Поисковики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поисковики обнаружили внутри сумочку Шан'Анн, телефон, обручальное кольцо и ключи; ее автомобиль, в котором все еще находились детские автокресла, стоял в гараже. |
The searchers discovered Shan'ann's purse, phone, wedding ring, and keys inside; her car, which still contained the children's car seats, was in the garage. |
Поисковики нашли в лесу. |
The searchers found these in the woods. |
Поисковики вернулись в Плюмас, следуя по дороге между трейлером и местом стоянки Монтего. |
Searchers returned to Plumas, following the road between the trailer and the site of the Montego. |
Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте, где предлагают купить оружие для разных целей. |
Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. |
Searchers will be coming soon, Midro. |
|
26 февраля поисковики обнаружили брошенную и сильно поврежденную палатку группы на Холат-Сяхле. |
On 26 February, the searchers found the group's abandoned and badly damaged tent on Kholat Syakhl. |
Два дня спустя, после того как поисковики в снежных котлах сами чуть не заблудились, дальнейшие усилия были отменены из-за непогоды. |
Two days later, after searchers in Snowcats nearly got lost themselves, further efforts were called off due to the weather. |
Например, в поиске людей поисковики часто интересуются людьми из тех же социальных кругов, отраслей или компаний. |
For example, in People search, searchers are often interested in people in the same social circles, industries or companies. |
Хотя поисковики были идентифицированы только по числовому идентификатору, Результаты поиска некоторых людей стали заметными по различным причинам. |
Although the searchers were only identified by a numeric ID, some people's search results have become notable for various reasons. |
На опушке леса, под большой Сибирской сосной, поисковики обнаружили видимые остатки небольшого костра. |
At the forest's edge, under a large Siberian pine, the searchers found the visible remains of a small fire. |
Исследования показали, что поисковики могут иметь предвзятое отношение к рекламе, если только реклама не соответствует потребностям или намерениям поисковиков. |
Research has shown that searchers may have a bias against ads, unless the ads are relevant to the searcher's need or intent. |
But after three days, the searchers had found nothing. |
|
At the Rubeck farm, searchers converged on Hollenbaugh and Peggy Ann. |
|
При поиске работы поисковики обычно интересуются работой в аналогичных компаниях, работой в соседних местах и работой, требующей опыта, подобного их собственному. |
In Job search, searchers are usually interested in jobs at similar companies, jobs at nearby locations and jobs requiring expertise similar to their own. |
Я заставлю поисковики поместить наши сайты-клоны в верхнюю часть их результативных страниц. |
I'll call the search engines, get 'em to move our cloned sites up to the top of their results page. |
21 октября, проведя в общей сложности 142 часа 30 минут, поисковики пришли к выводу, что надежды нет, и прекратили поиски. |
On 21 October, after searching a total of 142 hours and 30 minutes, the searchers concluded there was no hope and terminated the search. |
Кроме того, Флоренс и машина стали поисковиком номер один в Google и получали 1700 твитов в минуту в Twitter. |
In addition, Florence and the Machine became the number-one search on Google and received 1,700 tweets per minute on Twitter. |
Почему не попытаться прогнать через интернет поисковик? |
Why not try running one just against Internet images? |
Её так злило, что надо было вечно что-то искать, что она придумала поисковиковую систему. |
She got so mad looking stuff up for people that she invented the search engine. |
В декабре 2011 года Bloomberg Philanthropies запустила партнерство с онлайн-поисковиком билетов SeatGeek, чтобы соединить художников с новой аудиторией. |
In December 2011, Bloomberg Philanthropies launched a partnership with online ticket search engine SeatGeek to connect artists with new audiences. |
И, Зак, ты вбивал в поисковике свое имя 20 раз за три дня. |
And, Zach, you Googled yourself 20 times in three days. |
Также в 2015 году поисковик Google отметил 175-летие почтовой марки Google doodle Of The Penny Black. |
Also in 2015, the search engine Google marked the 175th anniversary of the postage stamp with a Google doodle of the Penny Black. |
В 12 лет изобрёл поисковик Фонтан 6. |
Invented the Fountain Six search engine when he was 12 years old. |
Теперь у нас есть Spotify, Facebook и YouTube, iTunes и поисковик Google. |
We get Spotify and Facebook and YouTube and iTunes and Google search. |
На месте происшествия работают команда врачей, пожарных и полиция команда поисковиков и пожарные находят обломки среди завалов... |
In the area Hazmat crews, fire and police are on the scene. The Hazmat crews and the... there are going through the debris... |
