Поздний выезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее поздний допустимый срок - latest allowable date
поздний спад - late drop
ирис поздний - iris later
поздний ленч - late lunch
поздний промотор - late promoter
поздний романтизм - late romanticism
поздний пар - ley
поздний ужин - supper
поздний пенсионный возраст - late retirement age
поздний разворот - overshoot turn
Синонимы к поздний: последний, поздний, покойный, опаздывающий, запоздалый, замедленный, более поздний, недавний, прежний, последний из двух
Значение поздний: О частях дня, года: приближающийся к своему исходу, уже проходящий.
корпоративный выезд - corporate trip
выезд за границу - moving abroad
выезд из Франции - taking French leave
разрешение на выезд - exit visa
виза на выезд - the exit visa
выезд в европу - travel to europe
срочный выезд - Time out
массовый выезд - exodus
выезд на встречную полосу - driving into the oncoming lane
находить выезд - find a exit
Синонимы к выезд: отправление, отъезд, уход, выезд, отклонение, отступление, выход, смерть, исчезновение, исход
Значение выезд: Место, через к-рое выезжают.
В более поздний период это явление вызвало также сильную засуху в южной части Африки. |
More recently, it also caused severe drought in southern Africa. |
Исследование охватывало поздний сезон муссонов и сухой сезон, который начался в декабре. |
The research spanned the late monsoon season and a dry season that began in December. |
Поэтому некоторые текстологи рассматривают его присутствие в Масоретском тексте как более поздний редакторский глосс. |
Therefore, some textual scholars regard its presence in the Masoretic text as a later editorial gloss. |
После смерти жены лорда в 1877 году его дружба с Дикинсоном, вероятно, превратилась в поздний роман, хотя, поскольку их письма были уничтожены, это предположено. |
After the death of Lord's wife in 1877, his friendship with Dickinson probably became a late-life romance, though as their letters were destroyed, this is surmised. |
Я не хотела гулять в столь поздний час вдвоем с мистером Рочестером по темному саду. |
I did not like to walk at this hour alone with Mr. Rochester in the shadowy orchard; but I could not find a reason to allege for leaving him. |
И все они были какие-то мрачные, смотрели сонно, как будто им непривычно в такой поздний час оказаться на ногах. |
They were sullen-looking, sleepy-eyed men who seemed unused to late hours. |
Арингароса направился к столу.— Прошу простить за то, что прибыл в столь поздний час. Но разница в часовых поясах, знаете ли. Вы, должно быть, устали ждать. |
Aringarosa crossed the library toward them. My humble apologies for the hour. We're on different time zones. You must be tired. |
Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака |
Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark |
The lateness of the hour forbade the supposition, that he could be going from it. |
|
...Прямо на Гранд-Отель, шпилька, вторая скорость, вхожу жёстко, прицел на поздний апекс, аккуратнее с барьером... |
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar. |
что у нее поздний переходный период. |
It's like she's going through a late puberty. |
Извини, что порчу тебе поздний завтрак, но, думаю, ты прекрасно знаешь, черт возьми, что ты не имеешь права обращаться к моим клиентам. |
Sorry to ruin your little brunch, but I think you know damn well that you can't legally address my clients. |
По лицу Остапа было видно, что посещение Дома Народов в столь поздний час вызвано чрезвычайными делами концессии. |
From Ostap's face it was clear his visit to the House of the Peoples at so late an hour I was necessitated by the urgent affairs of the concession. |
В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу. |
At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs. |
How did you come to be in the forest at Fontainbleau so late at night? |
|
They want a car with a way out. |
|
Hey, you just missed the exit for the tunnel. |
|
Пожалуй, вам есть смысл чуточку задержаться здесь, - решила она. - К чему рисковать, что вас увидят выходящим из моей комнаты в столь поздний час... |
Perhaps it would be as well if you stayed a little longer, she said. It would not do for you to be seen leaving my room at this late hour. |
Late night java is now being served in the cafeteria. |
|
I guess you're a late bloomer. |
|
Он не собирался с ней заговаривать, но его удивило, что она куда-то направляется в такой поздний час, и ему хотелось увидеть ее лицо. |
He did not wish to speak to her, but he wondered where she was going at that hour; he wanted to get a look at her face. |
Сильный рынок для работ Коро и его относительно простой в подражании поздний стиль живописи привели к огромному производству подделок Коро между 1870 и 1939 годами. |
The strong market for Corot's works and his relatively easy-to-imitate late painting style resulted in a huge production of Corot forgeries between 1870 and 1939. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
Как и в случае с We The Living, более поздний успех Рэнд позволил ей получить переработанную версию, опубликованную в 1946 году, которая разошлась тиражом более 3,5 миллионов экземпляров. |
As with We the Living, Rand's later success allowed her to get a revised version published in 1946, which has sold more than 3.5 million copies. |
Более поздний был также предложен как 212 Apple-CAT II, в качестве внутреннего модема. |
The later was also offered as the 212 Apple-CAT II, as an internal modem. |
Месторождения железа, найденные в Верхнем Египте, были использованы в поздний период. |
Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. |
Поздний эмбриогенез включает развитие меристем корней и побегов. |
Late embryogeny includes development of root and shoot meristems. |
Он служил начальником Генерального штаба в Габсбургской монархии в более поздний период Наполеоновских войн, а затем начал военные реформы. |
He served as chief of the general staff in the Habsburg Monarchy during the later period of the Napoleonic Wars and afterwards began military reforms. |
В более поздний период, когда он писал этот конкретный трактат, он осудил их и призвал к преследованию. |
In his later period when he wrote this particular treatise, he denounced them and urged their persecution. |
