Подготовиться к новой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовка к - preparatory to
следует подготовить - should be prepared
директива подготовка - preparation directive
предварительная профессиональная подготовка - pre-employment training
может быть подготовка - may be preparing
оптимальная подготовка - optimal preparation
нации и подготовительные - nations and the preparatory
подготовить с помощью - prepare with the help
Подготовительный комитет в целом - preparatory committee of the whole
прокатка в подготовительной клети мелкосортного стана - pony roughing
Синонимы к подготовиться: приготовиться, готовиться, быть готовым, быть наготове, собраться, собираться, быть начеку, проанализировать, разрабатывать, заниматься
приходить к соглашению - come to an agreement
приходить к концу - come to an end
аллея к дому - avenue
склонный к уединению - retiring
возвращаться к начатому - take up
склонность к обману - deceitfulness
испытывают сильное отвращение к - have a strong aversion to
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
доходность к досрочному погашению - yield to call
проценты к уплате - interest payable
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
заработок новой основы - starting the new warp
проект новой конституции - new draft constitution
новой тюрьмы - new prison
в этой новой эре - in this new era
было совершенно новой - were brand new
в новой среде - in the new environment
запуск новой модели - launch a new model
гражданство Новой Зеландии - new zealand citizenship
на пороге новой эры - at the threshold of a new era
ознаменует начало новой эры - mark the beginning of a new era
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
Бодкин был поддержан в этой новой роли шестимесячной подготовкой бывшего спикера сэра Говарда Фергюса. |
Bodkin was supported in this new role by six months of training by former speaker Sir Howard Fergus. |
Рукопись морской карты Северного острова Новой Зеландии, подготовленной во время первого плавания Джеймса Кука, 1768-1771 гг. |
Manuscript nautical chart of the North Island of New Zealand, prepared during James Cook's first voyage, 1768–1771. |
Принимающие семьи хорошо подготовлены к тому, чтобы познакомиться с новой культурой и дать новый культурный опыт студенту. |
The host families are well prepared to experience a new culture and give a new cultural experience to the student. |
Он искал энергичную игру в помещении, чтобы держать своих учеников занятыми и на должном уровне физической подготовки в течение долгих зим Новой Англии. |
He sought a vigorous indoor game to keep his students occupied and at proper levels of fitness during the long New England winters. |
В ходе остающейся части 2012 года основное внимание в работе Целевой группы будет уделяться подготовке новой серии совместных экспериментов по моделированию. |
During the remainder of 2012, the Task Force's activities will focus on preparing for a new round of cooperative modelling experiments. |
Они ничем не обогащают мир, ибо все, что там производится, идет на войну, а задача войны - подготовить лучшую позицию для новой войны. |
They add nothing to the wealth of the world, since whatever they produce is used for purposes of war, and the object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war. |
Андовер также является членом спортивного совета подготовительной школы Новой Англии. |
Andover is also a member of the New England Preparatory School Athletic Council. |
Были опубликованы руководящие принципы в отношении учета правозащитной проблематики при составлении программ, а также ведется и постоянно совершенствуется профессиональная подготовка персонала в этой новой области. |
Guidelines on rights-based programming have been issued and staff training is under way and is constantly being refined in this new area. |
Оказание миротворческим миссиям методической помощи и помощи в организации учебной подготовки сотрудников в связи с созданием новой системы управления талантами. |
Provision of policy guidance and training to peace operations on the implementation of the new talent management system. |
Джоди взялась подготовить речь о новой стойке для ворот, помнишь? |
Jodie's giving the speech about the new goal post, remember? |
Ты знаешь, она практически подготовила инструкцию по новой хирургической методе. |
You know she was on the verge of implementing a new surgical check list procedure. |
В других случаях кандидаты находятся в процессе переподготовки и еще не завершили подготовку КДК для новой роли. |
In other cases, candidates are in the process of retraining and have not completed the CDCs for the new role. |
В сентябре она прошла трехмесячный капитальный ремонт на Нью-Йоркской военно-морской верфи в рамках подготовки к своей новой роли в качестве экспериментального противолодочного корабля. |
