Подходит для проведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подходить не с того боку - take the wrong approach
на пушечный выстрел не подходил - a cannon shot did not come
кажется, лучше подходит для - seem better suited to
в высшей степени подходит для - eminently suitable for
как мы подходим - how we approach
идеально подходит для переноски - is ideal for carrying
подходит для проведения - suitable for carrying
мне подходит лучше всего - suits me best
удлинитель подходит для - extension cord suitable for
при условии, подходит - provided suitable
Синонимы к подходит: к лицу, идет, есть такое, в строку, с руки, приходится, катит, это по-нашему
организация для научной работы - institute
лучина для растопки - kindling
тряпка для вытирания - rag for wiping
непригодный для печати - unprintable
гель для душа - shower gel
кадр для монтажного перехода - bridging shot
бумага для заказа - order paper
коврик для стола - table mat
нажимать для - be pressed for
вниз для подсчета - down for the count
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
проведение в жизнь - implementation
проведение краш-теста - crash testing
контроль над проведением взрывов - monitoring of explosions
был проведен - had been conducted by
был проведен обзор - review has been conducted
проведена и завершена - conducted and completed
проведение ремонтных работ - carry out repairs
Семинар будет проведен - workshop to be held
проведение фактов - conducting fact-finding
проведение на этой - holding on to this
Нам нужно добавить в команду ещё одного судебного юриста. Такого, который подходит... для определённого развития ситуации в связи с местом проведения суда. |
We need to add a litigator to the team, one who fits the, uh... well, the particular developing circumstances in the downtown venue. |
Мягкая и хорошая погода, которая стоит ранней весной и поздней осенью идеально подходит для проведения бальнеологического и море лечения, а так же конгрессов, конференций и кратковременного отдыха. |
The summer is long and warm, suitable for sunbathing from May to October. The heat is not overpowering thanks to the sea breeze. |
Наклонная территория замка Слейн образует естественный амфитеатр, который идеально подходит для проведения концертов. |
The sloping grounds of Slane Castle form a natural amphitheatre which is ideal for concerts. |
Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение. |
9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you. |
Солнце-Земля L1 подходит для проведения наблюдений за системой Солнце–Земля. |
Sun–Earth L1 is suited for making observations of the Sun–Earth system. |
Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог. |
So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
My hand-me-downs are all that fit you. |
Ну, все мои парни были по своему в чём-то хороши, так что каждый понемногу подходит на роль донора. |
Well, all of my ex-boyfriends had some good qualities, so maybe they've got the right stuff to be a donor. |
Франция подходит к проблеме инвалидности под различными ракурсами: доступ к правам, образованию, здравоохранению и основным социальным услугам. |
France approaches the question of disabilities from various angles: access to rights, education, health, access to basic social services. |
Благодаря этому в последнее десятилетие был проведен масштабный анализ статистики иммиграции в Статистическом управлении Норвегии. |
Therefore, there has been an extensive amount of analysis on migration statistics at Statistics Norway the last decade. |
This order is subjected to our general terms and conditions. |
|
Нет двух одинаковых, что делает их индивидами. Поэтому ответ подходит для твой загадки. |
No two are alike, making them by definition individuals... therefore an answer befitting your riddle. |
What I tell you, you better use it |
|
Oh, it doesn't indicate any recognizable weapon. |
|
He fit all our criteria for commutation. |
|
Все это вполне подходит, насколько я могу судить на таком расстоянии. |
The description suits-so far as one may judge at this distance. |
the escapement wheel doesn't seem to fit right. |
|
This is our circuit board, which called for a terminal. |
|
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
Тогда почему ничего не известно об истории этого человека не подходит мне? |
Then why does nothing about this man's story seem to add up to me? |
Он широким жестом показывает на нас, и маленькая, сухонькая женщина подходит к каждому, улыбается и делит между нами колбасу. Теперь она кажется прямо-таки хорошенькой. |
With a handsome gesture he waves toward us - and the little woman goes from one to another and smiles at us and hands round the sausage; she now looks quite handsome. |
задолженность по кредитной карте подходит к 14 000 долларов. |
there's credit card debt to the tune of $14,000. |
I think she's a great match for me. |
|
I think Reiko is a good match for you, Master |
|
Uh, Raina Amin falls into a variety of categories. |
|
Итак, согласно результатам, Брайан подходит. |
Well, according to these results, Brian is a match. |
Совсем недалеко от нас, там, где тропинка вплотную подходит к нашему дому, стоял незнакомец. |
Some distance ahead of us, just where the path ran near the expedition house, a man was standing. |
None of my people venture very close to the castle. |
|
Пэм вам не подходит? |
