Подготовиться к жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовительный запас - preparatory inventory
подготовиться к пожарному / использованию - prepare to fire/use
завершение подготовительной работы - completion of the preparatory work
интегральная подготовка - integral training
подготовка перечня - preparation of an inventory
подготовка счетов - preparing accounts
широкая подготовка - broad drafting
подготовительные совещания комитета - preparatory committee meetings
подготовительные курсы военного училища - military academy preparatory school
часть подготовительного процесса - part of the preparatory process
Синонимы к подготовиться: приготовиться, готовиться, быть готовым, быть наготове, собраться, собираться, быть начеку, проанализировать, разрабатывать, заниматься
принадлежащий к высшему обществу - high society
привязывать к колу - piquet
постоянно обращаться к - constantly refer to
относящийся к плаванию - natatorial
привести к падению - cause to fall
К земле, приземляться - to ground
звать к телефону - call to phone
приговаривать к заключению - sentence to imprisonment
близкая к расчетной орбита - orbit close to planned
приходить к решению - come to issue
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
конец жизни - end of life
потеря жизни - loss of life
поднимать уровень жизни - lift living standard
ведущих племенной образ жизни - leading a tribal lifestyle
варианты образа жизни - lifestyle options
к живой жизни в полной мере - to live life to the fullest
время ее жизни - time of her life
время жизни нестабильного состояния - unstable state lifetime
как в жизни - as in life
достичь лучших условий жизни - achieve better living conditions
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Благодаря этому животные могут подготовиться к жизни: Будет ли она тяжёлой? |
So now the animal can prepare itself for life: Is life going to be harsh? |
Развитие жизнеспособной социальной личности является жизненно важной частью адаптации и подготовки к взрослой жизни во внешнем социальном мире. |
The development of a viable social persona is a vital part of adapting to, and preparing for, adult life in the external social world. |
Но когда мы на самом деле все это подготовили и записали, это были самые быстрые два дня записи, которые я когда-либо проводил в своей жизни. |
But when we did actually get it all prepared and go and record, that was the fastest two days of recording I've ever spent in my life. |
Этот курс помогает подготовить студентов к суровости обучения и требованиям этого образа жизни. |
This course helps prepare students for the rigors of training and the demands of these lifestyles. |
Милиционеры обнаружили, что жизнь и работа на семейной ферме не подготовили их к походам военного времени и тяготам лагерной жизни. |
Militiamen found that living and working on the family farm had not prepared them for wartime marches and the rigors of camp life. |
Если цель всего этого - подготовить меня к общению с взрослыми в дальнейшей моей жизни, разве в этом плане я не опередил детей? |
If the whole point of this is to prepare me to be able to make connections with adults later in my life, aren't I actually ahead of the other kids in that regard? |
В 2009 году трехсторонний технический комитет подготовил исследование по вопросу о совмещении работы и семейной/частной жизни, в котором были представлены рекомендации в отношении соответствующих мер. |
A tripartite technical committee had prepared a study on the reconciliation of work and family/private life in 2009 which provided recommendations for measures. |
Всей жизнью своей Поддуев был подготовлен к жизни, а не к умиранию. |
The whole of his life had prepared Podduyev for living, not for dying. |
Все водители должны проходить 35-часовую периодическую подготовку каждые пять лет на постоянной основе, чтобы продолжать управлять автомобилем для поддержания жизни. |
All drivers need to complete 35 hours of periodic training every five years on an ongoing basis to keep driving for a living. |
Она заявила, что страдает от неизлечимой формы рака и объявила, что покинет Палату представителей, чтобы подготовиться к концу своей жизни. |
She claimed to suffer from an incurable form of cancer and announced that she would leave the House of Representatives to prepare for the end of her life. |
Оба эти образа жизни считались пригодными для трансформации человеческого существа в процессе подготовки к безгосударственному обществу. |
Both these ways of living were considered suitable for the transformation of the human being in preparation for a stateless society. |
Много раз мне говорили, что наши дети не должны играть так много, потому что жизнь серьезна, и надо их подготовить к серьезности жизни. |
I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life. |
Малыши должны идти в школу, чтобы подготовиться к своей взрослой жизни в качестве рабочих муравьев. |
The little ones have to go to school in preparation of their adult life as working ants. |
Физическая подготовка также может предотвратить или вылечить многие хронические заболевания, вызванные нездоровым образом жизни или старением. |
Physical fitness can also prevent or treat many chronic health conditions brought on by unhealthy lifestyle or aging. |
