Поддерживающими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изолятор, окружающий внутренний проводник, может быть сплошным пластиком, пенопластом или воздухом с прокладками, поддерживающими внутренний провод. |
The insulator surrounding the inner conductor may be solid plastic, a foam plastic, or air with spacers supporting the inner wire. |
Кроме того, этот метод работает только с браузерами, поддерживающими CSS. |
Also, this method only works with browsers supporting CSS. |
Он имеет портик с четырьмя колоннами дорического ордера, поддерживающими простой антаблемент и неприкрашенный фронтон. |
It features a portico with four Doric order columns supporting a plain entablature and unadorned pediment. |
Впечатляющий фасад был построен в Римско-ломбардском стиле с доминирующими колоннами, поддерживающими карниз. |
The impressive facade was built in the Roman-Lombardic style with dominant columns, supporting the cornice. |
К концу 2017 года только модели 12C, 12C Platinum, 17bii+, 35s и Prime остаются активными моделями HP, поддерживающими обратную польскую нотацию. |
By late 2017, only the 12C, 12C Platinum, 17bii+, 35s and Prime remain active HP models supporting reverse Polish notation. |
Факт что она появляется с капитаном Хорниголдом и его людьми, поддерживающими ее только убеждает мня. |
The fact that she appears to have Captain Hornigold and his men propping her up only adds to my conviction. |
Неотложная стоматологическая помощь-это проблема, связанная с зубами и поддерживающими тканями, которая имеет большое значение для лечения соответствующим специалистом. |
A dental emergency is an issue involving the teeth and supporting tissues that is of high importance to be treated by the relevant professional. |
Резня в Вассах 1 марта 1562 года спровоцировала открытую вражду между группировками, поддерживающими обе религии. |
The Massacre of Vassy, on 1 March 1562, provoked open hostilities between the factions supporting the two religions. |
Основными партиями, поддерживающими сирийское правительство, являются Россия, Иран и Хезболла. |
The major parties supporting the Syrian Government are Russia, Iran and Hezbollah. |
Вместе с другими левыми группами, поддерживающими Ла Фоллетта, Коммунистическая партия выдвинула своего первого в истории кандидата в президенты Уильяма З. Фостера. |
With other left-wing groups supporting La Follette, the Communist Party nominated its first ever candidate for president, William Z. Foster. |
Кроме того, драйверы экспортируют интерфейсы для конкретных устройств для использования драйверами пользовательского пространства и приложениями, поддерживающими устройства, через файлы ioctls и sysfs. |
In addition, drivers export device-specific interfaces for use by user-space drivers & device-aware applications through ioctls and sysfs files. |
Стиль характеризуется высокими пирамидами, поддерживающими святилище на вершине, украшенное гребнем крыши, и доступ к нему осуществляется через единственную дверь. |
The style is characterised by tall pyramids supporting a summit shrine adorned with a roof comb, and accessed by a single doorway. |
Поэтому я должен спросить, не должна ли страница о зороастризме также рассказать о живой религии с поддерживающими страницами о ее истории и происхождении? |
So I have to ask, shouldn't the page on Zoroastrianism also tell of the living religion with supporting pages on it's history and origins? |
Одним из критических замечаний Wings было то, что другие участники были немногим больше, чем сайдменами, поддерживающими Соло Маккартни. |
One of the criticisms of Wings was that the other members were little more than sidemen backing up a solo McCartney. |
Обзоры гипотезы универсальности были как поддерживающими, так и критическими. |
Reviews of the universality hypothesis have been both supportive and critical. |
Церковь Святого Филибера в турне имеет высокие круглые пирсы и покрыта поперечными арками, поддерживающими ряд бочкообразных сводов. |
The Church of St Philibert, Tournus, has tall circular piers and is roofed with transverse arches supporting a series of barrel vaults. |
Вместе эти лодыжки вместе с поддерживающими их связками стабилизируют таранную кость под большеберцовой костью. |
Together, the malleoli, along with their supporting ligaments, stabilize the talus underneath the tibia. |
Большинство концертов были небольшими клубными датами, с тремя датами восточного побережья, поддерживающими полицию, и не были особенно значительными. |
