Подергивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| jumps | подергивания, белая горячка | ||
рывки, аритмии, толчки, саккады
This isnt a place for knee jerk reactions. |
|
Эти факторы помогают сделать медленные подергивания мышечных волокон устойчивыми к усталости, чтобы спортсмены могли иметь выносливость в своем виде спорта. |
These factors help make slow twitch muscle fibers fatigue resistant so athletes can have endurance in their sport. |
Если это рефлекс подергивания колена, то врач должен наблюдать удар ногой. |
If this is the knee jerk reflex, the clinician should observe a kick. |
Большие дозы могут вызвать Тремор, головокружение, мышечные подергивания, паранойю или, при повторных дозах, токсическую реакцию, очень похожую на отравление амфетамином. |
Large amounts can induce tremors, vertigo, muscle twitches, paranoia, or, with repeated doses, a toxic reaction closely resembling amphetamine poisoning. |
Подергивание алюминиевого винта-это еще одна форма подергивания. |
The aluminium screw twitch is yet another form of twitch. |
Первые признаки болезни Хантингтона обычно незаметны; страдающие обычно отмечают тики и подергивания, а также необъяснимые колебания настроения. |
The first signs of Huntington's Disease are generally subtle; sufferers commonly note tics and twitching as well as unexplained fluctuations of mood. |
This phase is followed by twitching and jerking. |
|
Мышцы обладают вязкоупругостью, поэтому вязкий демпфер может быть включен в модель, когда рассматривается динамика критически затухающего подергивания второго порядка. |
Muscles present viscoelasticity, therefore a viscous damper may be included in the model, when the dynamics of the second-order critically damped twitch is regarded. |
Это не подёргивания, это... лицевой гемиспазм. |
And it's not a twitch, it's a... a hemifacial spasm. |
Команда GO Rocket NPC может быть сражена на PokéStops, обозначенных с помощью подергивания и темного цвета. |
Team GO Rocket NPCs could be battled at PokéStops indicated with it twitching and being a dark color. |
Саундтрек был уникален, особенно там, где он касался синтезированного звука подергивания носа. |
The soundtrack was unique, notably where it concerned the synthesized sound of nose twitching. |
Другие симптомы могут включать повышенную раздражительность, рвоту, диплопию, судороги, подергивания и миоклонус конечностей. |
Other symptoms may include increased irritability, vomiting, diplopia, seizures, twitching and myoclonus of the limbs. |
Во время или вскоре после припадка человек может проявлять некоторые подергивания, странные движения глаз, причмокивание губ, ерзание или бормотание. |
During or shortly after a seizure, an individual might display some twitching, strange eye movements, lip smacking, fidgeting or mumbling. |
Если кошки потребляют концентрированный экстракт растения, они быстро проявляют признаки чрезмерного возбуждения, такие как сильные подергивания, обильное слюноотделение и сексуальное возбуждение. |
If cats consume concentrated extract of the plant, they quickly show signs of over-excitement such as violent twitching, profuse salivation and sexual arousal. |
Серьезные симптомы включают спутанность сознания, мышечные подергивания и кровоизлияния в мозг или вокруг него. |
Severe symptoms include confusion, muscle twitching, and bleeding in or around the brain. |
Сопляки Hypnic представляют собой непроизвольные мышечные подергивания называется миоклонус. |
Hypnic jerks are one form of involuntary muscle twitches called myoclonus. |
Другие подергивания могут быть прикреплены к недоуздку или головному платью. |
Other twitches may be attached to the halter or headcollar. |
Я заметил легкие подергивания у основания большого пальца, Что означает.... |
I noticed a slight twitch in his thenar eminence, which meant... |
Рефлекс подергивания колена является примером рефлекса растяжки и используется для определения чувствительности рефлекса растяжки. |
The knee jerk reflex is an example of the stretch reflex and it is used to determine the sensitivity of the stretch reflex. |
Наиболее важные признаки являются результатом сокращения клеток головного мозга и включают спутанность сознания, мышечные подергивания или спазмы. |
The most important signs result from brain cell shrinkage and include confusion, muscle twitching or spasms. |
Мышцы в руке будто жили собственной жизнью, непроизвольно подергивались и сокращались. |
The muscles in it seemed to have a life of their own, dancing and twitching involuntarily. |
Так видишь, - продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь. |
So you see, pursued Nikolay Levin, painfully wrinkling his forehead and twitching. |
Выражение дружелюбия мгновенно исчезло с лица гвардейца, шрам под глазом начал нервно подергиваться, а взгляд напомнил взгляд самого Оливетти. |
All friendliness disappeared from the guard's face. The scar under his eye twitched. The guard stared, looking suddenly a lot like Olivetti himself. |
Он крал сцену простым кивком, пожатием плеч, взглядом, подергиванием пальцев, сжатием губ или застывшим лицом. |
He would steal a scene with a mere nod, a shrug, a glance, a twitching of the fingers, a compression of his lips, or a hardening of his face. |
Ты должна научиться контролировать эти подергивания. |
You must learn to control these contractions. |
Вид у него был жуткий, серое лицо подергивалось, мне казалось, он вот-вот рухнет замертво. |
He looked awful his face was all grey and twitching, and I saw he might collapse any minute. |