Мы с ее матерью не преуспели в подготовке Клэр к реальной жизни. |
Her mother and I didn't succeed in preparing her for the real world, I'm afraid. |
Я перейду к отожествлению с американским народом и моей академической подготовке, и закончу смешной историей из жизни о моей дочери, Кейси. |
I am pivoting to my relatability to the American people and my academic qualifications, followed by a real-world anecdote about my daughter, Casey. |
С твоими курсами испанского в подготовке к новой жизни в центральной Америке. |
With your Spanish correspondence course in preparation for your new life in central America. |
Это люди, подготовленные к обучению на протяжении всей жизни, потому что они всегда могут найти информацию, необходимую для выполнения любой задачи или решения. |
They are people prepared for lifelong learning because they can always find the information needed for any task or decision at hand. |
Я понимаю, Прайд купил бар, у него в жизни новый этап, также я понимаю, что надо внести свой вклад, помочь ему подготовить место, но я не могу понять, почему я одна тут вкалываю. |
Get Pride bought a bar, working out a new phase in his life; I also get chipping in before work, help him set the place up- but what I don't get is why I'm the only one laboring. |
Перед началом церемонии... надеюсь, что годы, проведённые здесь, в Райделе... подготовили вас ко взрослой жизни. |
Before the merriment of commencement commences, I hope your years with us here at Rydell High have prepared you for the challenges you face. |
В отличие от многих своих современников, которые путешествовали в Италию в рамках своей художественной подготовки, Рембрандт никогда не покидал голландскую республику в течение своей жизни. |
Unlike many of his contemporaries who traveled to Italy as part of their artistic training, Rembrandt never left the Dutch Republic during his lifetime. |
Послушание, самоотречение, усердная работа -вот что может подготовить тебя к жизни, на которую в самом ее начале пала подобная тень. |
Submission, self-denial, diligent work, are the preparations for a life begun with such a shadow on it. |
Он верил, что это создает дух соперничества, которое подготовит их к вызовам жизни. |
He believed it created a competitive spirit, which equipped them for the challenges of life. |
В конце 1947 года он вернулся в Кембридж на годичный академический отпуск, в течение которого он подготовил основополагающую работу по интеллектуальным машинам, которая не была опубликована при его жизни. |
In late 1947 he returned to Cambridge for a sabbatical year during which he produced a seminal work on Intelligent Machinery that was not published in his lifetime. |
Physical fitness has always been an important part of life. |
|
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы. |
To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects. |
И такие упражнения могут на 12% подготовить меня к жизни в кромешной темноте. |
Now, were I to lose my sight, which is a 12% chance, my blind exercises perfectly prepare me for my new pitch-black world. |
В процессе подготовки Райт провел некоторое время с бывшими профессиональными преступниками в Лос-Анджелесе и Лондоне, чтобы разработать точное описание работы грабителя банков в реальной жизни. |
In preparation, Wright spent time with ex-career criminals in Los Angeles and London to develop an accurate depiction of a real-life bank robber's work. |
Ты должен подготовиться к величайшему дню в твоей жизни! |
You must get ready for the biggest day of your life! |
Сочетая индивидуальную поддержку и сложные виды деятельности, молодые люди добились позитивных изменений в своей жизни, чтобы получить образование, профессиональную подготовку или работу. |
By a combination of one-to-one support and challenging activities, young people made positive changes in their lives to enter education, training or employment. |
Он был равнодушным студентом и сопротивлялся давлению отца, чтобы подготовиться к жизни профессионала. |
He was an indifferent student and resisted his father's pressures to prepare himself for the life of a professional. |
Кроме того, специально для рома были организованы курсы по подготовке к трудовой жизни. |
In addition, preparatory courses for working life were arranged particularly for the Roma. |
Потому что хотя наши солдаты проводят бесчисленные часы в подготовке к войне, мы только недавно пришли к осознанию, что многие нуждаются в подготовке к возвращению к гражданской жизни. |
Because while our warriors spend countless hours training for war, we've only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life. |
Он всегда был не слишком выносливый, и работал он трамвайным кондуктором, а это плохая подготовка для жизни в горах. |
He was never too good at getting about and he was conductor of a tram and that is not the best preparation for the hills. |
Онтологи, живущие с деменцией, получают информацию о диагнозе, повседневной жизни и позитивных подходах к уходу и подготовке к концу жизни. |
Ontarians living with dementia receive information about diagnosis, day-to-day living, and positive approaches to care and how to prepare for the end of life. |
