Подобное снадобье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: like, similar, alike, corresponding, another, parallel, suchlike, conformable, near of kin
подобный рептилиям - reptilian
подобный мяснику - butcherly
подобный протею - protean
подобный мрамору - marble-like
подобный Юпитеру - Jovian
подобный колену - like knee
подобный щупальцу - tentacular
подобный перенос - such transfer
подобный образ жизни - this way of life
подобный взгляд - similar view
Синонимы к подобный: такой, такого рода, такого типа, равный, живой, близкий, похожий, точный, напоминающий
Значение подобный: Содержащий, составляющий подобие кого-чего-н..
шарлатанское снадобье - quack medicine
опасное снадобье - dangerous drug
Синонимы к снадобье: средство, лекарственное средство, лекарство, мазь, начинка, медикаменты, отвар, зелье
Значение снадобье: Лекарство, лекарственное средство.
A good degree of that effect was just then present in Fred Vincy. |
|
Ты действительно думаешь, что я бы стал делать нечто подобное? |
You actually think I would do something like that? |
Не дай Бог вы бы накопали что-нибудь подобное на моего друга, Фрэнка Соботку... |
God forbid you two should put something like that on my friend, Frank Sobotka... |
Однако для лютеран подобное учение о том, что может случиться с неангелированными, выражено в книге Что о тех, кто никогда не слышал. |
However, for Lutherans a similar doctrine of what may happen to the unevangelized is expressed in the book titled What about those who never heard. |
Вампир бессмертен, питается кровью смертных и тем обращает их в подобное же состояние не-смерти. |
The vampire lived indefinitely, feasting on the blood of mortals and thereby converting them to his own undead state. |
Люди начнут вживлять микрочипы в свой мозг или что-то подобное. |
People will have microchips implanted in their brains or something. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Do they think of you as a vegetable grower or something? |
|
Согласно другой, более распространенной, точке зрения подобное распространение на оговорки было бы желательным, если речь идет лишь о рекомендации. |
According to another, more widely held point of view, such an extension to reservations would be desirable, since what was involved was only a recommendation. |
Мы попробовали кое-что подобное около года назад - без успеха. |
We tried something similar without success. |
Не нужно просто думать: Да что там, у меня есть сочувствие, или У меня нет сочувствия или что-то подобное в привычном для вас роде. |
Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
Ещё многое предстоит исследовать, но имея подобное понимание, можно будет найти более совершенные способы удовлетворения данных потребностей и не только до, но и после того, как произошла радикализация. |
Much research remains to be done, but gaining such an understanding could help reveal better ways to meet those needs, before or after radicalization occurs. |
Подобное решение вопроса с водой, включая факт последующей ликвидации кулеров, может быть представлено, как действия зеленых по сокращению захоронений отходов |
The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills. |
Я всегда пытаюсь устроить для живущих с раком романтическую обстановку. Подобное сватовство - это мое хобби. |
I'm always trying to put cancer survivors together in romantic settings... sort of a matchmaking hobby of mine. |
И ещё, конечно, у Эдгара По, его стих Ворон... и Никогда, и подобное. |
And then, of course, there's Poe's Raven... and Nevermore and all that stuff. |
Мне потребовалась половина жизни, чтобы решиться сделать что-то подобное. |
It has taken me half a lifetime to find the fortitude to do something like that. |
Слыхали вы что-нибудь подобное? |
The idea of it was excruciating. |
Потом ещё есть элитная частная фирма, защищающая периметр, занимающаяся всей грязной работой, вроде отпугивания фотографов, надоедания протестантам, и тому подобное. |
Then there's an elite private firm protecting the perimeter, - doing all the dirty work such as shooing off the photographers - and bothering the protesters, but, that's piddly stuff. |
Кажется, его жена была безуман, так что подобное поведение для него вполне заурядно, но оно не подобает королеве. |
I suppose he had a mad wife, so this kind of behaviour is quite unexceptional to him, but it is not fitting in the Queen. |
Дело в том, что когда подобное распространяется нужно быть уверенным, что это будет выполняться добросовестно. |
The point is, when something like this is passed along one must be certain that it's going to be used in a conscientious way. |
See if there are any other nicks on the surrounding bones. |
|
Он обследовал вашу жену - компьютерная томограмма, магнитый резонанс и тому подобное - но когда я говорил с ним, он был в недоумении. |
He did examine your wife - CT scan, the magnetic resonance imaging and all that - but when I spoke to him, he was puzzled. |
Рэй что-то подобное тоже говорила. |
Oh yeah, Rei said something like that before as well. |
Еще раз услышу в эфире нечто подобное, и можешь собирать вещи! |
If I hear this stuff again, you can pack it in. |
Не говоря уже, что в прошлый раз мы пытались что-то подобное, мы взорвали дыру во вселенной и создали, аж, |
Not to mention, last time we tried something like that, we blew a hole in the universe and created, like, |
О, знаете, я навидался всякого при расшифровке образов. Вы знаете, эти коды и шифры, тому подобное. |
Well, I've always had a thing for pattern recognition, codes, ciphers, that sort of thing. |
He remembered something like it in history. |
|
Подобное стремление к добру и справедливости несвойственно натурам заурядным. |
Such fits of justice and goodness are not characteristic of vulgar natures. |
В тот день, когда мы сидели за обедом во главе с мосье Пуаро, я тоже испытала нечто подобное, только, пожалуй, гораздо сильнее. |
