Ударяться с глухим стуком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| thud | свалиться, бухнуться, шлепаться, ударяться с глухим стуком | ||
глагол: strike, bump, knock, impinge, impact, bump into, jounce, thump, bump up against
ударяться со стуком - ping
ударяться голенью - shin
ударяться друг о друга - bump into one another
ударяться о землю - bump into the ground
ударяться в другую крайность - lean over backwards
ударяться ногой обо что-л. твердое - Banging foot about smth. a firm
ударяться в крайности - go to extremes
ударяться в слёзы - burst into tears
ударяться оземь - fall to the ground
Синонимы к ударяться: бить, бастовать, садануть, ударять, ударяться, биться, ушибиться, стукнуться, стукнуть, ушибить
допрашивать с пристрастием - interrogate
хорошо сочетаться с - go well with
работа с перегревом - superheat working
роторный снегоочиститель с приводом от автономного двигателя - self-contained snow blower
облигации с нулевым купоном - zero coupon bonds
прекратить знакомство с кем-л. - part company with smb.
синтезатор с линейным предсказыванием - linear predicting synthesizer
бак с криогенным топливом - cryogenic-propellant tank
плот с лебедкой и захватами для подъема топляка - catamaran
видеомагнитофон с несегментной записью - nonsegmented recorder
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
глухая ночь - dead of night
глухая оболочка - blind shell
глухая плотина - dead dam
глухая улица - lonely street
глухая набивка - silent packing
гайка глухая - acorn nut
глухая фонема - deaf phoneme
глухая каменная стена - blank stone wall
глухая дверь - blank door
глухая канавка - blind groove
Синонимы к глухая: тихо, пустой, плохо, частый, тихий
имя существительное: knock, bang, knocking, clatter, hammering, rattle, rap, clop, con, conk
легкий стук - light knock
стук при детонации - detonation
стук в дверь - knock on the door
стук в двигателе - pinking
вежливый стук - polite knock
мягкий стук - soft knock
оглушительный стук - deafening sound of
тихий стук - soft knock
ритмичный стук - rhythmic sound
стук в грудь - chest beating
Синонимы к стук: стук, удар, детонация, резкая критика, подача мяча, осколки камня, ковка, чеканка, удары, грохот
Значение стук: Звук, шум от удара, от падения твёрдого предмета.
стук, свалиться, бухнуться, шлепаться
Нужно быть слепым, глухим и немым, чтобы не признавать этого. |
You’d have to be blind, deaf, or dumb not to recognize as much. |
Он отстегнул от спины громоздкую деревянную штуковину, и та с глухим стуком упала на пол. |
He unclipped the uncomfortable-looking bulk of wood from behind him, and it fell with a flat clatter to the floor. |
Или миледи прислушивается к глухим шумам на Дорожке призрака и спрашивает себя, чьи шаги они напоминают? |
Or does she listen to the Ghost's Walk and think what step does it most resemble? |
Его тело описало легкую кривую, два раза перевернулось в воздухе и с глухим звуком, как узел белья, брошенный с высоты, рухнуло на середину улицы. |
His body described a gentle curve, turned twice over on itself, and came smashing into the middle of the street with the dull thud of a bundle of clothes thrown from on high. |
В темноте он не мог распознать, кто был здесь с Глухим. |
In the dark he could not tell who had been up on the hill. |
Если бы он не был глухим, то, по мере того как утихал шум засыпающего Парижа, он все отчетливей слышал бы шум празднества, смех и музыку в доме Гонделорье. |
Had he not been deaf, he would have heard more and more distinctly, in proportion as the noise of sleeping Paris died away, a sound of feasting, laughter, and music in the Gondelaurier mansion. |
Они сделали меня совершенно глухим! |
They've made me stone deaf for ever! |
Он жил в отеле уже месяц, но почти ни с кем не разговаривал и казался глухим к любым попыткам заговорить с ним. |
He had been staying in the hotel for a month but hardly spoke to anybody and appeared deaf to any attempts to speak to him. |
Поэтому кохлеарный имплантат не способен дать всем глухим людям слух и речь. |
Therefore the cochlear implant is not able to give all deaf people hearing and speech. |
Они предлагались тем, кто был глухим и слабослышащим, имел когнитивные нарушения или потерю зрения. |
They were offered to those who were deaf and hard-of-hearing, had cognitive disabilities or vision loss. |
Кто бы не назвал тебя мужеподобной, должно быть, был слепым, глухим и мертвым. |
