Познакомиться с другими людьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: become acquainted, get acquainted with, pick up, make the acquaintance of, make acquaintance
познакомившийся - acquainted
совет желающим познакомиться - dating advice
как вы познакомились - how did you first meet
я познакомился с ним - i got to know him
могут познакомиться друг с другом - can get to know each other
хочу познакомить вас с кем-то - want to introduce you to someone
познакомит вас заметили - will get you noticed
отвлекать страшную подругу красавицы, чтобы дать возможность другу познакомиться с последней - jump on the grenade
познакомиться с моей мамой - meet my mom
позвольте познакомить вас с... - allow me to introduce you to...
Синонимы к познакомиться: узнать, снять, встретиться, прочитать, столкнуться, ознакомиться, познать, нанять, зацепить
с высоким содержанием - high in content
соскочить с рукоятки - fly off the handle
ударяться с глухим стуком - thud
с разбитым сердцем - broken-hearted
покончить счеты с жизнью - do away with life
смешивать с опиумом - opiate
с материнской стороны - maternal
лицом к лицу с чем-л. - face to face with smth.
с буфами - with buffs
табличка на мачте с номером сигнала - signal number plate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
были объединены с другими - were combined with other
другими средствами - by other means
другими членами - by other members
в тесном сотрудничестве с другими - in close collaboration with other
со многими другими странами - with many other countries
с другими делегациями - with other delegations
по сравнению с многими другими - compared to many other
наряду с некоторыми другими - along with some others
связаны с другими - relate to other
озабоченность, выраженную другими - concern expressed by other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
жертвами торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации - victims of trafficking for sexual exploitation
жертвы торговли людьми - trafficked persons
торговля людьми с целью - trafficking in persons for the purpose
по борьбе с торговлей людьми - on combating trafficking in human beings
что происходит с людьми - what happens to people
причины и последствия торговли людьми - causes and consequences of human trafficking
услуги для жертв торговли людьми - services for victims of human trafficking
торговли людьми и проституции - trafficking and prostitution
эксперименты над людьми - experiments on human beings
перед Богом и людьми - before god and men
Но тем временем, преимущество встреч с другими... в том, что кто-то из них может познакомить тебя с самим собой. |
But the advantage to meeting others in the meantime... is that one of them may present you to yourself. |
Уилбур гипнотизирует Сибиллу, чтобы познакомить ее с другими личностями. |
Wilbur hypnotizes Sybil to introduce her to the other personalities. |
Кэбот увлекся театром и, познакомившись с другими актерами и поработав на Петтингелла, поступил в репертуарную труппу. |
Cabot became interested in theatre, and after becoming acquainted with other actors and having worked for Pettingell, he joined a repertory company. |
Он прошел обучение в Академии YPG, где познакомился с другими западными добровольцами, включая Лукаса Чапмана и Томми Мерка. |
Valentine's short stories have been published in a number of collections and in anthologies. |
Стиджер познакомил Льюиса со многими другими священнослужителями, в том числе с преподобным Леоном Милтоном Биркхедом, Унитарием и агностиком. |
Stidger introduced Lewis to many other clergymen, among them the Reverend Leon Milton Birkhead, a Unitarian and an agnostic. |
Дип рано познакомился с другими музыкантами через своего отца. |
Deep met other musicians early through his father. |
Важно, чтобы мы познакомили их с другими людьми, которые считают глухоту благословлением, а не карой, вместо того, чтобы просто оперировать их. |
It's important that we immerse them in the deaf community, who consider deafness, by the way, to be a blessing and not a disability, instead of just opting for an elective surgery. |
В Париже, Мангейме и Вене он познакомился с другими композиционными влияниями, а также с авангардными возможностями Мангеймского оркестра. |
In Paris, Mannheim, and Vienna he met with other compositional influences, as well as the avant-garde capabilities of the Mannheim orchestra. |
Он прошел обучение в Академии YPG, где познакомился с другими западными добровольцами, включая Лукаса Чапмана и Томми Мерка. |
He went into training at the YPG's Academy, where he met other Western volunteers including Lucas Chapman and Tommy Mørck. |
Здесь же он познакомился и с другими гуманистами, такими как Теодор газа. |
Here as well, he met other humanists like Theodorus Gaza. |
Коренные американцы познакомили первых южан-неродных американцев со многими другими овощами, все еще знакомыми на южных столах. |
