Поднимание к ветру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднимание и опускание - raising and lowering
поднимание при помощи рычага - prying
Синонимы к поднимание: подъем, лифтинг, поднимание, подтягивание, лифт, подъемник, поднимаемая тяжесть, воодушевление, вспучивание, бросание
гвоздь к стене - nail to the wall
допуск к шине - bus grant
жесткость к мылу - soap hardness
код доступа к конференции - conference access code
добавить фонему к корню - add a phoneme to the top
К востоку от рая - East of Eden
от общего к частному - from the general to the particular
готовый к потреблению - ready mixed
отношение длины к высоте борта корабля - length-depth ratio
прочность к мелению - chalking resistance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
западный ветер - West wind
полярный ветер - polar wind
сломанный ветер - broken wind
ураганный ветер - gale-force wind
левант (ветер) - Levant (wind)
осенний ветер - autumn wind
горячий сухой ветер - hot dry wind
восходящий ветер - anabatic wind
лобовой ветер - head-on wind
преобладающий ветер - prevailing wind
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Так фермер сделался чем-то вроде барометра из плоти и крови с органами чувств, вечно обращенными к небу и ветру. |
Thus in person, he became a sort of flesh-barometer, with feelers always directed to the sky and wind around him. |
Мы взорвём Пентагон. А если будет угодно Богу, Аллаху и ветру То снесём и Вашингтон вместе с Восточным побережьем. |
We'll take out the Pentagon and, God, Allah and the winds willing Washington and most of the Eastern seaboard as well. |
Вскоре я заметил вблизи какой-то странный свет, бледный, фиолетово-красный, фосфоресцирующий отблеск, дрожавший на ночном ветру. |
Then, nearer, I perceived a strange light, a pale, violet-purple fluorescent glow, quivering under the night breeze. |
Если посмотреть на боевиков- террористов из других стран, мы увидим молодых людей с развевающимися волосами на ветру посреди пустыни и женщин, следующих за ними, чтобы сочетаться браком на закате. |
When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with the wind in their hair out in the desert and women going to join them to have nuptials out in the sunset. |
Я бы сказала, это неотъемлемая особенность планет, потому что все планеты во Вселенной, включая Землю, подвержены планетарному ветру, характер которого рассказывает о самой планете. |
It's part of what it means to be a planet, if you ask me, because planets, not just here on Earth but throughout the universe, can undergo atmospheric escape and the way it happens actually tells us about planets themselves. |
Достаточно было лишь изредка налегать на весла, чтоб держать лодку носом к ветру и волне. |
An occasional strong pull at the oars sufficed to keep her bows to wind and wave. |
Окна башни были открыты зимнему ветру, но я не чувствовал холода. |
The tower windows were open to the winter wind, but I felt no chill. |
Stand with your back to the wind and help others put on their clothing. |
|
Браконьер мог почувствовать ваш запах на ветру. |
The poacher can smell you on the wind. |
использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер. |
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
I'm sorry to have kept you all standing in the wind. |
|
Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; Корсар лег на правый галс. |
He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack. |
Проволока была холодная и жесткая, я прижимал к ней то одну щеку, то другую и принюхивался к ветру. |
The wire was cold and sharp, and I rolled my head against it from side to side to feel it with my cheeks, and I smelled the breeze. |
Просто едешь и размышляешь на ветру. |
Just go off and meditate in the wind, you know? |
И покуда старик отпевал самого себя, хвосты его фрака трещали на ветру, как вымпелы! |
And as the old man officiated at his own funeral, the tails of his coat fluttered in the wind like pennants. |
И она пошла через двор к веревкам, где уже моталась на ветру половина выстиранного белья. |
And she walked off across the backyard toward the flapping half-full clotheslines. |
Это дикторский текст Пакета на ветру Арти Абрамса, запись первая. |
This is narration for Bags in the Wind, a film by Artie Abrams, take one. |
А вместо вороной, серой или гнедой лошадиной спины представьте себе мягкую шершавость золотистого меха и гриву, струящуюся по ветру. |
