Поздний разворот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самый поздний - latest
более поздний - later
Поздний вечер - late afternoon
поздний посев - late sowing
поздний выезд - late check out
воскресный поздний завтрак - sunday brunch
ирис поздний - iris later
поздний готический стиль - Late Gothic style
поздний ленч - late lunch
поздний модерн - late Modernism
Синонимы к поздний: последний, поздний, покойный, опаздывающий, запоздалый, замедленный, более поздний, недавний, прежний, последний из двух
Значение поздний: О частях дня, года: приближающийся к своему исходу, уже проходящий.
разворот с постоянной угловой скоростью - constant rate turn
разворот на 180 градусов - reverse turn
плоский разворот - flat turn
пологий разворот - gentle turn
разворот на месте без хода - turn at rest
гравитационный разворот - gravity reversal
резкий разворот - a sharp turn
полный разворот - complete turn
журнальный разворот - double-page spread
разворот журнала - double-page spread
Синонимы к разворот: поворот, поворачивание, выпрямление, развертывание, пируэт, оборот
Несмотря на поздний вклад Мусиала, кардиналы закончили две с половиной игры позади 100-ти выигравших доджеров. |
Despite Musial's late contributions, the Cardinals finished two and one-half games behind the 100-game-winning Dodgers. |
Более поздний метод включал использование живых клеток, которые прикреплены к опорной мембране и используются для идентификации и уточнения сигнальных молекул. |
A more recent method involved the use of live cells that are attached to a support membrane and are used for identification and clarification of signaling molecules. |
Более поздний EP Roof Park, был отмечен 8.0 DJ Mag. |
The later Roof Park EP, has been noted 8.0 by DJ Mag. |
Когда мы в убыточной позиции, мы становимся ловцами риска и цепляемся за позицию в надежде на разворот. |
When we are in the losing trade, we become a risk seeker and tend to hold the trade and hoping it can come back. |
И все они были какие-то мрачные, смотрели сонно, как будто им непривычно в такой поздний час оказаться на ногах. |
They were sullen-looking, sleepy-eyed men who seemed unused to late hours. |
Моя дорогая мисс Кэтрин, - начала я, слишком живо помня ее недавнюю доброту, чтобы сразу обрушиться с укорами, - куда вы ездили верхом в такой поздний час? |
'My dear Miss Catherine,' I began, too vividly impressed by her recent kindness to break into a scold, 'where have you been riding out at this hour? |
Поменяете на более поздний рейс. |
TRADE IT IN FOR A LATER FLIGHT. |
Мечтой то грустной, то прелестной Его встревожен поздний сон. |
And now sullen, now harmful Ideas trouble late his dream. |
А во-вторых, было бы некорректно нанести визит старой деве в такой поздний час. |
For another, it would be impolite to call on a spinster at this late hour. |
Извините за поздний визит, но лучшие шансы поймать нападавших у нас в первые 48 часов. |
I apologise for the late hour. But 48 hours is our best window to catch the attackers. |
Но в возраст поздний и бесплодный, На повороте наших лет, |
But if the age is late and fruitless At natural turn of life for rack. |
Неразумно находиться здесь в столь поздний час, Том. |
It is not wise to be wandering around this late hour, Tom. |
Смею напомнить, что мы устраиваем этот поздний завтрак чтобы лучше познакомиться с Мэл. |
Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel. |
How did you come to be in the forest at Fontainbleau so late at night? |
|
Час был поздний, и ему пришлось идти домой пешком, но дорога не показалась ему далекой: он был на седьмом небе от счастья - ноги несли его сами. |
It was so late that he had to walk home, but it did not seem a long way, for he was intoxicated with delight; he seemed to walk on air. |
И даже в этот поздний час, доктор Карамидис, я никак не уговорю вас согласиться с мнением большинства ваших коллег? |
And even at this late hour, Dr Karamides, I cannot get you to consent to the majority view of all your peers? |
По основным признакам разложения, примерно поздний вечер пятницы — раннее утро субботы |
Rigor's gone, complete lividity, minor decomp, so anywhere from late Friday night or early Saturday morning. |
Он не собирался с ней заговаривать, но его удивило, что она куда-то направляется в такой поздний час, и ему хотелось увидеть ее лицо. |
He did not wish to speak to her, but he wondered where she was going at that hour; he wanted to get a look at her face. |
