Поддержано Верховным судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержание в том же состоянии - sustention
компилятор каждого поддерживаемого языка - each supported language compiler
Это предложение было поддержано - proposal was supported by
может поддержать вас - can support you
он был поддержан - it was sustained
поддержания популяции - sustain populations
чтобы поддержать это заявление - to support this statement
поддержание природных ресурсов - sustaining natural resources
поддержать обсуждение - support a discussion
прибегнуть к другим средствам для поддержания власти - to betake themselves to other expedients for supporting authority
верховный суд США - U.S. Supreme Court
Верховный Совет СССР - The Supreme Soviet of the USSR
верховной - supreme
верховная рада - verkhovna rada
Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе (ВГК ОВС НАТО) - supreme allied commander europe (saceur)
верховный орган государственной власти - supreme body of state power
Верховный суд решение - supreme court ruling
ежегодный доклад Верховного комиссара - annual report of the high commissioner
обращение и Верховный суд - appeal and the supreme court
полномочия верховного суда - the powers of the supreme court
заключенный, числящийся за судом - court prisoner
выданный судом компетентной юрисдикции - issued by a court of competent jurisdiction
перед военным судом - before a military court
перед судом апелляционной - before the appeals tribunal
назначенный судом адвокат - court-appointed counsel
под судом - under trial
направленный судом - directed by the court
судом по - by the court on
находящийся под судом по дознанию - tried on inquisition
применяется судом - applied by the court
Верховный суд постановил, что необходимость поддержания порядка превышает личные интересы - студенты Нью-Джерси против страховщиков, если, и только если, у вас есть неопровержимые доказательства. |
The supreme court decided the need to maintain order outweighs the privacy interests in students in New Jersey vs. T.L.O., if, and only if, you have articulable facts. |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
When I was working with my second MA teacher, 陳眉壽 Chen Mei-shou, I used to watch him as he walked around the dojo. |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
When the tribe filed suit against the state to defend their treaty rights, the Wisconsin Supreme Court upheld these regulations. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Тот же закон о содомии, который был поддержан в Бауэрсе, был отменен Верховным судом Джорджии в соответствии с Конституцией штата Джорджия в деле Пауэлл против штата. |
The same sodomy law that was upheld in Bowers was struck down by the Georgia Supreme Court under the Georgia state constitution in the case of Powell v. State. |
В 1927 году Верховный суд по делу Бак против Белла поддержал закон об обязательной стерилизации в Виргинии. |
In 1927, the Supreme Court case Buck v. Bell upheld a compulsory sterilization law in Virginia. |
Этот приказ был также признан Верховным судом незаконным, и это решение было поддержано Апелляционным судом. |
This Order was also ruled unlawful by the High Court, a ruling upheld in the Court of Appeal. |
16 апреля 2008 года Верховный суд отклонил дело Бейз против риса, тем самым поддержав кентуккийский метод смертельной инъекции большинством голосов 7-2. |
On April 16, 2008, the Supreme Court rejected Baze v. Rees, thereby upholding Kentucky's method of lethal injection in a majority 7–2 decision. |
Верховный суд США также поддержал модифицированный протокол смертельной инъекции в деле Glossip V. Gross 2015 года. |
The U.S. Supreme Court also upheld a modified lethal injection protocol in the 2015 case Glossip v. Gross. |
Верховный Суд поддержал позицию ACLU. |
The Supreme Court upheld the ACLU's position. |
Верховный Суд согласился и приказал вычеркнуть имя Келли из избирательного бюллетеня, что впоследствии было поддержано Апелляционным отделом. |
The Supreme Court agreed and ordered that Kelly's name be stricken from the ballot, a ruling later upheld by the Appellate Division. |
Верховный Суд в своем решении по делу Дреда Скотта поддержал этот принцип. |
The Supreme Court, in the Dred Scott decision, upheld this principle. |
AG привлекателен без остановки ... если решение будет поддержано Верховным судом штата или они откажутся его слушать, оно станет общегосударственным. |
The AG is appealing without a stay ... if the ruling is upheld by the state Supreme Court, or they decline to hear it, it will become state-wide. |
Эту позицию подтвердил Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
This position has been confirmed by the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
Эту позицию подтвердил нынешний верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