Гоген построил на своем участке двухэтажный дом, достаточно прочный, чтобы пережить более поздний циклон, который смыл большинство других домов в городе. |
Gauguin built a two-floor house on his plot, sturdy enough to survive a later cyclone which washed away most other dwellings in the town. |
Более поздний император Карл V, член австрийского дома Габсбургов, унаследовал нижние страны и Франш-Конте в 1506 году. |
The later Emperor Charles V, a member of the Austrian House of Habsburg, inherited the Low Countries and the Franche-Comté in 1506. |
Ее день закончился на низкой ноте, когда американские маршалы заблокировали выезд ее дочери и вытащили ее рыдающего мужа в наручниках. |
Her day ended on a low note when US Marshals blocked her daughter's departure and dragged her sobbing husband off in handcuffs. |
Согласно Стефану Фишеру, тринадцать из сохранившихся картин Босха были завершены в поздний период, а семь относятся к его среднему периоду. |
According to Stefan Fischer, thirteen of Bosch's surviving paintings were completed in the late period, with seven attributed to his middle period. |
Более поздний устав аббатства в 1215 году вызвал путаницу и привел к убеждению, что Маредудд основал аббатство в 1143 году. |
The later charter to the abbey in 1215 caused the confusion and led to the belief that Maredudd had founded the abbey in 1143. |
В другом исследовании исследователи селективно разводили плодовых мух в течение трех лет, чтобы развить два различных штамма, ранний размножающийся штамм и поздний размножающийся штамм. |
In another study, researchers selectively bred fruit flies over three years to develop two different strains, an early-reproducing strain and a late-reproducing strain. |
Более поздний анализ телеметрических данных показал внезапное боковое ускорение вправо на Т + 72.525, которое, возможно, почувствовал экипаж. |
Later analysis of telemetry data showed a sudden lateral acceleration to the right at T+72.525, which may have been felt by the crew. |
Более поздний патч контента добавил костюмы безумия, бурь, фурий и благословений. |
A later content patch added the suits of Lunacy, Storms, Furies, and Blessings. |
Более поздний фильтр с аналогичной конструкцией, 4072, использовался в 2600, Omni, Axxe, Solus и других инструментах ARP. |
A later filter with a similar design, the 4072, was used in the 2600, Omni, Axxe, Solus, and other ARP instruments. |
Более поздний анализ, проведенный Hu et al. повторил и уточнил более ранние выводы. |
A later analysis by Hu et al. replicated and refined the earlier findings. |
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы я мог, по крайней мере, иметь исходный код на более поздний срок, когда я соберу больше информации? |
Is there any way that I can at least have the source code for a later date when I have gathered more information? |
Последняя часть холма-это выезд, который может быть либо плоским, либо даже в гору, что позволяет прыгуну остановиться. |
The last part of the hill is the out-run, which may be either flat or even uphill, allowing the jumper to stop. |
Более поздний одномандатный избирательный округ под названием МИД-Кент существовал с 1983 по 1997 год. |
A later single-member constituency called Mid Kent existed from 1983 to 1997. |
Более поздний анализ показывает, что только болезни сердца и рак составляют почти 46% всех смертей. |
More recent analysis reveals that heart disease and cancer alone accounted for nearly 46% of all deaths. |
Более поздний сборник крадущаяся полночь был опубликован издательством космос. |
A later collection, Stalking Midnight, has been published by cosmos. |
Более поздний отчет Oble, студенческой газеты филиппинского университета Багио, дает другую историю. |
While at rest, most sharks pump water over their gills to ensure a constant supply of oxygenated water. |
Ансатские броши были традиционными брошами из Европы, мигрировавшими в Англию и ставшими модными в поздний англосаксонский период. |
Ansate brooches were traditional brooches from Europe migrated to England and became fashionable in the late Anglo-Saxon period. |
Более поздний вариант используется для системы Taito Z. |
Later variant in use for Taito Z System. |
21 пропавший человек находился в лодке из мести; более поздний отчет предполагал, что большинство, если не все, были взяты в плен. |
The 21 missing men were in a boat from Revenge; a later report suggested that most, if not all, had been taken prisoner. |
Более поздний зажигательный снаряд был известен как де Уайльд, который имел то преимущество, что при выстреле не оставлял видимого следа. |
A later incendiary was known as the de Wilde, which had the advantage of leaving no visible trail when fired. |
Первоначально построенный между 1823 и 1841 годами, он был преобразован в гараж в более поздний период. |
Originally built between 1823 and 1841, it was converted into a garage in a later period. |
Поздний лес будет более плотным, чем тот, что сформировался в начале сезона. |
The latewood will be denser than that formed early in the season. |
Сочетание “早饭 “и” 午饭 “ - это” 早午饭, так называемый поздний завтрак. |
The combination of “早饭” and “午饭” is “早午饭”, as known as brunch. |
Dim sum is usually eaten as breakfast or brunch. |
|
Коптский язык - это самый поздний этап развития египетского языка. |
The Coptic language is the most recent stage of the Egyptian language. |
Ишигуаласто был перенесен в поздний Карниан, что сделало возможным Карнианский век для Чан-Арей. |
The Ischigualasto was reassigned to the late Carnian, making a Carnian age possible for the Chañares. |
В нижней части одной дварапалы находится более поздний канал для слива воды подношений через Лингу. |
At the bottom of one dvarapala is a later channel to drain water offerings over the linga. |
Это вынудило Мессину отказаться от кастинга Джонса, и Отелло был отодвинут на более поздний сезон. |
This forced Messina to abandon the casting of Jones, and Othello was pushed back to a later season. |
Отпечатки пальцев на холсте, более поздний метод, утверждает, что добавляет еще 5,7 бита. |
Canvas fingerprinting, a more recent technique, claims to add another 5.7 bits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поздний выезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поздний выезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поздний, выезд . Также, к фразе «поздний выезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.