Most of the gigs were small club dates, with three East Coast dates supporting the Police, and were not particularly significant. |
Фасад безмятежный и строгий, с монументальными дорическими пилястрами, поддерживающими незаукрашенный треугольный тимпан. |
The façade is serene and sober with monumental Doric pilasters supporting an unadorned triangular tympanum. |
Этим отчасти объясняется то, что европейские социал-демократы часто оказывались в коалиционных правительствах вместе с умеренными, поддерживающими бизнес консерваторами или христианскими демократами. |
It made some sense, then, that European social democrats frequently ended up in coalition governments with moderate pro-business conservatives or Christian Democrats. |
Это быстрое и простое действие, непосредственно поддерживаемое процессором, и используется для манипулирования значениями для сравнения и вычислений. |
It is a fast and simple action, directly supported by the processor, and is used to manipulate values for comparisons and calculations. |
Было бы обидно, если бы страны, которые мы всегда поддерживаем, лоббировали против предложения США. |
It would be a shame if countries that we always support were to lobby against the U.S. bid. |
По настоянию Метте, поддерживаемый ее семьей, Гоген вернулся в Париж на следующий год. |
At Mette's urging, supported by her family, Gauguin returned to Paris the following year. |
Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие. |
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust. |
Хотя игра поддерживает иллюзию свободного трехмерного движения, на самом деле каждое действие загружает заранее написанную последовательность FMV. |
Although the game maintains the illusion of free three-dimensional movement, in reality each action loads a pre-scripted FMV sequence. |
Асад, поддерживаемый своими диктаторскими союзниками, обеспечил это — ценой, по меньшей мере, 220 тысяч убитых соотечественников. |
Assad, backed by his dictatorial allies, has made sure of that — at the price of at least 220,000 of his own compatriots killed. |
Либо вы являетесь корпорацией, которая санкционирует использование IE, потому что он поддерживает групповую политику, либо вы являетесь домашним пользователем/малым бизнесом. |
Either you're a corporate who mandates the use of IE because it supports Group Policy, or you're a home user/small business. |
Мизар-это пример системы доказательств, которая поддерживает только теорию множеств. |
Mizar is an example of a proof system that only supports set theory. |
Уолл Cтрит и весь мир узнают, что мои акции, наши акции вот-вот пойдут вверх, потому что Spartan-Ives не поддерживает неудачников. |
That tells the Street, tells the world, that my stock, our stock, is about to rally because Spartan-Ives does not back a loser. |
Текущий формат NTP4 поддерживает номер Era и смещение Era, что при правильном использовании должно помочь исправить проблемы с опрокидыванием даты. |
The current NTP4 format has support for Era Number and Era Offset, that when used properly should aid fixing date rollover issues. |
Если язык программирования OORP поддерживает свои императивные методы, он также подпадает под категорию императивного реактивного программирования. |
If an OORP programming language maintains its imperative methods, it would also fall under the category of imperative reactive programming. |
Drupal 7 поддерживает файловый движок баз данных SQLite, который является частью стандартного дистрибутива PHP. |
Drupal 7 supports the file-based SQLite database engine, which is part of the standard PHP distribution. |
Он поддерживает тесный контакт с МИ-6 и никогда не нарушит ее доверия к нему. |
He remains in close contact with MI6 and will never breach its trust in him. |
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе? |
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? |
Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия. |
His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
He, God, favors our undertaking. |
KIF15 поддерживает двухполярный микротрубочковый веретенообразный аппарат в делящихся клетках и разделяет избыточные функции с KIF11. |
KIF15 maintains bipolar microtubule spindle apparatus in dividing cells and shares redundant functions with KIF11. |
Rog,” who is supportive of his career. |
|
Моя страна полностью поддерживает реформы в области управления и руководства Организации Объединенных Наций, предложенные Генеральным секретарем. |