This position has been confirmed by the current Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
В начале 2019 года Верховный суд Японии поддержал требование о том, что у трансгендерных людей должны быть удалены их репродуктивные органы. |
In early 2019, Japan’s Supreme Court upheld a requirement that transgender people must have their reproductive organs removed. |
29 июня 2016 года это решение было поддержано Верховным судом Соединенного Королевства, опять же большинством в 3-2 голосов. |
On 29 June 2016, this decision was upheld by the Supreme Court of the United Kingdom, again by a 3–2 majority. |
Первый рекламный ролик Хоули в сенатской кампании 2018 года был посвящен выдвижению Бретта Кавано в Верховный суд США, который он поддержал. |
Hawley's first commercial in the 2018 Senate campaign focused on Brett Kavanaugh's nomination for the U.S. Supreme Court, which he supported. |
Приговор был поддержан апелляционным судом и отменен Верховным судом. |
The conviction was upheld by the court of appeals and overturned by the Supreme Court. |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
It seems to me to have been better than the one added later, further down the page! |
Это решение было поддержано Верховным судом Британской Колумбии в 2008 году, но успешно обжаловано в 2010 году. |
This was upheld by the BC Supreme Court in 2008, but successfully appealed in 2010. |
В 1938 году конгресс принял закон о справедливых трудовых стандартах, регулирующий трудоустройство лиц моложе 16 или 18 лет, и Верховный Суд поддержал этот закон. |
Congress passed the Fair Labor Standards Act in 1938 regulating the employment of those under 16 or 18 years of age, and the Supreme Court upheld the law. |
Верховный Суд поддержал политику приема на основе расового сознания в своем решении 2003 года Grutter V. Bollinger, в котором участвовала юридическая школа Мичиганского университета. |
The Supreme Court upheld race-conscious admissions policies in its 2003 Grutter v. Bollinger decision, involving the University of Michigan's law school. |
В 2013 году Верховный суд Индии поддержал статью 377 Уголовного кодекса Индии, но в 2018 году отменил ее и легализовал гомосексуальную деятельность на всей территории Индии.гомосексуальная деятельность была запрещена в Индии гомосексуалистами. |
In 2013, the Supreme Court of India upheld Section 377 of the Indian Penal Code, but in 2018 overturned itself and legalized homosexual activity throughout India. |
В 2010 году Верховный суд штата Алабама поддержал закон штата, устанавливающий уголовную ответственность за распространение секс-игрушек. |
In 2010, the Supreme Court of Alabama upheld a state law criminalizing the distribution of sex-toys. |
В 1927 году Верховный Суд поддержал дело Бак против Белла, в котором оспаривалась конституционность закона. |
In 1927, the Supreme Court upheld Buck v. Bell, a case that challenged the constitutionality of the law. |
Этот закон был поддержан в мае 2006 года Верховным судом Израиля при голосовании от шести до пяти голосов. |
The law was upheld in May 2006, by the Supreme Court of Israel on a six to five vote. |
В конечном итоге дело было передано в Верховный Суд Канады, где это решение было частично поддержано. |
The matter ultimately went to the Supreme Court of Canada where the decision was upheld in part. |
18 апреля 2007 года Верховный суд вынес решение от 5 до 4, поддержав конституционность закона о запрете абортов при частичных родах. |
On April 18, 2007, the Supreme Court handed down a 5 to 4 decision upholding the constitutionality of the Partial-Birth Abortion Ban Act. |
Верховный суд поддержал право женщины на аборт ещё в 1973 году. |
The Supreme Court has upheld a woman's right to choose since 1973. |
А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим. |
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising. |
18 мая 1896 года Верховный суд вынес решение 7-1 против Плесси, которое поддержало конституционность законов Луизианы о сегрегации вагонов поездов. |
On May 18, 1896, the Supreme Court issued a 7–1 decision against Plessy that upheld the constitutionality of Louisiana's train car segregation laws. |
Во избежание недоразумений, вашей ответственностью является поддержание достаточной маржинальной суммы постоянно на вашем счете. |
For the avoidance of doubt it is your responsibility to maintain an appropriate amount of margin on your account at all times. |
HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций. |
HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations. |
Услуги управления активами с целью поддержания проектов, сзязанных с Вашей инфраструктурой. |
Global asset management services to support your infrastructure projects. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Алан [Хорн, руководитель Walt Disney Studios] полностью это поддержал. |
