Поддержать наше дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержанные - supported
а не поддержание - rather than maintaining
программа поддержания лояльности - loyalty programme
в операциях по поддержанию мира - in peace support operations
в поддержании международного мира - in the maintenance of international peace
поддержание надежности - maintaining reliability
мы активно поддерживаем - we actively support
огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификации - sustainment gunnery
не может поддержать проект - could not support the draft
Это решение было поддержано - ruling was upheld
Синонимы к поддержать: взять сторону, оказать поддержку, встать на сторону, сыграть на руку, взять руку, оказать содействие, принять сторону, взять шефство, посодействовать, послужить подспорьем
ассигновать для нашего - appropriate for our
великие умы нашего времени - the great minds of our age
великое таинство (нашего) спасения - the great mystery of salvation
заслуживает нашего внимания - merits our attention
для поддержания нашего бизнеса - to sustain our business
есть наше внимание на - have our focus on
вызваны обстоятельствами вне нашего разумного контроля - caused by circumstances beyond our reasonable control
на основе нашего - based on our
нашего бизнеса - of our business
наше законодательство - our legislation
Синонимы к наше: свой, отечественный, нашенский, принадлежащий нам
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
усадить за дело - sit down to work
наматывать дело - cook up charges
нелегкое дело - not easy
хорошо знать свое дело - know your business well
слесарное дело - plumbing
дело такое - this is the case
выиграть дело - win the case
Благодарим Вас за дело с - thank you for dealing with
делает доброе дело - doing a good thing
дело в суд - case to the court
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Ваше Величество,- сказал он, в новой роли народного трибуна, - я смиренно умоляю Ваше Величество поддержать это наше предложение, с которым все согласны. |
Your Majesty, he said, glowing with popularity, I beseech your Majesty to consider favourably the proposal to which we have committed ourselves. |
И мы очень благодарны многим из вас, ребята, за то, что поддержали наше решение о свадьбе. |
So we wanted to thank a lot of you guys that were supportive of our decision to get married. |
Мы здесь, чтобы поддержать Лесли Ноуп за то, что она сохраняет наше право голоса. |
We're here to support Leslie Knope for preserving our voting rights. |
Наше издание было основано для поддержания этнического национализма и защиты государства от коммунистов. |
The J.S.L. was founded to uphold ethnic nationalism and to protect the nation from the communists! |
Наша задача - набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП. |
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent. |
Республиканская президентская номинация-2012 Республиканская президентская номинация-восстановить наше будущее, супер Пак, который поддержал президентскую заявку Митта Ромни. |
Republican presidential nominations - 2012 Republican presidential nomination - Restore Our Future, a Super PAC that supported Mitt Romney's presidential bid. |
Мы призываем наших международных партнеров, поддержать наше экономическое восстановление, в том же духе сотрудничества и с тем же чувством ургентности, что помогло нам бороться с вирусом Эбола. |
We urge our international partners to support our economic recovery in the same spirit of cooperation, and with the same sense of urgency, that helped us fight the Ebola virus. |
Возможно, нам следует предложить им отлучение от церкви публичное сожжение, если они просто поддержат наше благое дело. |
Perhaps we should offer them an excommunication public burning if they support our just cause. |
Это было решение Кларка разбомбить гражданские цели, которые поддержали наше решение выйти из Альянса. |
It was Clark's decision to bomb civilian targets that prompted our decision to secede from the Alliance. |
В чем состояло наше смутное время и от чего к чему был у нас переход - я не знаю, да и никто, я думаю, не знает - разве вот некоторые посторонние гости. |
What constituted the turbulence of our time and what transition it was we were passing through I don't know, nor I think does anyone, unless it were some of those visitors of ours. |
Он не просто характеризует наше общество. |
It does not just name our society. |
Я прошу тебя отбросить в сторону наше ежедневное притворство и положиться на свой жизненный опыт. |
I'm asking you to put our everyday assumptions aside, and trust your experience of life. |
HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций. |
HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations. |
Услуги управления активами с целью поддержания проектов, сзязанных с Вашей инфраструктурой. |
Global asset management services to support your infrastructure projects. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Наше предприятие производит рыбные консервы в металлических банках различных формы и объёма. |
We produce a variety of canned fish products of different shapes and sizes. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Испортишь наше тесто - я тебе причиндалы отрежу. |
If you mess up our batter, I'll cut your thing off. |
Алан [Хорн, руководитель Walt Disney Studios] полностью это поддержал. |
Alan [Horn, chair of Walt Disney Studios] is very supportive of it. |
Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим. |
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
Во избежание недоразумений, вашей ответственностью является поддержание достаточной маржинальной суммы постоянно на вашем счете. |
For the avoidance of doubt it is your responsibility to maintain an appropriate amount of margin on your account at all times. |
И наше обучение включало сбор моркови, чистка ванн, пошив поддельных левайсов. |
And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's. |
Мистер Меркадо обратил наше внимание на разные археологические находки. (Как дрожат у него руки, подумала я. |