My country fully supports the management reforms of the United Nations administration that have been put forth by the Secretary-General. |
Помимо своего онлайн-сайта, SBOBET также поддерживает мобильные ставки через свои мобильные веб-сервисы, WAP и iPhone. |
Apart from its online website, SBOBET also supports mobile betting via their Mobile Web, WAP and iPhone betting services. |
Рубрика поддерживает переводчиков без границ. |
So Fred lived with that the rest of his life. |
Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс. |
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance. |
We all got to stimulate the economy, right? |
|
Сам святой Ив изображен лежащим, поддерживаемым изображениями двух ангелов. |
Saint Yves himself is depicting laying down supported by depictions of two angels. |
В поддержку своей позиции российские чиновники приводят экологические и правовые аргументы - которые с легкостью игнорируются, когда речь идет о проектах, поддерживаемых Москвой. |
To support their cause, Russian officials intone environmental and legal arguments, which are ignored when they favor pipeline construction. |
Затем последовала десятилетняя военная диктатура Аугусто Пиночета, поддерживаемая США. |
What followed was the decades-long US-backed military dictatorship of Augusto Pinochet. |
Нас поддерживает Бетанкур и весь Евросоюз. |
We have Betancourt and the rest of the EU behind us. |
В HD-производстве интерфейс HD-SDI поддерживает частоту кадров 24p в дополнение к частоте кадров 60i и 50i. |
In HD production, the HD-SDI interface supports the 24p framerate in addition to the 60i and 50i framerates. |
Он поддерживает разрешение до 8K UHD включительно. |
It supports resolutions up to and including 8K UHD. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними. |
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them. |
Правая рука Будды поддерживает голову с тугими кудрями, которая покоится на двух коробчатых подушках, инкрустированных стеклянной мозаикой. |
The right arm of the Buddha supports the head with tight curls, which rests on two box-pillows encrusted with glass mosaics. |
Мы полностью поддерживаем инициативу Франции и Соединенного Королевства по подготовке наших прений и их позицию. |
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate. |
Данный тип CollectionView не поддерживает изменения в своем SourceCollection из потока, отличного от потока Dispatcher. |
This type of CollectionView does not support changes to its SourceCollection from a thread different from the Dispatcher thread. |
Ни одно из недавних исследований не поддерживает размещение С Тетрафидалами. |
No recent studies favor a placement with the Tetraphidales. |
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности. |
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty. |
Он поддерживает компенсации за рабство. |
He supports slavery reparations. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
- тот, кто поддерживает - he who supports
- всецело поддерживает - fully supports
- украина поддерживает - Ukraine supports
- куба поддерживает - Cuba supports
- франция поддерживает - France supports
- вьетнам поддерживает - Vietnam supports
- арки поддерживаемой балкой - arch-supported beam
- каталог поддерживаемых RSA партнерских решений - rsa secured partner solutions directory
- ес-поддерживаемые проекты - eu-supported projects
- инфраструктура, которая поддерживает - infrastructure that supports
- также поддерживает идею - also supported the idea
- сервер поддерживает - server maintains
- мы поддерживаем работу - we support the work
- также поддерживает предложения - also supports the proposals
- строит и поддерживает - builds and maintains
- поддерживает сеть - maintains a network of
- мы поддерживаем все - we support all
- фонд, который поддерживает - foundation that supports
- поддерживает переход - supported the transition
- поддерживает публикацию - supports the publication
- также поддерживает проект - also supported the draft
- установил и поддерживает - has established and maintains
- платформа, которая поддерживает - platform that supports
- мы поддерживаем финансово - we support financially
- поддерживает веру - supports the belief
- решительно поддерживает цели - strongly supports the goal
- поддерживает постоянные усилия - supports the ongoing effort
- также поддерживает принятие - also support the adoption
- поддерживает все функции - supports all functions
- политика, поддерживаемая как республиканской, так и демократической партией - bipartisan politics