В поисковых системах на платформах социальных сетей, таких как Facebook или LinkedIn, персонализация может быть достигнута путем использования гомофилии между поисковиками и результатами. |
In search engines on social networking platforms like Facebook or LinkedIn, personalization could be achieved by exploiting homophily between searchers and results. |
Lycos — мой любимый поисковик, а что до Второй Мировой, тут я на стороне своих, я за страны Оси. |
Lycos is my preferred search engine, and when it comes to World War II, I got to go with my boys, the axis powers. |
Мне тоже, но я хочу быть больше, чем просто ходячим поисковиком, понимаешь? |
Well,I do,too,but I want to be more than just a walking search engine, you know? |
Это мои заметки по первому билду Крысолова 1.0, когда он еще был дебильным поисковиком музыкальных копирайтов... |
These are all my notes from the original build of Pied Piper 1.0, back when it was just some stupid search app for music copyright... s. |
Можете поступить иначе и все страницы положить в корневую директорию - несмотря на противоположность совета, он неплохо срабатывает на многих поисковиках, и в т.ч. |
No this is not a trick or hallucination. There is a simple explanation. |
Неосязаемое качество, превратившее поисковик в двигатель перемен. |
The intangible stuff that made a search engine into an engine for change. |
MyClone -не что иное, как гипер-персонализированный поисковик социально-медиа-центр сбора данных позволяющий воссоздавать человека |
MyClone is a hyper-personalized search engine and social-media hub gathering data to re-create the person themselves. |
Благодаря подсказкам, обнаруженным в поисковых запросах, New York Times успешно раскрыла личности нескольких поисковиков. |
Through clues revealed in the search queries, The New York Times successfully uncovered the identities of several searchers. |
Мистер Гросс претендует на редакторскую конфиденциальность для своего поисковика, следовательно, он ответственен за его редакционное содержание. |
Mr. Gross is claiming editorial discretion for his search engine, therefore he is responsible for its editorial content... |
Это гораздо лучше, если у вас есть красная Ссылка для поощрения создания статьи, чем отправлять поисковиков в Викиисточник. |
This is much better off having a redlink to encourage article creation than to send the searchers to Wikisource. |
Список ее друзей был сохранен в поисковике, и я смог использовать перекрестные ссылки. |
Her friends list was cached on the search engine, so I was able to cross-reference. |
Seriously, I need a stud finder. |
|
However, Wayne was already committed to John Ford's The Searchers. |
|
Есть несколько книг, которые появляются в поисковиках Amazon, которые не вошли в разговор. |
There are several books that show up on Amazon searches, which have not entered into the conversation. |
Российскому поисковику «Яндекс» (который обогнал Google примерно на год) принадлежит 57%. |
Yandex, the Russian search engine (which preceded Google by a year or so) has 57 percent. |
Это самый популярный поисковик в мире, обрабатывающий около 94% всех поисковых запросов в интернете. |
It's the world's most popular internet search engine, processing an average of 94% of all internet search requests. |
Searchy, where can I find brake fluid? |
|
Проблема в том, что если поисковик вас не знает, то вас не существует. |
The problem is, if the search engine doesn't acknowledge you, you don't exist. |
Теперь все могут решать, виновен он или нет, просто введя его имя в поисковик, и даже не зная фактов. |
Everyone gets to decide whether he's guilty or innocent just by typing his name into a search engine without even knowing the facts. |
В этом иске Рен Цзяюй подал в суд на китайский поисковик Baidu из-за результатов поиска, которые ассоциировали его с предыдущим работодателем, Wuxi Taoshi Biotechnology. |
In the suit, Ren Jiayu sued Chinese search engine Baidu over search results that associated him with a previous employer, Wuxi Taoshi Biotechnology. |
Алекс ехал к доктору Джеймсу, с которым регулярно обсуждал свою киберхондрию - состояние, когда любой свой симптом вбиваешь в поисковик, и находишь, что у тебя рак. |
Alex was on his way to see Dr James who regularly talked him through his cyberchondria - a condition where any ache and pain is typed into a search engine and comes out 'cancer'. |
Набирая в поисковике афро-американские имена, вероятность увидеть объявления криминального характера будет выше, даже там, где криминала нет. |
And searching for African-American names is more likely to bring up ads suggesting criminal history, even when there is none. |
Разве она не лидирует в поисковике среди программ по распознаванию речи? |
Isn't it at the top of all voice-recognition searches? |
- интернет поисковик - Internet search engine
- локальный поисковик - desktop search
- интегрированный поисковик - integrated search engine
- интеллектуальный поисковик - intelligent search engine
- новый поисковик - new search engine
- онлайн поисковик - online search engine