Then imagine instead of the black or gray or chestnut back of the horse the soft roughness of golden fur, and the mane flying back in the wind. |
Тэштиго дал знать, что киты ушли под воду, держа курс по ветру, так что мы твердо рассчитывали увидеть их теперь прямо по носу. |
Tashtego reporting that the whales had gone down heading to leeward, we confidently looked to see them again directly in advance of our bows. |
Сады на крышах колыхались под ней, как платки, трепетавшие на ветру. |
She saw roof gardens float down like handkerchiefs spread on the wind. |
Почуяв опасность, они неслись теперь прямо по ветру сомкнутым строем, соприкасаясь боками, точно восьмерка лошадей в одной упряжке. |
Aware of their danger, they were going all abreast with great speed straight before the wind, rubbing their flanks as closely as so many spans of horses in harness. |
На расстоянии приблизительно 1 000 футов 3 мужчин находятся в открытом космосе вне гравитации космического колеса и их мотает из стороны в сторону Как Листья на ветру. |
Approximately one thousand feet away three men are caught beyond the gravitational pull of the space wheel and are being tossed about like leaves in the wind. |
Мне не нравится сидеть на ветру и нашему ребёнку это тоже не понравится. |
I don't like sitting in the wind and neither does our baby. |
Вельботы снова растянулись по воде: Старбек гнался за тремя китами, которые шли прямо по ветру. |
The boats were pulled more apart; Starbuck giving chase to three whales running dead to leeward. |
На вершине холма появилась высокая фигура в развевающемся на ветру серо-зеленом плаще. |
A tall figure came out on the ridge above him, cloak flapping. Gray-green. |
Кстати, еще один разговор с шерифом или же твое отсутствие в четыре часа, и твоя жизнь и все в ней присутствующие сгорят моментально,.. ...как пшеничное поле на сильном ветру... |
By the way if you talk to that sheriff of yours again or if you don't show up at 4:00 I will burn your life and every person in it like a cane field in a high wind. |
Она сидела на краю обрыва и смеялась, ее черные волосы развевались на ветру; она рассказывала мне о себе, говорила мне вещи, которые я не повторю ни одной живой душе. |
She sat there, laughing, her black hair blowing in the wind; she told me about herself, told me things I shall never repeat to a living soul. |
И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий. |
In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people. |
Такими, чтобы струились по твоим плечам и развевались по ветру, когда ты скачешь на лошади. |
The kind that flows down to your shoulders and blows back while riding on a horse. |
Откуда-то из лунной ночи, из страны вздымающихся дюн, на нас налетел ветер, или другая сила, подобная ветру, которая закрутила нас и отбросила назад. |
From somewhere out of that moonlit-starlit night, from that land of heaving dunes, came a wind, or some force like a wind, that hammered at us and drove us back |
Зачем я берег этот последний лоскуток от покрывала надежды, разодранного, развеянного по ветру? Разве я знаю? |
Why I hoarded up this last wretched little rag of the robe of hope that was rent and given to the winds, how do I know? |
В такой лодке не знаешь к какому берегу пристанешь, потому что она плывет всегда по ветру, а ветер дует куда ему вздумается, и никому не известно, в какую сторону он подует сейчас. |
No man who journeys therein may name the landing beach, for always he goes with the wind, and the wind goes everywhere, but no man knows where. |
I thought we'd have a better chance if I headed into the wind. |
|
Мне нравится, как... твои песочные волосы... развеваются на ветру. |
I love the way... your sandy hair... floats in the air. |
Keep your head down and your nose clean. |
|
Его куртка была расстегнута и развевалась на ветру. |
His jacket was open and blowing in the wind and I could see the heavy watch chain stretched tight across his chest. |
Держи курс по ветру с этими головорезами |
Steering mighty close to the wind with these cutthroats. |
His body's to be burnt and his ashes scattered in secret. |
|
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
Когда сцена открывается в длинном кадре, экран заполняется удаленным местоположением остановки отдыха со звуком знака Texaco, мягко скрипящего на легком ветру. |
As the scene opens in a long shot, the screen is filled with the remote location of the rest stop with the sound of the Texaco sign mildly squeaking in a light breeze. |