Mr Mercado pointed out belts of ashes (how his hand did shake! |
Тело наше бренно и оно не возрождается. |
For our body is earth and cannot be reborn. |
THAT'S OUR CODE, REMEMBER? |
|
Поэтому я собрал отряд парней из каждого ковена, но убийца скрыл тела детей так быстро, что наше заклинание поиска было бесполезным. |
So I put together a posse of guys from each of the covens, but the killer cloaked the kids so quickly, our locator spells was useless. |
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство... |
Did you interrogate the pilot?Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII |
Пришла пора перевести наше возмущение в действие. |
The time has come for our outrage to be turned into action. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
Добро пожаловать в наше скромное жилище, мадам, и спасибо, что вторглись в него. |
Welcome to our humble abode, Madame, and thank you for barging in. |
Мы продолжаем улучшать наше хирургическое отделение. |
While we continue to expand our surgical capabilities. |
Мы совокупность упорядоченных молекул углерода... и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики. |
We're just complex arrangements of carbon molecules. We're mostly water, and our behavior isn't gonna be an exception to basic physical laws. |
Я только скажу, что наше расставание произошло по причине фатальной необходимости. |
Let's just say that we suffered from a fatal incompatibility. |
Она приостановилась и огляделась кругом; ее поразило наше смятение. |
She stood still and looked round. She was struck by our perturbation. |
Если бы Гренгуар жил в наше время, какое почетное место занял бы он между классиками и романтиками! |
If Gringoire had lived in our day, what a fine middle course he would hold between classicism and romanticism! |
We have to let go of our pasts in order to live. |
|
Эту программу поддержали даже ваши люди. |
Your own people are getting behind the program. |
И на этом заканчивается наше путешествие по словам времени. |
And thus ends our journey through the words of time. |
Ну всё, из чего состоит наше тело. |
Whatever it is we're made up of. |
А сейчас, леди и джентльмены, наше шоу продолжается. |
And that, ladies and gentlemen, concludes our show for the nonce. |
Friends don't just turn up, not in this day and age. |
|
На что угодно поспорю, что они утащили наше столовое серебро. |
I'll bet they made off with the good silver. |
Почему Хранилище стрёмного убийцы получилось круче, чем наше? |
Why does the creepy killer's Warehouse get to be cooler than ours? |
Наше тайное общество имеет своё собственное правительство. Это сменные лидеры из 12 королевских семей. |
Our secret society has its own government that alternates leaders from 12 royal families. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Левое око теперь наше. |
The Left Eye of the witches is ours now. |
Мы купили четырнадцать тысяч акций, поддержали курс, но платить за них нам нечем. |
We bought fourteen thousand shares and held the market where it is, but we haven't a dollar to pay for them with. |
Истца поддержало правительство Малайзии. |
The plaintiff was supported by the Malaysian government. |
Церковь поддержала развитие современной науки и научных исследований, основав первые европейские университеты в Средние века. |
The Church supported the development of modern science and scientific research by founding Europe's first universities in the Middle Ages. |
Williams' conviction was thereby upheld. |
|
В этой брошюре, напечатанной во время парламентской дискуссии, Мальтус предварительно поддержал вольных торговцев. |
In this pamphlet, printed during the parliamentary discussion, Malthus tentatively supported the free-traders. |
Тед Маккей, госсекретарь Северного Уэльса, поддержавший проведение общенационального голосования перед забастовкой, заявил, что ему угрожали смертью и похищением его детей. |
Ted McKay, the North Wales secretary who supported a national ballot before strike action, said he had received death threats and threats to kidnap his children. |
Австралийская поп-певица Дельта Гудрем снова выступила с Бочелли во всех пяти концертах, после того, как поддержала его в своем американском турне My Christmas 2009 winter tour. |
Australian pop singer Delta Goodrem performed again with Bocelli in all five concerts, after supporting him in his United States My Christmas 2009 winter tour. |
Они могут также использоваться военной полицией, силами Организации Объединенных Наций и оккупационными силами для операций по поддержанию мира и стабильности. |
They may also be used by military police, by United Nations forces, and by occupation forces for peacekeeping and stability operations. |
Общепризнано, что C*b*l внесла один из наиболее существенных вкладов в поддержание конвергенции и является одним из наиболее частых ее участников. |
The C*b*l is widely recognized as having made some of the most substantial contributions to maintaining Convergence, and are among its most frequent attendees. |
23 декабря 2011 года Киевский апелляционный суд вынес постановление, полностью поддержавшее приговор Печерского суда. |
On 23 December 2011, the Kyiv Court of Appeal issued a ruling which fully supported the verdict of the Pechersk court. |
Пациенты часто испытывают трудности с поддержанием обычной социальной жизни, и некоторые из них теряют работу или не посещают школу. |
Patients often have difficulty maintaining ordinary social lives, and some of them lose their jobs or fail to attend school. |
Он также обвинил нового редактора как sockpuppet, который также поддержал мои правки. |
He also accused a new editor as sockpuppet who also supported my edits. |
Это новое правительство также поддержал Игорь Додон. |
This new government was also supported by Igor Dodon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержать наше дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержать наше дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержать, наше, дело . Также, к фразе «поддержать наше дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.