Образование, предназначенное для поддержки раннего развития в процессе подготовки к участию в жизни школы и общества. |
Education designed to support early development in preparation for participation in school and society. |
Следуя за матерью, они подготовились к жизни на полюсе - постоянно меняющейся стране, управляемой льдом. |
Following their mother has prepared them for life at the pole, an ever-changing land ruled by ice. |
AVID-это факультативная программа подготовки к колледжу, которая помогает студентам подготовиться к колледжу и жизни. |
AVID is an elective college prep program which helps students prepare for college and life. |
Тем не менее Уильям и Энн сделали все возможное, чтобы их дети получили образование и были подготовлены к жизни. |
Nevertheless, William and Ann did their best to ensure that their children were educated and prepared for life. |
Многие студенты считают двенадцатый класс годом отдыха и подготовки к переходу из старой жизни в колледж / университет или на работу. |
Many students consider the twelfth grade a year to relax and prepare for the transition out of their old lives into college/university or the workplace. |
Уход за собой-состав тела * продление жизни * долголетие * физическая подготовка. |
Self-care – Body composition • Life extension • Longevity • Physical fitness. |
Новый козел также будет называться Уильям Виндзор, начав как фузилер, проходя подготовку к военной жизни. |
The new goat will also be called William Windsor, beginning as a fusilier while being trained for military life. |
В исламской вере Бог создал эту мирскую жизнь как испытание и подготовительную почву для загробной жизни; и со смертью эта мирская жизнь приходит к концу. |
In Islamic belief, God has made this worldly life as a test and a preparation ground for the afterlife; and with death, this worldly life comes to an end. |
И прежде, чем ты это поймешь, ты уже станешь тем храбрым человеком, так что я просто пытаюсь подготовить тебя, потому что тебе придется ответить на самый главный вопрос жизни. |
Before you know it, you're gonna be a man, so I'm just trying to prepare you 'cause then you're gonna have to answer life's big question. |
Little is known of Bosch's life or training. |
|
Like many of us, I've had several careers in my life. |
|
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Give up on the love of my life to be polite? |
|
Таковы те проблемы, которые должны преодолеть как государства, так и международное сообщество, чтобы предоставить детям более широкие возможности в жизни. |
Those are challenges that both States and the international community must overcome in order to offer children better chances in life. |
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин. |
With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention. |
Главное, чем привлекают туры в Черногорию - в любом её месте вы забудете, что такое ритм современного образа жизни и будете наслаждаться естественной природной красотой. |
Tours to Montenegro are very attractive, because at any place you immediately forget about tempo of modern living, enjoying natural beauties. |
Так что на нашем солнце никогда не было жизни и никогда не будет. |
So our sun never has been and never will be home to life. |
Нельзя подготовиться к внезапному удару. |
You can't prepare for a sudden impact. |
Важно отметить, что подготовка поверхности обеспечивает воспроизводимую поверхность, позволяющую получать последовательные результаты склеивания. |
Importantly, surface preparation provides a reproducible surface allowing consistent bonding results. |
Хотя Аббасиды не сумели подготовиться к вторжению, Халиф считал, что Багдад не может пасть перед вторгшимися силами, и отказался сдаться. |
Although the Abbasids had failed to prepare for the invasion, the Caliph believed that Baghdad could not fall to invading forces and refused to surrender. |
В 1863 году он поступил в колледж Спринг-Хилл, расположенный недалеко от Бирмингема, чтобы подготовиться к Конгрегационалистскому служению. |
In 1863, he entered Spring Hill College, near Birmingham, to train for the Congregationalist ministry. |
9 февраля местный оператор черепашьей фермы, KAT Group, был выбран, чтобы подготовить подходящую сеть для захвата священного животного. |
On February 9, a local turtle farm operator, KAT Group, was chosen to prepare a suitable net to capture the sacred animal. |
Французская артиллерия подготовила атаку с 1280 полевыми орудиями, 1520 тяжелыми орудиями и гаубицами и 80 сверхтяжелыми орудиями и гаубицами. |
The French artillery prepared the attack with 1,280 field guns, 1.520 heavy guns and howitzers and 80 super-heavy guns and howitzers. |
Таким образом, Салех согласился уйти в отставку и подготовить почву для передачи власти своему вице-президенту. |
Saleh thereby agreed to step down and set the stage for the transfer of power to his vice president. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовиться к жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовиться к жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовиться, к, жизни . Также, к фразе «подготовиться к жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