Whoever said you were masculine must have been blind, deaf and dead. |
Часовой с внутренней стороны дверей казался слепым и глухим. |
The inner door guard might have been deaf and blind. |
За толстой, массивной дверью звук показался глухим и отдаленным. |
The door was thick and heavy and the sound was muffled and far away. |
Публика выразила свое недоумение и недовольство глухим ропотом и получила за это выговор от судьи. |
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench. |
Вы помните наши прогулки верхом по глухим тропинкам, которых не знал никто? |
Do you remember those rides we used to take down our secret bridle paths? |
Согласитесь, что это большое несчастье, - сказал он глухим голосом. |
This was, indeed, a horrid event. said he in a hoarse voice. |
Если Вы не учились в институте, то знаете, что ударяться иногда полезно. |
In case you didn't go to high school, hitting is a good thing. |
Просто когда дело доходит до того как побить фаната, вместо этого они поражают землю лишь глухим стуком. |
Just when things are about to hit the fan, they hit the ground instead with a thud. |
The object gave a dull clink and slid off in darkness. |
|
Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора. |
If you keep this up, you'll be bumping your head on that alligator before too long. |
Запутанная сеть улиц наполнилась глухим ропотом толпы. |
This tumultuous network of streets was filled with rumors. |
Они слышали, что их кулаки бились обо что-то с глухим тяжёлым стуком, как о плотную резину; они чувствовали, как нож натыкается на что-то в ударе. |
They heard their blows landing with a thud as on hard rubber; they felt the break in the thrust of their knife, which told that it had been stopped and had cut its way out. |
Слушая его, надо было напрягать внимание, так как он говорил безжизненно, глухим, утробным голосом. |
It required some attention to hear him on account of his inward speaking and his lifeless manner. |
Коридор наполнился глухим рокотом. |
Along the corridor came the low, hollow sound of subdued drumming. |
'Ask Mr. Bell,' said he in a hollow voice. |
|
Ты посылаешь её. Она приземляется с глухим стуком в почтовом ящике какого- то ничего не подозревающего человека. |
You send it. lt lands with a thud in some unsuspecting person's mailbox. |
Сделать его глухим, по сценарию,так что они дали ему наушник и диктуют ему его реплики. |
Do this storyline about him going deaf so they can give him an earpiece and read him his lines. |
Он замечал знаки внимания, оказываемые ей жалким глухим, его повиновение, его нежность и покорность цыганке. |
He remarked the little attentions of the ugly deaf man, his obedience, his delicate and submissive ways with the gypsy. |
Итак, великосветский дебют Эмилии оказался весьма неудачным (ее муж отметил это с глухим раздражением), но зато для миссис Родон Кроули этот вечер был сплошным триумфом. |
Whilst her appearance was an utter failure (as her husband felt with a sort of rage), Mrs. Rawdon Crawley's debut was, on the contrary, very brilliant. |
Нет причины, которая заставила бы замолчать глухого, говорящего с другим глухим. |
There is no reason why a deaf man talking to a deaf man should stop. |
Я рядом с глухим переулком, позади рынка, на южной стороне канала. |
I'm near the back alley, behind the market, on the South side of the canal. |
Ты войдешь туда слепым, глухим и истекающим кровью? |
Are you gonna go in blind, deaf, and bleeding? |
Может, я стал глухим и слепым? |
Maybe I'm going deaf and blind. |
Можно представить, каково это-быть глухим без пальцев в ушах. |
You can imagine what it's like being deaf without having to stick your fingers in your ears. |
Боюсь, Господь был обращен к тебе глухим ухом. |
God has turned a deaf ear to you, I'm afraid. |
Как, должно быть, это для вас удобно... позволяя оставаться глухим к мольбам тех, кто страдает, прикрываясь линией, проведенной на карте.. |
How convenient that must be for you... to turn a deaf ear to those who suffer behind a line on a map. |
Просто работаю вместе с глухим человеком и научился языку жестов. |
Just working with a deaf person, learned to sign. |
You'd have to be deaf to hear that. |
|
И несчастный, сделав огромный прыжок, кинулся на стену, ударился в нее головой, но мягкая обивка обезвредила удар. Купо с глухим шумом свалился на тюфяк. |
With a terrible leap, he went head first against the wall; but the padding softened the blow. One only heard his body rebounding onto the matting, where the shock had sent him. |
