Позволяет команде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволять - let
инструменты, которые позволяют им - tools that allow them
позволяют интерпретации - allow interpretations
позволяют обеспечить - allow us to ensure
позволяют для передачи - allow for the transfer
позволять себе грубости - permit oneself incivilities
позволяет визуализировать - allows visualizing
что позволяет учащимся - enabling learners
это позволяет получить - it allows obtaining
позволяет организму - enables the body
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
как по команде - as if on command
движение по команде "вольно" - at ease march
в его команде - on his team
гладкая работа в команде - smooth teamwork
виртуальная работа в команде - virtual teamwork
информация о команде - team information
способствует команде - promotes team
совместная работа в команде - joint teamwork
по моей команде - on my command
резервирование замещением с переключением по команде - active command switchable redundancy
Синонимы к команде: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон
Сафари подписал контракт с Мальме, который продлевается на сезон 2020 года и позволяет ему присоединиться к команде в середине сезона 2016 года. |
Safari signed a contract with Malmö that extends over the 2020 season and allows him to join the team halfway through the 2016 season. |
Этот метод позволяет команде разработчиков добавлять функции или вносить изменения, которые не могли быть задуманы на этапе требований и проектирования. |
This technique allows the development team to add features, or make changes that couldn't be conceived during the requirements and design phase. |
Это позволяет стоматологической команде работать более компетентно и эффективно, поскольку стоматологи могут управлять более сложными методами лечения или значительно ослабленными пациентами. |
This allows the dental team to work more competently and effectively as Dentists can manage more complex treatments or significantly medically compromised patients . |
Это позволяет команде программистов исследовать части системы, которые редко тестируются, и гарантирует, что наиболее важные функциональные точки были протестированы. |
This allows the software team to examine parts of a system that are rarely tested and ensures that the most important function points have been tested. |
Разработанная в доме программа позволяет команде моделировать солнечный свет и тени во время гонки, чтобы планировать стратегию гонки. |
An in house developed software program allows the team to model sunlight and shadows during the race in order to plan race strategies. |
На самом деле, глядя на различные комбинации, становилось очевидным, что именно не интеллект, а равновесие позволяет команде добиться успеха. |
In fact, it became apparent by looking at the various combinations that it was not intellect, but balance, which enabled a team to succeed. |
Объект позволяет бейсбольной команде Tigers тренироваться круглый год без помех от ненастной погоды. |
The facility allows the Tigers baseball team to practice year-round without interference from inclement weather. |
Это позволяет команде объективно оценивать прогресс и быстро выявлять потенциальные проблемы. |
This allows the team to assess progress objectively and identify potential problems quickly. |
Чиновник обязан дунуть в свисток и немедленно прекратить игру и вручить мяч команде противника, что позволяет вести честную игру в игре. |
The official is required to blow the whistle and immediately stop play and award the ball over to the opposing team which allows for fair play in the game. |
Следовательно, он позволяет ей присоединиться к команде в ее миссии. |
Consequently, he lets her join the team on its mission. |
Быстрая перемотка вперед-это задача, которая после ее выполнения позволяет команде, выполнившей ее, обойти все оставшиеся задачи в ноге и перейти непосредственно к пит-стопу. |
A Fast Forward is a task that, once completed, allows the team that completes it to bypass all remaining tasks in the leg and proceed directly to the Pit Stop. |
Одно из уникальных правил керлинга позволяет проигравшей команде пропустить матч в любое время, тем самым предотвращая возникновение взрывов. |
One of the unique rules of curling allows for the losing team to concede a match at any time, thereby preventing blowouts from occurring. |
Мы в одной команде, и если мы оба откажемся от проигрышей, мы сможем многое сделать. |
We are on the same team, and if we both refuse to lose, then we can accomplish great things. |
Это в свою очередь позволяет нам изучать биологические механизмы и движущие силы, несущие ответственность за постепенное развитие, которое сделало нас такими, какими мы являемся на сегодняшний день. |
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
Такой подход позволяет избавиться от необходимости повторения однотипных операций изменения данных в документах большого объёма. |
This approach allows to avoid repeating the same type operations to change data in documents of big volume. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Это позволяет им открывать связывающие узлы в любой решетке атомов. |
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. |
Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение. |
For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. |
После трех очков, принесенных Муди (Moody), последовал период без изменения счета, пока Магнус Ланд (Magnus Lund) не принес команде Sharks еще три очка на 17-й минуте, продляя преимущество Sale. |
Moody's try was followed by a period of no scoring, until Magnus Lund scored a try for the Sharks in the 17th minute to extend Sale's lead. |
Узел API Graph /test-user позволяет. |
The /test-user Graph API node can be used to. |
Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит). |
Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included). |
Но взаимосвязь между скоростью света и скоростью жизни, позволяет праздникам быть точно тогда, когда их ждут |
But the speed of light, in relation to the speed of life... makes our world work in just the way we've come to expect. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Только одна из них останется в команде Шакиры. |
Only one will remain on Shakira's team. |
Кое-кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы . |
That's what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair. |
Меня пригласили на закрытую вечеринку в B.C. завтра кое-кто из братства, ребята по команде. |
I got invited to a tailgate party at B.C. tomorrow by some frat guys on the team. |
