Подготовку в искусстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
вносить в список - put on the list
претворять в жизнь - Bring it to life
затягивать в корсет - corset
вставлять в рамку - frame
выход в отставку - retirement
зарабатывающий в двух местах - double in brass
в беде - in trouble
быть в дурном настроении - be in a bad mood
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Центр искусств Берлингтона - burlington art centre
выставки неофициального искусства - exhibition of unofficial art
мир искусств - world of art
Музей искусств Нового Орлеана - new orleans museum of art
изображать из себя знатока искусства - pose as a judge of art
европейская биеннале современного искусства - the european biennial of contemporary art
Каталог искусства - art catalogue
внутренние принципы нашего искусства - interior principles of our art
группы боевых искусств - martial arts groups
Центр исполнительских искусств - center for the performing arts
Синонимы к искусстве: искусство, художество, мастерство, умение, артистизм
Магистр искусств, Университет штата Айова, 1988 год Советник по учебным вопросам и вопросам подготовки студентов |
Master of Arts, University of Iowa, 1988 Counsellor, education and student development |
После того как в 1971 году было подготовлено новое здание для археологических выставок, первоначальное место в комплексе Йешиль осталось музеем Турецкого и исламского искусства. |
With a new building being prepared for the archeological displays in 1971, the original place within the Yeşil Complex remained a museum for Turkish and Islamic art. |
В этот период импорт витражей из Англии обходился дорого, и до начала 1840-х годов в колонии не было подготовленных мастеров витражного искусства. |
During this period it was costly to import stained glass windows from Britain and there were no trained stained glass artists in the colony until the early 1840s. |
Он получил подготовку по боевой гимнастике от Капитана Америки, что делает его высококвалифицированным мастером боевых искусств. |
He has received training in combat gymnastics by Captain America, making him a highly skilled martial artist. |
Было сказано, что Халлек занимался подготовкой сводок по делам, Перси-ораторским искусством, а Биллингс занимался бизнесом. |
It has been said that Halleck handled the preparation of the briefs for the cases, Peachy the oratory, and that Billings brought in the business. |
Группа была сформирована Люком Смитом и Шоном Либманом, которые познакомились во время учебы в школе Center School, подготовительной школе колледжа искусств в Сиэтле. |
The band was formed by Luke Smith and Shaun Libman, who met while attending The Center School, an arts-based college preparatory school in Seattle. |
После Второй мировой войны подготовка художников переместилась в начальные школы, и современное искусство стало все более академической и интеллектуальной областью. |
Since World War II, artist training has moved to elementary schools, and contemporary art has become an increasingly academic and intellectual field. |
Старили его искусственно, перетирали с землей с песком, вымачивали в специально подготовленном растворе урины. |
It has been artificially aged, run through dirt and sand, then soaked in a preparation of urine. |
Когда эта эстетика подражает подготовленному художнику, результат иногда называют примитивизмом, псевдонаучным искусством или искусственно наивным искусством. |
When this aesthetic is emulated by a trained artist, the result is sometimes called primitivism, pseudo-naïve art, or faux naïve art. |
В 1862 году он организовал в своем полку, расквартированном в Индии, Камероновский фехтовальный клуб, для которого подготовил свою первую работу-12-страничную брошюру под названием искусство фехтования. |
In 1862, he organized in his regiment stationed in India the Cameron Fencing Club, for which he prepared his first work, a 12-page booklet entitled Swordsmanship. |
Теперь шелка были включены в цирковое искусство и практикуются как форма воздушной подготовки. |
Now silks have been incorporated into the circus arts and are practiced as a form of aerial fitness. |
Деятельность молодежных клубов включает отдых , искусство и ремесла , музыку и драматическое искусство , профессиональное и индивидуальное обучение , атлетическую , спортивную и физическую подготовку. |
Activities of youth clubs include recreation, arts and crafts, music and dramatics, vocational and individual guidance, athletics, sports and physical training. |