Alan [Horn, chair of Walt Disney Studios] is very supportive of it. |
Ученые быстро поняли, что эти же самые силы могут разогреть и внутреннюю часть Европы до температуры, достаточной для поддержания в жидком состоянии глобального океана, предположительно, скрывающегося под гладкой коркой льда. |
Scientists quickly realized that those forces could very likely heat Europa enough to keep liquid the global ocean believed to be hidden under the smooth crust of ice on the surface. |
В 2008 году продолжалась эксплуатация космических систем, обеспечивающих поддержание единого информационного пространства Российской Федерации и предоставление современных телекоммуникационных услуг различным пользователям. |
In 2008, space systems continued to be used in maintaining a single information space in the Russian Federation and providing modern telecommunications services for various users. |
Документы Комиссии по атомной энергии указывают на то, что разработчики ядерного оружия с радостью поддержали стремление сухопутных войск получить тактические средства. |
Documents from the Atomic Energy Commission (AEC) show that America's nuclear weapons developers were happy to support the Army's quest for tactical nukes. |
А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича. |
Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
Эту программу поддержали даже ваши люди. |
Your own people are getting behind the program. |
Мы купили четырнадцать тысяч акций, поддержали курс, но платить за них нам нечем. |
We bought fourteen thousand shares and held the market where it is, but we haven't a dollar to pay for them with. |
Истца поддержало правительство Малайзии. |
The plaintiff was supported by the Malaysian government. |
Наиболее важной частью египетского взгляда на космос была концепция времени, которая была в значительной степени связана с поддержанием Маат. |
The most important part of the Egyptian view of the cosmos was the conception of time, which was greatly concerned with the maintenance of Maat. |
Церковь поддержала развитие современной науки и научных исследований, основав первые европейские университеты в Средние века. |
The Church supported the development of modern science and scientific research by founding Europe's first universities in the Middle Ages. |
Williams' conviction was thereby upheld. |
|
В этой брошюре, напечатанной во время парламентской дискуссии, Мальтус предварительно поддержал вольных торговцев. |
In this pamphlet, printed during the parliamentary discussion, Malthus tentatively supported the free-traders. |
Австралийская поп-певица Дельта Гудрем снова выступила с Бочелли во всех пяти концертах, после того, как поддержала его в своем американском турне My Christmas 2009 winter tour. |
Australian pop singer Delta Goodrem performed again with Bocelli in all five concerts, after supporting him in his United States My Christmas 2009 winter tour. |
Они могут также использоваться военной полицией, силами Организации Объединенных Наций и оккупационными силами для операций по поддержанию мира и стабильности. |
They may also be used by military police, by United Nations forces, and by occupation forces for peacekeeping and stability operations. |
Общепризнано, что C*b*l внесла один из наиболее существенных вкладов в поддержание конвергенции и является одним из наиболее частых ее участников. |
The C*b*l is widely recognized as having made some of the most substantial contributions to maintaining Convergence, and are among its most frequent attendees. |
Профилактические меры включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
The rotunda was designed in the neoclassical style and was intended to evoke the design of the Pantheon. |
23 декабря 2011 года Киевский апелляционный суд вынес постановление, полностью поддержавшее приговор Печерского суда. |
On 23 December 2011, the Kyiv Court of Appeal issued a ruling which fully supported the verdict of the Pechersk court. |
Пациенты часто испытывают трудности с поддержанием обычной социальной жизни, и некоторые из них теряют работу или не посещают школу. |
Patients often have difficulty maintaining ordinary social lives, and some of them lose their jobs or fail to attend school. |
Он также обвинил нового редактора как sockpuppet, который также поддержал мои правки. |
He also accused a new editor as sockpuppet who also supported my edits. |
Это новое правительство также поддержал Игорь Додон. |
This new government was also supported by Igor Dodon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержано Верховным судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержано Верховным судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержано, Верховным, судом . Также, к фразе «поддержано Верховным судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