Native Americans introduced the first non-Native American Southerners to many other vegetables still familiar on southern tables. |
В Киеве он познакомился с М. Максимовичем, П. Кулишем и другими, а также сделал много картин. |
In Kiev, he met M. Maksymovich, P. Kulish and others, and did many paintings. |
В 1732 году он переехал в Париж, где познакомился с Вольтером и другими интеллектуалами. |
In 1732 he moved to Paris, where he made the acquaintance of Voltaire and other intellectuals. |
«Познакомьтесь с другими христианами» (В данных примерах говорится или предполагается, что человек христианин) |
Meet other Christians (These assert or imply that the person is Christian) |
Писсарро познакомил его с другими художниками. |
Pissarro introduced him to various other artists. |
Из Венеции он отправился в Падую, где познакомился с другими доминиканцами, которые убедили его снова надеть религиозный костюм. |
From Venice he went to Padua, where he met fellow Dominicans who convinced him to wear his religious habit again. |
Кассат начала выставляться вместе с импрессионистами в 1877 году, где она познакомилась с другими коллегами-импрессионистами, такими как Клод Моне и Берта Моризо. |
Cassatt began to exhibit with the Impressionists in 1877, where she met other fellow Impressionists like Claude Monet and Berthe Morisot. |
Ортон познакомился с Кеннетом Халливелом в Раде в 1951 году и переехал в квартиру в Западном Хэмпстеде вместе с ним и двумя другими студентами в июне того же года. |
Orton met Kenneth Halliwell at RADA in 1951 and moved into a West Hampstead flat with him and two other students in June of that year. |
В 1968 году Берлингьери совершил несколько поездок по Европе, познакомился с другими художниками и ближе познакомился с миром современной культуры. |
In 1968 Berlinghieri made several trips around Europe, met other artists and became better acquainted with the world of contemporary culture. |
В 1983 году Шарп пела с другими шотландскими Близнецами Кокто на одной из сессий John Peel и на отдельных концертах, где она познакомилась с исполнительным директором 4AD Иво Уоттс-Расселом. |
In 1983, Sharp sang with fellow Scots Cocteau Twins on one of their John Peel sessions and at selected live gigs, where she met 4AD executive Ivo Watts-Russell. |
В Париже Шопен познакомился с художниками и другими выдающимися личностями и нашел много возможностей проявить свои таланты и добиться известности. |
In Paris, Chopin encountered artists and other distinguished figures and found many opportunities to exercise his talents and achieve celebrity. |
Это шанс познакомиться с другими малолетними преступниками. |
This is a chance to network with other young offenders. |
Примерно в это же время он познакомился с другими писателями Райнером Марией Рильке, Гуго фон Гофмансталем и Томасом Манном. |
Around this time he also became acquainted with other writers Rainer Maria Rilke, Hugo von Hofmannsthal, and Thomas Mann. |
Он прошел обучение в Академии YPG, где познакомился с другими западными добровольцами, включая Лукаса Чапмана и Томми Мерка. |
Norse mythology fan Thom Young stated that certain elements did not resonate or ring true to him. |
Во время визита в Лондон в 1831 году он был представлен Теккерею и Томасу Карлейлю, в то время как через Остинов он познакомился с другими литературными деятелями. |
During a visit to London in 1831 he was introduced to Thackeray and Thomas Carlyle, while through the Austins he made the acquaintance of other literary figures. |
В Норидж-Саути он также познакомился с Уильямом Тейлором из Нориджа, который заинтересовал его другими исследованиями. |
At Norwich Southey also he met William Taylor of Norwich, who interested him in other studies. |
К середине 1960-х годов Харрисон стал поклонником индийской культуры и мистицизма, познакомив его с другими Битлами. |
By the mid-1960s Harrison had become an admirer of Indian culture and mysticism, introducing it to the other Beatles. |
Продюсеры также познакомили их с другими участниками движения. |
They were also introduced to their co-drivers by the producers. |
Надя в 2009 году заявила, что познакомилась с другими основателями через общих друзей, когда приехала в Лион между 1980 и 1981 годами. |
Nadia in 2009 stated to have met the other founders through mutual friends when arriving in Lyon between 1980 and 1981. |
У нас было море возможностей познакомиться в другими людьми |
You had 20 different chances to introduce yourself as someone new. |
Европейцы впервые познакомились с сассафрасом, наряду с другими растениями, такими как клюква, табак и североамериканский женьшень, когда они прибыли в Северную Америку. |
Europeans were first introduced to sassafras, along with other plants such as cranberries, tobacco, and North American ginseng, when they arrived in North America. |