Все исполнено, сударь, - сказала она с глухим хрипом, который словно разрывал ей гортань. -Чего вы еще хотите? И она, как подкошенная, упала на ковер. |
It is done, monsieur, she said with a rattling noise which seemed to tear her throat. What more do you want? and she fell full length on the floor. |
Я считаю, что свои проблемы надо обсуждать со своим священником, или со своим портным, или с глухим лифтером в своем мужском клубе. |
I believe that when you have a problem, you talk it over with your priest, or your tailor, or the mute elevator porter at your men's club. |
Всадник остался глухим к его крикам, но собака пришла на помощь. |
If the horseman had proved indifferent to his calls for help, not so the hound. |
Ты выполнял исследовательскую работу в области устройств помогающих глухим. |
You're doing RD on deaf assist devices. |
Его создал слепой изобретатель, а тот парень, которому он о нем рассказал, был глухим. |
It was invented by a blind inventor, and the one dude he described it to was deaf. |
Его крик получился сдавленным, глухим. |
His cry was strangled, half-embarrassed. |
В манге Бродяга Сасаки Кодзиро изображен глухим человеком, воспитанным отставным самураем после того, как его нашли в океане, цепляющимся за длинный меч. |
In the manga Vagabond, Sasaki Kojiro is portrayed as a deaf man raised by a retired samurai after he is found in the ocean clinging to a long sword. |
Услуги студии 12K в основном предлагаются глухим людям на их рабочем месте, но также могут быть использованы в частном порядке бесплатно. |
12K Studio service is primary offered to deaf people at their workplace, but can also be used in private for free. |
За обедом, сидя рядом с кайзером, к сожалению, глухим, он с трудом поддерживал беседу. |
At dinner, seated with the Kaiser unfortunately on his deaf side, he had difficulty maintaining the conversation. |
Кучум отвечал, называя себя глухим, слепым и без средств к существованию, и говорил, что не покорялся раньше и не покорится теперь. |
Kuchum replied, describing himself as deaf and blind and without subsistence and said that he had not submitted before and would not submit now. |
Слышащие люди также могут связаться с глухим, слабослышащим или речевым инвалидом через VRS. |
Hearing people can also contact a deaf, hard-of-hearing, or speech-disabled person via VRS. |
Будучи совсем маленьким ребенком, он страдал от лихорадки, которая оставила его глухим на одно ухо. |
As a very young child, he suffered a fever that left him deaf in one ear. |
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
Over time, the city may expand past the original slums, enclosing the slums inside the urban perimeter. |
Это давало возможность глухим и слабослышащим детям, а также их братьям и сестрам испытать удовольствие от летнего лагеря. |
It provided an opportunity for Deaf and Hard of Hearing children and their siblings to experience the pleasure of summer camp. |
Штат Вермонт нанял новую компанию Nine East Network для оказания услуг глухим и слабослышащим жителям. |
The State of Vermont hired a new company, Nine East Network, to provide services for deaf and hard-of-hearing residents. |
Компания Canadian Hearing Services была основана в 1940 году для оказания услуг глухим и слабослышащим людям в провинции Онтарио. |
Canadian Hearing Services was founded in 1940 to provide services for deaf and hard of hearing people in Ontario. |
Is there a difference in meaning between deaf and hard-of-hearing? |
|
Он заканчивает легендарную франшизу с глухим стуком, отрицая эту новую трилогию ее художественную причину существования. |
It ends a legendary franchise with a thud while denying this new trilogy its artistic reason for existence. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Столкновение произошло отчасти из-за плохой планировки взлетно-посадочной полосы, с глухим пятном, которое скрывало один самолет от другого. |
The collision was in part due to the poor runway layout, with a blind spot that hid one aircraft from the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударяться с глухим стуком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударяться с глухим стуком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударяться, с, глухим, стуком . Также, к фразе «ударяться с глухим стуком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