Id felt the same thing only very much intensified when wed sat round the dining-room table with Poirot at the head of it. |
And what if something should happen again? |
|
Приезжаю на один-единственный день, и что же? Вы заняты званым обедом.Когда такое или подобное этому случалось раньше? |
Here am I come down for only one day, and you are engaged with a dinner-party!—When did it happen before, or any thing like it? |
Ладно, иногда, когда происходит подобное убийство, когда в дело включаются враждующие банды, это выливается на невинных людей. |
All right, sometimes with a killing like this, when rival gangs are involved, it spills over onto innocent people. |
Я решил, что подобное не повторится с ребёнком, о котором я буду заботиться. |
I saw it wouldn't happen to any child I cared about. |
Однажды у меня было дело подобное этому. |
I had this case once, similar case. |
That he would dedicate his life to eradicating it. |
|
Но...перед этим я бы хотел спросить у вас о прошлом разе, когда вы сделали подобное заявление... но забрали его. |
But... before that, I'd like to ask you about the previous time when you made a similar allegation... but you withdrew it. |
It was the third DUI that week right in the heart of Waikiki. |
|
Одно неосторожное слово, подобное тому, что вырвалось у меня, неверный жест, сомнительное высказывание - и вы вынуждены удалять от себя окружение. |
A careless word, such as the one I used, a careless gesture, a doubtful expression and you must withdraw a bit with narrowed eyes. |
Чтобы сделать подобное необходима медицинская подготовка? |
Do you need to have a medical background to do this? |
Да как вы смеете предполагать подобное. |
How dare you even suggest that. |
Не все присутствующие здесь работали вчера вечером, но подобное не должно повторяться. |
Now, I know most of you weren't working last night, but obviously this is not acceptable. |
Лучше ее не провоцировать, не делать резких движений, не производить шум, и всякое подобное. |
So it's best to avoid any potential triggers, any sudden movements, sudden noises... anything like that. |
Ever seen anything like this before? |
|
Чтобы сделать подобное, требуется тяжелый удар, нанесенный с огромной силой. |
To do this takes a mighty blow, delivered with vicious force. |
If there's an abrasion or a cut or anything of the kind... |
|
Лучше бы я вовсе вас не знал, чем думать, что вас ждет подобное будущее! |
I would rather never have seen you than think of you with such a prospect. |
Если бы они сделали что-то подобное в главном пространстве, это бы раздражало достаточное количество людей, и человек был бы притащен к Ани. |
If they did something comparable in mainspace, it would annoy enough people and the person would be dragged to ANI. |
Хирург будет полагаться на естественные заживляющие способности организма и его способность создавать уплотнение, подобное самозаклеивающейся шине, чтобы добиться успеха в операции. |
The surgeon will rely on the body's natural healing abilities and its ability to create a seal, like a self-sealing tire, to succeed with the surgery. |
Подобное разделение происходит там, где кормление перекрывается со Стрижами. |
Similar separation occurs where feeding overlaps with swifts. |
У них было немного всего о парне-возраст, зрелость, развитие, психологическое развитие и тому подобное. |
They had a little bit of everything about the guy-age, maturity, development, psychological development, and the like. |
Мэри Калдор рассматривает гендерный апартеид в Саудовской Аравии как нечто подобное тому, что навязывают талибы в Афганистане. |
Mary Kaldor views gender apartheid in Saudi Arabia as similar to that enforced by the Taliban in Afghanistan. |
Подобное эмпирическое тестирование имеет место и в нейроэкономике. |
Similar empirical testing occurs in neuroeconomics. |
Вы можете не сомневаться, что они сделают подобное заявление после принятия документа. |
You may not doubt that they will make a similar statement after acceptance of the document. |
Техрани обнаружила, что у каждой десятой жертвы наблюдается ПТСР, и что 44% ее респондентов испытывают ПТСР, подобное тому, которое испытывают избитые женщины и жертвы жестокого обращения с детьми. |
Tehrani found that one in 10 targets experience PTSD, and that 44% of her respondents experienced PTSD similar to that of battered women and victims of child abuse. |
Затем этого второго испытуемого попросили описать сцену третьему, и так далее, и тому подобное. Репродукция каждого человека была записана. |
This second test subject was then asked to describe the scene to a third, and so forth and so on. Each person’s reproduction was recorded. |
Слово обвинения или что-то подобное входит в название книги. |
The word 'allegations' or similar belongs in the title. |
Я начинаю видеть, что формулировки или что-то подобное появляются в ведущих статьях различных переписей населения Соединенных Штатов. |
I'm starting to see that phrasing or something similar appear in the lead of various United States census-designated place articles. |
Конечно, в каждом выпущенном продукте есть ошибки, но я думаю, что yuku исправит что-то подобное, прежде чем называть свой продукт выпущенным. |
Every released product has bugs, sure, but I should think yuku would fix something like this before calling their product released. |
Однако ее свекровь, которая сделала нечто подобное тридцать лет назад, пытается помешать ей. |
However her mother-in-law, who did something similar thirty years before, tries to prevent her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подобное снадобье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подобное снадобье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подобное, снадобье . Также, к фразе «подобное снадобье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