Многие боевые искусства также рассматриваются и используются в правоохранительных органах в рукопашной подготовке. |
Many martial arts are also seen and used in Law Enforcement hand to hand training. |
В 1945-46 годах Алиу подготовил серию докладов, в которых подробно описывалась деятельность людей, причастных к разграблению произведений искусства. |
In 1945-46 the ALIU drafted a series of reports detailing the activities of people involved in art looting. |
Он хотел поступить в Академию изящных искусств, но был недостаточно подготовлен. |
He had wanted to attend the Academy of Fine Arts, but was insufficiently prepared. |
Керамография-это искусство и наука подготовки, исследования и оценки керамических микроструктур. |
Ceramography is the art and science of preparation, examination and evaluation of ceramic microstructures. |
Перед развертыванием на местах он проходит всестороннюю подготовку в области искусства самообороны, главным образом Крав-Мага, и использования технических шпионских устройств. |
Before his deployment in the field, he/she is given exhaustive training in the art of self-defence mainly Krav Maga, and the use of technical espionage devices. |
В сентябре 2006 года Департамент образования и профессиональной подготовки присвоил школе статус специализированного колледжа искусств. |
In September 2006 the school was awarded Specialist Status as an arts college, by the Department for Education and Skills. |
Включение в этот список сопровождалось финансовой поддержкой для подготовки новых поколений ремесленников, с тем чтобы формы искусства могли продолжаться. |
Inclusion in the list came with financial support for the training of new generations of artisans so that the art forms could continue. |
Действительно совершенно изолированные системы не встречаются в природе и всегда искусственно подготовлены. |
Truly perfectly isolated systems do not occur in nature, and always are artificially prepared. |
К примеру, в 2013 году в летнем лагере «Таврическая сечь» в Крыму прошли подготовку 170 молодых людей из Украины, России и Приднестровья, которых там обучали стрельбе, боевым искусствам и основным навыкам выживания. |
In 2013, for instance, the Tavrida Sich summer camp in Crimea taught 170 young people from Ukraine, Russia, and Transnistria how to shoot, fight, and some basic survival skills. |
Он получил высочайшую подготовку в области боевых искусств, оружия и полицейской тактики. |
He received the highest training in martial arts, weapons and police tactics. |
Искусство задержания преступников должно оставаться в ведении полицейских, которые имеют соответствующую подготовку и снаряжение. |
The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped. |
Студенты в возрасте от восьми до восемнадцати лет должны были быть подготовлены к занятиям бизнесом и механическим искусством. |
The students, ranging in age from eight to eighteen years, were to be prepared for employment in business and the 'mechanical arts. |
Его опыт военного времени дал ему подготовку, которая была использована в его дальнейшей карьере в кино, включая искусство верховой езды и использование огнестрельного оружия. |
His wartime experience gave him training that was put to use in his later film career, including horsemanship and the use of firearms. |
Подготовка волос представляет собой искусство само по себе. |
The preparation of the hair constitutes an art in and of itself. |
Женщинам предоставляются услуги в области профессиональной подготовки по таким направлениям, как навыки работы с компьютером, вождение автомашины, бухгалтерский учет, кройка и шитье, кулинарное искусство. |
Computer training, motor-car driving course, bookkeeping course, tailoring course, and cooking course are being conducted to provide vocational skills for women. |
Ретроспектива ее работ была подготовлена Музеем современного искусства в Женеве в 2011 году. |
A retrospective of her work was produced by the Museum of Modern and Contemporary Art in Geneva in 2011. |
Боксерские груши использовались в боевых искусствах и фехтовании на протяжении всей письменной истории военной подготовки. |
Punching bags have been used in martial arts and swordplay for the entire written history of military training. |
Академии также отвечали за подготовку художников, выставление произведений искусства и, непреднамеренно или нет, стимулирование продажи произведений искусства. |
The Academies also were responsible for training artists, exhibiting artwork, and, inadvertently or not, promoting the sale of art. |
Ее предыдущая подготовка включала магистерскую степень по психологии; ее основной акцент в Рэдклиффе был на истории искусства. |