Тускнеющие глаза уставились на спазматически подергивающиеся, подгибающиеся, но все еще стоящие ноги. |
Dulled eyes stared at his legs which were still standing above him, twitching spastically as they slowly buckled. |
О, так их и так, - сказал Примитиво в подлинном экстазе богохульства; в глазах у него стояли слезы, щеки подергивались. |
Oh, obscenity them, Primitivo said with an absolute devoutness of blasphemy, tears in his eyes and his cheeks twitching. |
Поскольку женщины имеют более высокий процент мышечных волокон с медленным подергиванием, они могут лучше справляться с более высокими повторениями и большим объемом без чрезмерной тренировки мышц. |
Since women have a higher percentage of slow-twitch muscle fiber, they can do better with higher reps and higher volume without over training the muscle. |
Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, руки ее дрожали, губы судорожно подергивались. |
Her eyes were wide, her hands trembling, her lips moving in an emotional, wavy, rhythmic way. |
Основная цель подергивания часто состоит в том, чтобы накапливать виды в своих списках. |
The main goal of twitching is often to accumulate species on one's lists. |
Дело в том, что мышцы его носа стали подергиваться. Кончик носа сморщился и вздернулся кверху. |
At that moment the muscles of his nose began to twitch, and the end of that organ to lift and wrinkle. |
Подергивающаяся подвижность - это форма ползучей бактериальной подвижности, используемой для перемещения по поверхностям. |
Twitching motility is a form of crawling bacterial motility used to move over surfaces. |
Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука. Он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода. |
His throat worked spasmodically, but made no sound, while he struggled with all his body, convulsed with the effort to rid himself of the incommunicable something that strained for utterance. |
Считается, что подергивание успокаивает лошадь, высвобождая эндорфины при приложении давления, тем самым уменьшая стресс и боль. |
It is believed that a twitch calms the horse by releasing endorphins as pressure is applied, thus reducing stress and pain. |
Подергивание от болевой стимуляции с левой стороны, но не с правой. |
Withdraws from pain stimuli on the left side, but not the right. |
Стрелки на контрольном пульте и те от него подергиваются. |
Dials twitch in the control panel at the sound of it. |
Время от времени у него случайным образом подергивались мускулы на плечах. |
Random muscles in his shoulders twitched from time to time. |
Жервеза слушала, не говоря ни слова; она побледнела, уголки ее губ нервно подергивались, казалось, она чуть-чуть улыбается. |
Gervaise listened in silence, her face pale. |
Эти признаки включали кашель, задыхание, цвет кожи, подергивание и движение. |
These signs included coughing, gasping, colour, twitching, and movement. |
Пике первым наткнулся на масло Де Анжелиса и сумел удержать машину от соскальзывания, несмотря на подергивание масла. |
Piquet came upon the oil of de Angelis first and managed to keep his car from sliding off despite a twitch on the oil. |
Произведенное сокращение можно описать как подергивание, суммирование или столбняк, в зависимости от частоты потенциалов действия. |
The contraction produced can be described as a twitch, summation, or tetanus, depending on the frequency of action potentials. |
Возникающее при этом подергивание носа или губ свидетельствует о низком уровне кальция. |
A resultant twitch of the nose or lips suggests low calcium levels. |
Фасцикуляция, или мышечное подергивание, - это небольшое, локальное, непроизвольное сокращение и расслабление мышц, которые могут быть видны под кожей. |
A fasciculation, or muscle twitch, is a small, local, involuntary muscle contraction and relaxation which may be visible under the skin. |
Поздний миоклонус, редкое заболевание, проявляется в виде кратковременных подергиваний мышц лица, шеи, туловища и конечностей. |
Tardive myoclonus, a rare disorder, presents as brief jerks of muscles in the face, neck, trunk, and extremities. |
Сам он хохотал, прыгал, подергивал плечами и делал вид, что ему очень весело в присутствии тысячей лиц. |
He laughed, skipped about, twitched his shoulders, and made a show of being very merry in the presence of the thousands of faces. |
По мере прогрессирования отравления мышечные подергивания становятся более выраженными, и судороги внезапно появляются во всех скелетных мышцах. |
As the poisoning progresses, the muscular twitching becomes more pronounced and convulsions suddenly appear in all the skeletal muscles. |
Сам акт преследования называется подергиванием или погоней. |
The act of the pursuit itself is referred to as a twitch or a chase. |
Подергивание геймплей представляет собой тип сценарного видео геймплея, которая проверяет время реакции игрока. |
Twitch gameplay is a type of video gameplay scenario that tests a player's response time. |
Неврологические эффекты включают мышечные подергивания и судороги; сознание постепенно ухудшается через несколько часов, что приводит к коме. |
Neurological effects include muscle twitching and seizures; consciousness becomes progressively impaired after a few hours leading to coma. |
Все это обычно приводит к ухудшению мышечной слабости, связанной с мышечными подергиваниями. |
All generally result in worsening muscle weakness associated with muscle twitching. |
- судорожные подергивания - ballism
- слезу подергивания - tear-jerking
- мышечные подергивания - vellication
- конвульсивные подёргивания лица - convulsive twitches in the face