Он вступил в Братство новой жизни в 1883 году, познакомившись с другими социальными реформаторами Элеонорой Маркс, Эдвардом Карпентером и Джорджем Бернардом Шоу. |
He joined The Fellowship of the New Life in 1883, meeting other social reformers Eleanor Marx, Edward Carpenter and George Bernard Shaw. |
Помогло ли это русскому познакомить вас с другими потенциальными клиентами? |
Did this Russian introduce you to other potential clients? |
Он прошел обучение в Академии YPG, где познакомился с другими западными добровольцами, включая Лукаса Чапмана и Томми Мерка. |
Heavily based on the contemporary Land Rover One Ten, the Llama was intended to be sold on both the military and civilian markets. |
I would love for you to meet all my friends. |
|
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
Фрэйзер хочет познакомить нас с новым заместителем директора. |
Fraser wants us to meet the new deputy head. |
Хизер возглавляет отдел развития в моей компании, думаю, вам надо познакомиться. |
Heather heads up development for my company, and I figured you two guys should meet. |
Совем нет, она будет рада с вами познакомиться. |
She'll be delighted to meet you. |
Как вы познакомились? |
How did you come to know each other? |
Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет. |
It was not until I entered this university that I got acquainted with her. |
I met my ex-wife at a poker game years ago. |
|
Take me somewhere we can become a bit better acquainted. |
|
Доход был стабильным, если не сказать скромным, пока в 2004-м он не познакомился с оксфордским другом Стивена. |
His income growth was steady, if unspectacular, until 2004, when he met Stephen's friend from Oxford. |
Ни так твердо рассчитывали с ней познакомиться, вот и осведомился, как ваши успехи. |
You seemed bent on introducing yourself to her, and I wanted to know how you had fared. |
Вот почему Партриджу поручено было познакомиться со слугами леди и выудить у них тайну. |
Partridge therefore was employed to get acquainted with those servants, in order to fish this secret out of them. |
She strung you along, she slept with other guys. |
|
Я пытаюсь вас познакомить с обстоятельствами вашего происхождения. |
I'm trying to tell you the facts of life. |
I want to introduce our new student. |
|
Таким образом еще более печально то, что д-ру Хельмеру уже пришлось познакомится с самой неприятной частью датской медицинской системы, а именно с жалобами пациентов. |
Sadly, Dr. Helmer is already having to become acquainted with one of the less attractive areas of Danish medicine, namely patient complaints. |
Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся. |
We met at the firehouse and have been hanging out lately. |
Во второй раз он обручился с девушкой, с которой познакомился на танцах в Лестере. |
He became engaged for the second time, to a girl whom he had met at a dance in Leicester. |
Группа образовалась в Нью-Йорке в 1993 году, когда Амель Ларье познакомилась с Брайсом Уилсоном, когда она работала в rondor Music секретарем. |
The group formed in New York City in 1993, when Amel Larrieux met Bryce Wilson while she was working at Rondor Music as a receptionist. |
Вернувшись в Великобританию в 1934 году, он познакомился с Пегги Уильямс из Оксфордской группы, позже известной как моральное перевооружение, христианского движения, основанного в Оксфорде в 1920-х годах. |
Back in Britain in 1934, he met Peggy Williams from the Oxford Group, later known as the Moral Re-Armament, a Christian movement founded at Oxford in the 1920s. |
Баден-Пауэлл и его сестра Агнес Баден-Пауэлл познакомили девушек-гидов в 1910 году. |
Baden-Powell and his sister Agnes Baden-Powell introduced the Girl Guides in 1910. |
Их отец приехал из Танна и изучал пение, фортепиано, орган и скрипку в Штутгартской консерватории, познакомившись там со своей будущей женой Идой Фрик. |
Their father came from Tann and studied singing, piano, organ and violin at the Stuttgart Conservatory, meeting there his future wife Ida Frick. |
Грег и Диана познакомились, когда их показывали танцовщицами в поезде души. |
Greg and Diane met when they were featured dancers on Soul Train. |
Он является другом Джонни Деппа и его бывшей жены Ванессы Паради, с которой он познакомился в своем доме на юге Франции. |
He is a friend of Johnny Depp and his ex-wife Vanessa Paradis, whom he met at his home in the south of France. |
Джаккардо познакомился со священником блаженным Джакомо Альберионе еще ребенком в возрасте двенадцати лет. |
Giaccardo met the priest Blessed Giacomo Alberione as a child at the age of twelve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «познакомиться с другими людьми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «познакомиться с другими людьми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: познакомиться, с, другими, людьми . Также, к фразе «познакомиться с другими людьми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
