовом рабочем дне с 6-часовой вахтой и 12-часовой сменой вахты. |
For nearly 45 years prior to 2015, submariners were on 18-hour days with 6 hours of watch followed by 12 hours off watch. |
В течение лета британские подводники заметили, насколько уязвимы итальянские прибрежные железнодорожные сети. |
As the summer progressed, British submariners had noticed how vulnerable Italian coastal railway networks were. |
Этот график был довольно недавним изменением режима работы и отдыха подводников. |
This schedule has been a fairly recent change to submariner work and rest routines. |
Конечно, подводники чувствуют, что они изобрели низкую наблюдаемость, а другие просто учатся у них. |
Of course, submariners feel they invented low observability, and others are simply learning from them. |
Во время войны служило около 16 000 подводников, из которых 375 офицеров и 3131 рядовой были убиты. |
Some 16,000 submariners served during the war, of whom 375 officers and 3,131 enlisted men were killed. |
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
Но по отношению к подводникам чувствовалось полнейшее отвращение и отвращение; они были не чем иным, как мерзостью, оскверняющей чистое море. |
But towards the submarine men, one felt an utter disgust and loathing; they were nothing but an abomination, polluting the clean sea. |
Модели 5512 и 5513 были оснащены негабаритной заводной головкой,которая впоследствии стала стандартной особенностью линейки подводников. |
The 5512 and 5513 were both fitted with the oversized crown, which thereafter became a standard feature of the Submariner line. |
С собой я дал Тому мерную ленту, блокнот подводника и восьмимиллиметровую камеру для подводной съемки. |
We equipped him with a measuring tape, a scuba notepad, and an underwater 8-mm video camera. |
7 апреля стало Днем памяти всех погибших в море подводников. |
7 April has become a day of commemoration for all submariners lost at sea. |
Это было его первое назначение в качестве подводника. |
It was his first appointment as a submariner. |
Присвоенный этому первому подводнику регистрационный номер корпуса был либо 6204, либо 6205. |
The assigned case reference number of this first Submariner was either 6204 or 6205. |
На борту UIT-23 находилось несколько итальянских подводников, которые составляли часть экипажа лодки. |
Aboard UIT-23 were several Italian submariners who made up part of the boat's crew. |
Третий по успеваемости в школе подводников. |
Third in his class at sub school. |
И пока там будут работать подводники, мы могли проверить всех, кто имеет доступ к коньковым крюкам, включая родителей и работников катка. |
And while we're bothering the dive team, we might as well bring everybody in who had access to a skate hook, including parents and ice-rink employees. |
Уналаска / Датч-Харбор стала важной базой для Военно-Воздушных сил и подводников ВМС США. |
Unalaska/Dutch Harbor became a significant base for the United States Army Air Forces and Navy submariners. |
Чтобы снять стресс, Ванклин ухаживал за своей свинофермой и время от времени стрелял, но самым большим хобби подводника была рыбалка. |
To release his stress Wanklyn tended to his pig farm and occasionally did some shooting but submariner's greatest hobby was fishing. |
Очевидно, он в сговоре с подводником, чтобы захватить надводный мир. |
Apparently, he is in collusion with the Submariner to take over the surface world. |
Австрийский генерал Юлиус Якоб фон Хайнау был атакован британскими подводниками во время своего путешествия в Англию. |
Austrian general Julius Jacob von Haynau was attacked by British draymen on his journey in England. |
С тех пор завершение строительства танка стало обрядом посвящения для всех подводников РН. |
Since that time completion of ‘the Tank’ has been a rite of passage for all RN Submariners. |
Во время более позднего Нюрнбергского процесса обвинитель попытался сослаться на приказ Лаконии как на доказательство военных преступлений Деница и его подводников. |
During the later Nuremberg trials, a prosecutor attempted to cite the Laconia Order as proof of war crimes by Dönitz and his submariners. |
Пятьдесят пять японских летчиков и девять подводников были убиты во время атаки, а один из них, Кадзуо Сакамаки, попал в плен. |
Fifty-five Japanese airmen and nine submariners were killed in the attack, and one, Kazuo Sakamaki, was captured. |
С тех пор устав общества расширился и стал оказывать помощь семьям всех советских и российских подводников, погибших в море. |
Since then, the Society's charter has expanded to provide assistance to the families of all Soviet and Russian submariners lost at sea. |
Существует также АНБ Панама-Сити, штат Флорида, где находится Военно-Морской центр подготовки подводников и спасателей. |
There is also NSA Panama City, Florida which is home to the Navy Diving and Salvage Training Center. |
Его видели в костюме подводника с окошком даты в его последнем фильме лицензия на убийство. |
He is seen wearing a Submariner with a date window in his last film Licence to Kill. |
Подводники нашли последнюю модель Форда Фокуса под 21 пирсом. |
Divers found a late-model Ford Focus off pier 21. |
Лучше я предпочту быть остаток моей жизни подводником, чем нести ересь и разрушить карьеру человека, основываясь на слухах. |
At the risk of heresy, I would rather be snorkeling for the rest of my life than destroy a man's carrier based on a rumor. |
The divers took him out of the car and brought him here in the chopper. |
- шерстяной свитер для подводников - submarine frock
- подводник, имеющий квалификацию спасателя - rescue diver