Сильный рынок для работ Коро и его относительно простой в подражании поздний стиль живописи привели к огромному производству подделок Коро между 1870 и 1939 годами. |
The strong market for Corot's works and his relatively easy-to-imitate late painting style resulted in a huge production of Corot forgeries between 1870 and 1939. |
Обеспокоенные тем, что мотивация Отступника Сибока с самого начала истории была разочаровывающей, команда перенесла откровение на более поздний период истории. |
Concerned that knowing the renegade Sybok's motivation from the beginning of the story was anticlimactic, the team moved the revelation to later in the story. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
The later PERQ 1A CPU extended the WCS to 16k words. |
|
Он забил поздний утешительный гол, выйдя на замену в матче против Эвертона 2 марта, и вернулся в состав на следующий матч против Астон Виллы. |
He scored a late consolation goal coming on as a substitute against Everton on 2 March and returned to the lineup for the following game against Aston Villa. |
Отмечены три стадии тектонической активности: поздний Мел, Палеоцен-ранний эоцен и средний эоцен-олигоцен. |
Three stages of tectonic activity have been noted; Late Cretaceous, Paleocene-Early Eocene and Middle Eocene to Oligocene. |
Они думают, что нейролигин 4 Y-связанный белок ответственен за то, что более поздний сын был геем. |
They think Neuroligin 4 Y-linked protein is responsible for a later son being gay. |
Месторождения железа, найденные в Верхнем Египте, были использованы в поздний период. |
Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. |
Нет никаких записей о точной форме средневековых ритуалов, но существует более поздний отчет о коронации 17-месячного младенца Якова V в замке Стерлинг в 1513 году. |
No record exists of the exact form of the medieval rituals, but a later account exists of the coronation of the 17-month-old infant James V at Stirling Castle in 1513. |
Обычно цветы раскрываются последовательно с последним цветком, открывающимся в более поздний сезон, часто на более старых, безлистных древесных частях. |
Usually the flowers open in succession with the last flower opening in a later season, often on older, leafless woody parts. |
Поздний эмбриогенез включает развитие меристем корней и побегов. |
Late embryogeny includes development of root and shoot meristems. |
Но более поздний прогресс может заключаться лишь в совершенствовании и совершенствовании уже имеющегося навыка. |
But later 'progress' may consist only in perfecting and refining skill already possessed. |
Гоген построил на своем участке двухэтажный дом, достаточно прочный, чтобы пережить более поздний циклон, который смыл большинство других домов в городе. |
Gauguin built a two-floor house on his plot, sturdy enough to survive a later cyclone which washed away most other dwellings in the town. |
В поздний период огромное количество скарабеев с именем Хуфу продавалось горожанам, возможно, как своего рода талисманы удачи. |
During the Late Period huge numbers of scarabs with the name of Khufu were sold to the citizens, possibly as some kind of lucky charms. |
Протонорвежский Эрил, или более поздний древнескандинавский ярл, стал обозначать ранг вождя. |
Proto-Norse eril, or the later Old Norse jarl, came to signify the rank of a leader. |
Более поздний император Карл V, член австрийского дома Габсбургов, унаследовал нижние страны и Франш-Конте в 1506 году. |
The later Emperor Charles V, a member of the Austrian House of Habsburg, inherited the Low Countries and the Franche-Comté in 1506. |
Согласно Стефану Фишеру, тринадцать из сохранившихся картин Босха были завершены в поздний период, а семь относятся к его среднему периоду. |
According to Stefan Fischer, thirteen of Bosch's surviving paintings were completed in the late period, with seven attributed to his middle period. |
Он также может быть суммирующим, извлекая уроки из завершенного действия или проекта или организации в более поздний момент времени или обстоятельств. |
It can also be summative, drawing lessons from a completed action or project or an organisation at a later point in time or circumstance. |
Более поздний M1903 - ' 06 был преобразован в M1903 .30-06. |
The later M1903-'06 was an M1903 converted to .30-06. |
В другом исследовании исследователи селективно разводили плодовых мух в течение трех лет, чтобы развить два различных штамма, ранний размножающийся штамм и поздний размножающийся штамм. |