Закругленная и коническая форма верхней части автомобиля предназначена для разрезания воздуха и минимизации сопротивления ветру. |
The rounded and tapered shape of the top of the car is designed to slice through the air and minimize wind resistance. |
Режиссером мелодраматических фильмов 1950-х годов был Дуглас Сирк, который работал с Роком Хадсоном над написанным на ветру и всем, что позволяет небо, обеими скрепами жанра. |
A director of 1950s melodrama films was Douglas Sirk who worked with Rock Hudson on Written on the Wind and All That Heaven Allows, both staples of the genre. |
Поскольку птицы летят под углом к ветру во время динамического парения, они должны быть в состоянии достичь скорости полета, большей, чем этот встречный ветер. |
Because birds fly at an angle relative to the wind during dynamic soaring, they must be able to achieve flight speeds greater than this head wind. |
Так оставляет ее в виде дыма и рассеивается на ветру. |
Tak leaves her in the form of smoke and dissipates in the wind. |
Велелла, мореплаватель по ветру, - книдарианка, у которой нет других средств передвижения, кроме плавания под парусом. |
Velella, the by-the-wind sailor, is a cnidarian with no means of propulsion other than sailing. |
Пепел, отправленный в Швецию, был лишь частично развеян по ветру. |
The ashes sent to Sweden were only partly cast to the wind. |
Форма Самары позволяет ветру уносить семя дальше, чем обычные семена от родительского дерева, и, таким образом, является формой анемохоры. |
The shape of a samara enables the wind to carry the seed farther away than regular seeds from the parent tree, and is thus a form of anemochory. |
Энергия ветра использовалась до тех пор, пока люди поднимали паруса по ветру. |
Wind power has been used as long as humans have put sails into the wind. |
Современные маркизы рассчитаны на устойчивость к ветру в зависимости от ширины, длины, количества опорных кронштейнов и материала. |
Modern awnings are rated for wind tolerance based on width, length, number of supporting arms, and material. |
Было тридцать градусов ниже нуля – вероятно, девяносто с учетом фактора холода на ветру. |
It was thirty below zero – probably ninety below with the wind chill factor. |
Функции, предлагаемые для этого поведения, включают в себя усиление крипсиса посредством сходства с растительностью, движущейся на ветру. |
Functions proposed for this behavior include the enhancement of crypsis by means of the resemblance to vegetation moving in the wind. |
Динамическое парение включает в себя многократный подъем в ветер и спуск вниз по ветру, таким образом получая энергию от вертикального градиента ветра. |
Dynamic soaring involves repeatedly rising into wind and descending downwind, thus gaining energy from the vertical wind gradient. |
Эти двое были влюблены друг в друга, хотя обожание Глинна к ветру было гораздо более очевидным. |
The two were in love, though Glynn's adoration for Wind was much more obvious. |
Выбравшись из-под обломков, Гаррет бросился навстречу ветру, но в конце концов столкнулся с Перри, который разобрал Гаррета. |
Emerging from the wreckage, Garrett charged toward Wind only to end up fighting Perry who dismantled Garrett. |
Повернувшись лицом к ветру и повернув свое тело под углом 45°, Жук ловит капельки тумана на своих затвердевших крыльях. |
Facing into the breeze, with its body angled at 45°, the beetle catches fog droplets on its hardened wings. |
У капитанов парусных судов не могло быть более сложного инструмента, чем мокрый палец, поднятый к ветру, и хлопанье парусов. |
Masters of sailing ships might have no more sophisticated instrument than a wetted finger raised to the wind, and the flapping of sails. |
Вторичные конидии образуют белую, похожую на иней поверхность на каплях медоносной росы и распространяются по ветру. |
Secondary conidia form a white, frost-like surface on honeydew drops and spread via the wind. |
Увертюра начинается с четырех аккордов на ветру. |
The overture begins with four chords in the winds. |
Благодаря своей превосходной стойкости к истиранию и ветру кожа нашла применение в самых суровых условиях труда. |
Due to its excellent resistance to abrasion and wind, leather found a use in rugged occupations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поднимание к ветру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поднимание к ветру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поднимание, к, ветру . Также, к фразе «поднимание к ветру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