Pam not so good? |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
Точка зрения о том, что веганская диета подходит беременным матерям и детям, адекватно представлена цитатой ADA в начале раздела. |
The viewpoint that vegan diets are appropriate for pregnant mothers and children is adequately represented by the ADA quote at the beginning of the section. |
Существуют различные мнения относительно того, какой уровень Летучей кислотности подходит для вина более высокого качества. |
There are different opinions as to what level of volatile acidity is appropriate for higher quality wine. |
HAARP подходит к изучению ионосферы, следуя по стопам ионосферного нагревателя под названием EISCAT близ Тромсе, Норвегия. |
HAARP approaches the study of the ionosphere by following in the footsteps of an ionospheric heater called EISCAT near Tromsø, Norway. |
Я полагаю, что плебисцит был проведен по всей метрополии Франции, а не только в Алжире. |
I believe the plebiscite was held throughout metropolitan France, not simply in Algeria. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу. |
In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other. |
ISDT впервые был проведен в 1913 году в Карлайле, Англия. |
The ISDT was first held in 1913 at Carlisle, England. |
Она встает и подходит к камину, освещая череп матери зажженной свечой, слыша ее тяжелое дыхание. |
She rises and approaches the fireplace, her mother's skull illuminated by a lit candle, hearing her mother's labored breathing. |
Таким образом, он хорошо подходит для решения проблемы приобретения словарного запаса в процессе изучения второго языка. |
It is, therefore, well suited for the problem of vocabulary acquisition in the course of second language learning. |
The list of IC chips doesn't belong here. |
|
19 мая 2007 года был проведен референдум, и подавляющее большинство избирателей проголосовало против отстранения президента от должности. |
A referendum was held on May 19, 2007 and a large majority of the electorate voted against removing the president from office. |
Ретроспектива отлично подходит для дискуссий что/если, но совершенно не имеет отношения к тому, что происходило тогда, - она не подходит для энциклопедии. |
Hindsight is great for what/if discussions, but is completely irrelevant to what was going on back then - it is not suited for an encyclopaedia. |
Эта шкала боли также подходит для пациентов, которые не умеют считать, и тех, у кого могут быть нарушены функции мозга. |
This pain scale is also appropriate for patients who do not know how to count, and those who may have impaired brain function. |
Он развертывается с исследовательского судна с помощью проволоки и подходит для любой глубины воды. |
It is deployed from a research vessel with a wire and suitable for any water depth. |
В ходе исследования был проведен анализ риска в зависимости от состояния освещенности. |
The study analysed risk by light condition. |
Эта статья-всего лишь набор технических примечаний и не подходит для включения в то, что претендует быть энциклопедией. |
This article is merely a set of technical notes and is not suitable for inclusion in something that purports to be an encyclopedia. |
Длинное стихотворение Марвелла о красотах Нанэпплтона, об Эпплтон-Хаусе, ближе всего подходит к этому типу. |
Marvell's long poem on the beauties of Nunappleton, Upon Appleton House, comes nearer to the type. |
Стандартный Ethernet не является детерминированным, поэтому не подходит для жестких коммуникаций в реальном времени. |
Standard Ethernet is not deterministic, therefore not suitable for hard real-time communications. |
Средневековое боевое седло, выставленное в музее, идеально подходит для одной из их маленьких лошадей. |
The medieval war-saddle on display in the museum fits one of their smaller horses perfectly. |
Но исключить его, потому что он не подходит к исторической версии организации, не представляется возможным. |
But to exclude it becuase it doesn't suit to the history version of the organisation is not possible. |
Если руководство лицензировано, то потенциальному покупателю будет указана розничная цена конкретной единицы, которая лучше всего подходит потенциальному покупателю' |
If the guide is licensed, the prospect will be quoted the retail price of the particular unit that best seemed to fit the prospective buyer' |
It was held jointly by the Wyandot and Ottawa nations. |
|
Когда речь идет об объектах, понятие указывает на то, что объект одинаково подходит как для правшей, так и для левшей. |
When referring to objects, the concept indicates that the object is equally suitable for right-handed and left-handed people. |
Женщина подходит и предлагает использовать свою чистящую жидкость, чтобы удалить его. Эти двое явно тянутся друг к другу. |
The woman approaches and offers to use her cleaning fluid to remove it. The two are clearly drawn to each other. |
Ссылка находится в правильном источнике и хорошо подходит для данной страницы. |
The reference is properly sourced, and is a good fit for the page. |
IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре. |
IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходит для проведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходит для проведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходит, для, проведения . Также, к фразе «подходит для проведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.