In another study, researchers selectively bred fruit flies over three years to develop two different strains, an early-reproducing strain and a late-reproducing strain. |
Более поздний анализ телеметрических данных показал внезапное боковое ускорение вправо на Т + 72.525, которое, возможно, почувствовал экипаж. |
Later analysis of telemetry data showed a sudden lateral acceleration to the right at T+72.525, which may have been felt by the crew. |
Более поздний фильтр с аналогичной конструкцией, 4072, использовался в 2600, Omni, Axxe, Solus и других инструментах ARP. |
A later filter with a similar design, the 4072, was used in the 2600, Omni, Axxe, Solus, and other ARP instruments. |
Более поздний анализ, проведенный Hu et al. повторил и уточнил более ранние выводы. |
A later analysis by Hu et al. replicated and refined the earlier findings. |
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы я мог, по крайней мере, иметь исходный код на более поздний срок, когда я соберу больше информации? |
Is there any way that I can at least have the source code for a later date when I have gathered more information? |
Поздний боп также перешел к расширенным формам, которые представляли собой отход от поп-и шоу-мелодий. |
Late bop also moved towards extended forms that represented a departure from pop and show tunes. |
Более поздний сборник крадущаяся полночь был опубликован издательством космос. |
A later collection, Stalking Midnight, has been published by cosmos. |
Более поздний M1903 - ' 06 был преобразован в M1903 .30-06. |
The later M1903-'06 was an M1903 converted to .30-06. |
Ансатские броши были традиционными брошами из Европы, мигрировавшими в Англию и ставшими модными в поздний англосаксонский период. |
Ansate brooches were traditional brooches from Europe migrated to England and became fashionable in the late Anglo-Saxon period. |
Поздний миоклонус, редкое заболевание, проявляется в виде кратковременных подергиваний мышц лица, шеи, туловища и конечностей. |
Tardive myoclonus, a rare disorder, presents as brief jerks of muscles in the face, neck, trunk, and extremities. |
Более поздний вариант используется для системы Taito Z. |
Later variant in use for Taito Z System. |
Более поздний зажигательный снаряд был известен как де Уайльд, который имел то преимущество, что при выстреле не оставлял видимого следа. |
A later incendiary was known as the de Wilde, which had the advantage of leaving no visible trail when fired. |
Поздний лес будет более плотным, чем тот, что сформировался в начале сезона. |
The latewood will be denser than that formed early in the season. |
Dim sum is usually eaten as breakfast or brunch. |
|
The more recent one removed both the references and the tag. |
|
Поэтому вместо того, чтобы цитировать вторичный, более поздний источник, я хотел бы восстановить оригинал Морриса. |
So rather than quote a secondary more recent source, I would like to restore the original Morris. |
Я заметил последние анонимные правки, сделанные для того, чтобы отличить поздний Шан от Инь. |
I've noticed the latest anonymous edits made to differentiate the Late Shang from the Yin. |
Более поздний патруль проник в ущелье Тебага и доказал, что этот маршрут вполне осуществим. |
A later patrol penetrated to the Tebaga Gap and proved that the route was practicable. |
В нижней части одной дварапалы находится более поздний канал для слива воды подношений через Лингу. |
At the bottom of one dvarapala is a later channel to drain water offerings over the linga. |
Текст этого Евангелия поздний и псевдоэпиграфический. |
The text of this Gospel is late and pseudepigraphical. |
Исторически сложилось так, что большинство браков в западной культуре имели поздний возраст вступления в брак и акцент на нуклеарной семье. |
Historically, most marriages in western culture have had a late age of marriage and an emphasis on the nuclear family. |
В более поздний период существования Чосона сложилась трехуровневая система. |
In the later period of Joseon, a three-tiered system developed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поздний разворот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поздний разворот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поздний, разворот . Также, к фразе «поздний разворот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.