In September, she underwent a three-month overhaul at New York Navy Yard in preparation for her new role as an experimental antisubmarine ship. |
С твоими курсами испанского в подготовке к новой жизни в центральной Америке. |
With your Spanish correspondence course in preparation for your new life in central America. |
Preparation for the new high school began during summer 2012. |
|
Во время своего президентства Уизерспун переключил внимание колледжа с подготовки министров на подготовку нового поколения к светскому руководству в новой американской нации. |
During his presidency, Witherspoon shifted the college's focus from training ministers to preparing a new generation for secular leadership in the new American nation. |
Бомбардировочное командование оставалось преисполненным решимости потопить Тирпиц как можно скорее, и вскоре после начала операции Уклонение началась подготовка к новой атаке. |
Bomber Command remained determined to sink Tirpitz as soon as possible, and preparations for another attack began shortly after Operation Obviate. |
Программы подготовки офицеров по этому методу были разработаны за пределами США во многих европейских странах, а также В Австралии, Новой Зеландии и Израиле. |
Programs training officers in this method have been developed outside the U.S. in many European countries, as well as Australia, New Zealand, and Israel. |
What's the most difficult thing about preparing for a new role? |
|
Сотрудники Комиссии Новой Шотландии по правам человека проходят на постоянной основе подготовку с целью более глубокого понимания проявлений расизма и системной дискриминации. |
Nova Scotia Human Rights Commission staff participate in ongoing training to develop increased understanding of racism and systemic discrimination. |
Пожалуйста, подготовьте несколько важных клиентов к этой новой группе товаров. |
Please prepare a few important customers for this new line of articles. |
I mean, gearing up for his new job. |
|
Однако безрассудные действия Соединенных Штатов по подготовке новой войны не ограничиваются этим. |
The United States reckless new war machinations do not stop here. |
Программы профессиональной подготовки к деятельности в области управления должны быть направлены на внедрение руководящих принципов новой парадигмы управления. |
Training programmes in government must be aimed at introducing the guiding principles of the new governance paradigm. |
По словам Ясинского, ожидание новой волны атак похоже на подготовку к приближающемуся заключительному экзамену. |
Bracing for the next round, Yasinsky says, is like “studying for an approaching final exam.” |
55 делегатов, подготовивших проект Конституции, входят в число людей, известных как отцы-основатели новой нации. |
The 55 delegates who drafted the Constitution are among the men known as the Founding Fathers of the new nation. |
Традиционно помощь в военной подготовке в Папуа-Новой Гвинее оказывалась западными странами, а именно Австралией, Новой Зеландией и США. |
Traditionally, military training aid in Papua New Guinea had been provided by Western countries, namely, Australia, New Zealand and the U.S. |
Подготовительная школа консерватории Новой Англии-это открытое учебное заведение для студентов дошкольного возраста. |
New England Conservatory's Preparatory School is an open-enrollment institution for pre-college students. |
Вместо этого Россия попросила Францию компенсировать ее расходы на строительство новой портовой инфраструктуры и на подготовку экипажей для этих кораблей. |
Instead, Russia asked France to compensate its outlay for new port infrastructure and the upkeep and training of the ships' crews. |
Отсутствие единства во Франции позволило Генриху за полтора года подготовиться в военном и политическом отношении к новой кампании. |
This lack of unity in France allowed Henry eighteen months to prepare militarily and politically for a renewed campaign. |
Он поймал ее врасплох - она не была подготовлена к этой новой атаке. |
Stephanie was off her guard for once, in no truly fencing mood. |
Процесс управления преобразованиями, в рамках которого сотрудники будут обучены применению новой процессо-ориентированной методики, косвенно повлиял на прогнозы в отношении сметы расходов на учебную подготовку. |
The change management that will drive the staff through a new process-driven methodology indirectly impacted the training budget forecasts. |
Переезжающим из-за свободной торговли рабочим нужна более интенсивная подготовка к новой работе. |
Workers displaced by free trade need more intensive training to prepare them for new jobs. |
В результате в следующем году была подготовлена Белая книга по новой конституции, которая рассматривалась как последний шаг перед обретением независимости. |
The result the following year was a White Paper on a new constitution, seen as a final step before independence. |
Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии. |
Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand. |
С 5 июля по 2 августа 1819 года делегаты встречались для подготовки новой конституции штата. |
From July 5 to August 2, 1819, delegates met to prepare the new state constitution. |
Там, где этот сук раньше отходил от ствола гигантского метельника, проклюнулся черенок новой поросли. |
Where the trunk had been on the giantsbroom was a small stem of new growth. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
В зависимости от выбранных настроек, пользователь может получить уведомление или электронное сообщение о назначении ему новой роли. |
Depending on their settings, the person may receive a notification or an email when you give them a role. |
“I think it is the beginning of a new cold war,” he said. |
|
Шредер - провинциальный политик, использованный социал-демократами как удобный фасад для их старой новой политики. |
Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new/old approach. |
Подготовив место, подключите гарнитуру, но не надевайте ее. Сначала необходимо настроить ряд параметров на компьютере. |
Once your space is ready, plug in your headset, but don't put it on quite yet — first we'll need to do some setup on your PC. |
Генно-инженерное совершенство, выращенное до той стадии когда лицо, тело, любая деталь вашей новой анатомии представляет лучшее, на что способен человеческим организм. |
Genetically engineered for perfection, harvested to maturity so looks, athletism, every detail of your new anatomy. Were designed to offer you the very best of the human experience. |
In fact, I'm applying for a promotion at my new job. |
|
Позволял ей кое-что для облегчения перехода к новой жизни. |
He allowed her things to facilitate the transition. |
Когда Дани (народ) из Новой Гвинеи победили Амунгов (народы НГ), Дани придавали значение хижинам побежденного врага символов их величия. |
When the Dani of New Guinea defeated the Amungme tribesmen, the Dani valued the huts of their vanquished enemy as symbols of their mightiness. |
Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер. |
Anna had never met this new star of fashion, and was struck by her beauty, the exaggerated extreme to which her dress was carried, and the boldness of her manners. |
О выведении методом скрещивания новой человеческой расы, карликовой, но полноценной. |
About methods of cross-breeding a new dwarf human race... |
Опять пришел Кербеш, опять долго шептался с хозяйкой в ее маленьком кабинетике и опять захрустел в кармане новой сторублевкой. |
Again Kerbesh came, again whispered for a long time with the proprietress in her little bit of a cabinet, and again crunched in his pocket a new hundred-rouble bill. |
Это когда о разработке потрясной новой программы сообщается широкой публике, но в результате она так и не выпускается на рынок, и все деньги, потраченные на ее разработку... |
Whenever a fantastic new computer program is announced but never makes it to market, all the money that went into developing it |
Встревоженной этою новой звездой. |
Which took alarm at the sight of this new star. |
А когда наркотики закончились, ты отправился за новой дозой. |
And then when there were no more drugs, You went looking for more. |
Район островов между его линией и Новой Гвинеей теперь называется Валласеа. |
The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea. |
Une Saison en enfer, который является поиском спасения, также является написанным эссе новой Библии для нового времени. |
Une Saison en enfer, which is a quest for salvation, is also a written essay of a new bible for modern times. |
В результате Бенедикт, возможно, отдает дань уважения этим людям и новой роли папства. |
As a result, Benedict may be paying homage to these men and the new role for the papacy. |
Миссурийский Синод нуждался в строительстве новой семинарии, так как расположение ее нынешнего кампуса было напряженным. |
The Missouri Synod needed to build a new seminary, since location at its current campus was strained. |
Они эндемичны для Австралии и Новой Гвинеи. |
They are endemic to Australia and New Guinea. |
София возвращается в гости и тут же вступает в драку с новой подружкой Харпо, писком, выбивая скрипу зубы. |
Sofia returns for a visit and promptly gets into a fight with Harpo's new girlfriend, Squeak, knocking Squeak's teeth out. |
Альбом также является мультиплатиновым в Канаде, Новой Зеландии и Великобритании. |
The album is also multi-platinum in Canada, New Zealand and the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовиться к новой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовиться к новой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовиться, к, новой . Также, к фразе «подготовиться к новой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