Her earlier training included an MA in psychology; her undergraduate focus at Radcliffe was in art history. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
Почтенные критики, боюсь я, чересчур увлеклись. В самом деле, почему литература должна так отличаться от других искусств? |
This doctrine, I am afraid, is at present carried much too far: for why should writing differ so much from all other arts? |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Послушай, вы подготовились чтобы войти в совершенно другую жизнь |
Listen you are all set to enter a completely different life |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Перед тем, как Всадники смогут прибыть, армия тьмы должна подготовить все к их приходу. |
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival. |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
Я просмотрела весь список клиентов — к миру искусств ближе всего художественная галерея в Челси. |
I have been all over that client list... the only thing that comes close is an art gallery in Chelsea. |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Он был основан в 2003 году и проводился каждую весну до 2013 года как праздник истории искусств Ист-Виллиджа и Нижнего Ист-Сайда. |
It was founded in 2003 and held each spring through 2013 as a celebration of the arts history of the East Village and the Lower East Side. |
Онг также является стипендиатом Фулбрайта, который изучал межкультурную перформансность на факультете перформанс-исследований в школе искусств Tisch, Нью-Йоркский университет. |
Ong is also Fulbright scholar who studied intercultural performance with the Performance Studies Department at Tisch School of the Arts, New York University. |
В центре военного мемориала и исполнительских искусств Сан-Франциско находятся одни из самых устойчивых исполнительских компаний в стране. |
San Francisco's War Memorial and Performing Arts Center hosts some of the most enduring performing-arts companies in the country. |
После увольнения из армии Соединенных Штатов Эванс переехал в Техас, где получил степень адъюнкта искусств в Юго-Западном колледже Ассамблеи Бога. |
Following his discharge from the United States Army, Evans moved to Texas, where he earned an Associate of Arts degree from Southwestern Assemblies of God College. |
From 1805 he held a chair at the Academie des Beaux-Arts. |
|
Худ имеет степень бакалавра по дизайну костюмов в Уимблдонском колледже искусств и степень магистра по иллюстрации детских книг в Кембриджской школе искусств. |
Hood has a BA in costume design from Wimbledon College of Arts and an MA in children's book illustration from the Cambridge School of Art. |
Вон Кук ли, корейский студент Фунакоши, основал первую школу боевых искусств после окончания японской оккупации Кореи в 1945 году, названную Чунг до Кван. |
Won Kuk Lee, a Korean student of Funakoshi, founded the first martial arts school after the Japanese occupation of Korea ended in 1945, called the Chung Do Kwan. |
В Канаде подготовка была начата еще в 2002 году, во время золотого юбилея королевы. |
In Canada, preparations were made as early as 2002, during the Queen's Golden Jubilee. |
В традиции свободных искусств музыковедение также используется для расширения навыков не музыкантов, обучая таким навыкам, как концентрация и слушание. |
In the liberal arts tradition, musicology is also used to broaden skills of non-musicians by teaching skills such as concentration and listening. |
Для создания совместимости было определено подмножество соответствия графических искусств. |
To create compatibility the Graphics Arts Conformance subset was defined. |
Долгое время учился в школе искусств Святого Мартина, прежде чем перейти к созданию работ с использованием различных средств массовой информации, включая скульптуру, фотографию и текст. |
Long studied at Saint Martin's School of Art before going on to create work using various media including sculpture, photography and text. |
Собор Святого Павла, Королевская Академия Искусств и Музей Виктории и Альберта-все они хранят статуи, представляющие его. |
St Paul's Cathedral, Royal Academy of Arts and Victoria & Albert Museum all hold statues representing him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовку в искусстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовку в искусстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовку, в, искусстве . Также, к фразе «подготовку в искусстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.