Он был в команде Salomon, когда они впервые начали делать твин-тип (конструкция лыж, загнутых с обоих концов). |
He was on the Salomon team when they first start to making twin-tips. |
Может быть, господин председатель, вы позволите мистеру Райсу и моей команде зачитать сводные цифры ? |
Perhaps, Mr. Chairman, you would allow Mr. Rice and my staff... to read his summary of the figures. |
Мои дети могут шантажировать меня в любой момент угрожая присоединиться к спортивной команде. |
My children can blackmail me at any time by threatening to join a team sport. |
Это у вас такой неофициальный способ запросить отчёт о моей команде? |
Is that your unofficial way of asking for my team's report? |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Во время первого раунда он выполнил два прыжка, второй из которых включал спрыгивание с партнера по команде Никса Уилсона Чендлера, который был на полу. |
During the first round he completed two dunks, the second of which included jumping off Knicks teammate Wilson Chandler, who was on the floor. |
В конце концов Нетс дойдут до финала, уступив звездной команде Индиана Пэйсерс. |
The Nets would eventually go to the finals, losing to the star-studded Indiana Pacers team. |
Также доступна поддержка HTTP-заголовков и файлов cookie, что позволяет использовать широкий спектр веб-сервисов REST/SOAP. |
HTTP Header and cookie support is also available thus providing capability to consume a wide variety of REST/SOAP Web services. |
В новом перезапуске DC, DC Rebirth, Тим будет в команде с другими членами семьи летучих мышей, как Красный Робин в детективных комиксах. |
In DC's new relaunch, DC Rebirth, Tim will be in a team with other Bat-Family members as Red Robin in Detective Comics. |
Дакс позволяет мужчинам насладиться еще несколькими минутами, в то время как его лицо застывает, когда он возвращается в свою каюту. |
Dax lets the men enjoy a few more minutes while his face hardens as he returns to his quarters. |
Лопасти имеют различную длину, что позволяет очень точно регулировать количество воды, протекающей через плотину. |
The paddles are of differing lengths allowing a very fine adjustment of the amount of water flowing through the weir. |
Это позволяет мозгу постоянно реагировать на окружающее и способствовать выживанию. |
This allows the brain to continually respond to its surroundings and promote survival. |
Другой метод-обмен сообщениями между документами-позволяет сценарию с одной страницы передавать текстовые сообщения сценарию на другой странице независимо от источника сценария. |
Another technique, cross-document messaging allows a script from one page to pass textual messages to a script on another page regardless of the script origins. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
22 ноября 2011 года давний партнер El Terrible по команде tag El Texano-младший покинул CMLL. |
On November 22, 2011, El Terrible's longtime tag team partner El Texano, Jr. left CMLL. |
Сделав в команде 55 релевантных выступлений, он пошел 3-4 с эрой 3.36 и имел 31 сэйв. |
Making a team high 55 relief appearances, he went 3-4 with a 3.36 ERA and had 31 saves. |
Поскольку в его команде уже есть несколько голевых игроков, он может сосредоточиться на отскоке. |
Because his team already has several scoring players, he is allowed to focus on rebounding. |
Полман играл в команде провинции Окленд, которая записала заметную победу в Блэндфорд-парке над FK Austria Wien, многократными клубными чемпионами Австрии. |
Poelman played in an Auckland provincial team who recorded a notable win at Blandford Park over FK Austria Wien, many time club champions of Austria. |
После ухода из активного футбола он работал разведчиком в немецкой команде TSG 1899 Hoffenheim, а также занимался телевидением и писательством. |
Since his retirement from active footballing he has worked as a scout for German side TSG 1899 Hoffenheim, whilst also pursuing television and writing. |
Команде показывают серию из пяти слов, по одному за раз. |
The team is shown a series of five words, one at a time. |
Лучший друг и товарищ Джонатана по команде, Лунпай, остается в вегетативном состоянии. |
Jonathan's best friend and teammate, Moonpie, is left in a vegetative state. |
В сезоне 2010-11 годов Бру продолжал выступать в первой команде, несмотря на то, что в начале сезона был отстающим в порядке клюва. |
In the 2010–11 season, Bru continued to feature in the first team despite being behind in the pecking order at the start of the season. |
Команде дадмана сказали, где эти существа понадобятся за шесть месяцев до начала основной съемки, и они поспешили начать производство. |
Dudman's team was told where the creatures would be required six months before principal photography begun, and they rushed the production. |
Арундел был заменен в его команде Лордом Скейлзом. |
Arundel was replaced in his command by Lord Scales. |
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
Рид предоставил Джей-Зи и его команде закрыть сделку, которая привела к заключению контракта на запись шести альбомов с Def Jam. |
Reid left it to Jay-Z and his team to close the deal which resulted in a six-album record deal with Def Jam. |
Девятикратный чемпион мира Себастьен Леб и товарищ по команде Дани Сордо оба пострадали от проблемы с топливной системой в день открытия. |
Nine-time world champion Sébastien Loeb and teammate Dani Sordo both suffered fuel system issue in the opening day. |
МО начал свою тренерскую карьеру с Carolina Cougars в ABA в качестве помощника тренера своего товарища по команде UNC Ларри Брауна с 1972 по 1974 год. |
Moe began his coaching career with the Carolina Cougars in the ABA as an assistant coach to his UNC teammate Larry Brown from 1972 to 1974. |
Мозес Мэлоун присоединился к команде ABA Юта Старз сразу после окончания средней школы. |
Moses Malone joined the ABA's Utah Stars straight out of high school. |
Школа поддерживает танцевальную команду в дополнение к учебной команде и оркестровой группе. |
The school supports a dance team in addition to a drill team and an orchesis group. |
В этом месяце два члена команды присоединились к команде зачистки. |
Two members joined the sweeps team this month. |
Там он стал товарищем по команде с Современником Филом Никро. |
There he became teammates with contemporary Phil Niekro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет команде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет команде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, команде . Также, к фразе «позволяет команде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.