Покрасили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Покрасили красным, и теперь потенциальные клиенты думают, что здесь нельзя парковаться. |
Painted red so prospective clients don't know to park there. |
Комнату недавно покрасили в ярко-желтый веселый цвет, но жалюзи были порваны и выгорели на солнце. |
The room had been recently painted a bright, cheerful yellow, but the blinds were torn and brown along the edges. |
This was then painted with tar and topped off with a sprinkling of sand. |
|
Он мог бы стать счастливым фермером, но при рождении его покрасили в белый цвет. |
He could have been a happy farmer, but he was painted white when he was bum. |
Заупокойная служба прошла в Айеменеме, в старой церкви, которую незадолго до того вновь покрасили. |
She had hers in Ayemenem in the old church with the new paint. |
Now I want you to paint them black. |
|
Если сегодня покрасили реку в зеленый почему не покрасить ее в синий на остальные дни? |
If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other days? |
Корабль переоборудовали и покрасили, а на борт доставили свежие овощи, говядину и воду для следующего этапа путешествия. |
The ship was recaulked and painted, and fresh vegetables, beef and water were brought aboard for the next leg of the voyage. |
And they just paint everything in black and white. |
|
Давным-давно лестницу покрасили грязновато-зелёной краской. Её осталось совсем немного. Она скрипела под подошвами и разъезжалась неровными кусками. |
The stairs had been painted a dirty file-green a long time ago; a little of the paint remained to grate under shoe soles in crumbling patches. |
Наконец мы решили проблему с ростом Уолтера, и покрасили те отвратительные волосы. |
And in time, we solved the problem of Walter's stature and colored that hideous hair. |
They painted his entire body red. |
|
Особенно заинтересовали его цветные бумажные фонарики, которые собственноручно смастерили и покрасили миссис Элсинг с Фэнни: он никогда не видал таких штуковин. |
The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen sech contraptions before. |
Их арестовали в феврале, когда они снова покрасили баллончиком Большой зал университета, обвинили в преступном ущербе и оштрафовали на 500 фунтов стерлингов. |
They were arrested in February when they again spray painted the university's Great Hall, charged with criminal damage and fined £500. |
К 1890-м годам эта практика пошла на убыль, поскольку железные дороги покрасили свои вагоны RPO в соответствии с остальной частью своего пассажирского оборудования. |
By the 1890s, this practice had waned as railroads painted their RPO cars to match the rest of their passenger equipment. |
Он прошел переоборудование в сухом доке, добавив жилье и вооружение, и триста морских офицеров быстро покрасили корпус. |
She underwent refit work in drydock adding accommodation and armaments, and three hundred naval ratings quickly painted the hull. |
Другие звезды, которые покрасили свои волосы для фильма, включают Джоша Хатчерсона в роли Пита и Лиама Хемсворта в роли Гейла. |
Other stars who dyed their hair for the movie include Josh Hutcherson as Peeta and Liam Hemsworth as Gale. |
Дом покрасили снаружи и отделали внутри, газоны подровняли, все приняло нарядный, праздничный вид. |
The house was painted and decorated, the lawn put in order, and everything done to give the place a trim and satisfactory appearance. |
Муслин усыхает после того, как его покрасили или опрыскали водой, что желательно в некоторых распространенных техниках, таких как мягкие покрытые квартиры. |
Muslin shrinks after it is painted or sprayed with water, which is desirable in some common techniques such as soft-covered flats. |
САС покрасили свои лендроверы в розовый цвет, так как оказалось, что они обеспечивают отличную маскировку в пустыне, и их прозвали розовыми Пантерами |
The SAS painted their Land Rovers pink as it was found to provide excellent camouflage in the desert and they were nicknamed 'Pink Panthers' |
Возможно, она покрасила колонны в другой цвет, но я думаю, это Амброзия. |
She might have painted the colonnade another colour, but that's got to be Ambrosia. |
В 1938 году Барбасол спонсировал автомобиль в Индианаполисе 500 и покрасил его, чтобы он выглядел как тюбик крема. |
In 1938, Barbasol sponsored a car in the Indianapolis 500, and painted it to look like a tube of the cream. |
А ты как думаешь? Я их покрасил, как ты и советовала. |
I coloured it just like you told me to. |
That kind of machine cannot be painted - in Pink Camouflage! |
|
Покрасил только наполовину. |
I was only halfway done. |
I just painted the living room. |
|
В 1984 году группа построила сцену, покрасила стены и очистила кисточку снаружи. |
In 1984, the band built the stage, painted the walls and cleared the brush outside. |
Все обновил, покрасил. |
All new and new painted. |
Я просто покрасил его под телефонную будку. |
I've just painted it to look like a phone box. |
Команда очистила и покрасила старые каменные стены гхата и храмов. |
The crew cleaned and painted the old stone walls of the ghat and the temples. |
Много лет спустя после его появления публицист Джим Моран появился в доме Берджесса с коровой, которую он покрасил в фиолетовый цвет. |
Many years after its appearance, publicist Jim Moran appeared at Burgess' home with a cow he had painted purple. |
Я просто не могла поверить, что ты покрасил ему хвост - это довольно глупо... |
I mean, I can't believe you actually spray-painted a cat. |
Он покрасил мой дом в отвратительный цвет. |
He painted my house a disgusting color. |
Достаточно, что ты покрасила свой дом в кошмарный цвет. |
Bad enough that awful colour you painted the house. |
Они летали над открытым котлованом на воздушном шаре, несколько дней занимали экскаватор и частично покрасили его в розовый цвет. |
They flew over the open pit with a hot air balloon, occupied an excavator for several days and painted it partly pink. |
Lorenzo wasn't kicked out of class for wearing nail polish. |
|
- Спросил я, надеясь, что мне не придется разбивать лагерь в каком-нибудь унылом месте на месяц или два, чтобы меня покрасили, покурили и подстригли. |
I asked, hoping I wouldn't be required to camp in some bleak spot for a month or two, and be painted or smoked and cut about. |
Она закачала две тысячи песен на свой iPod и покрасила волосы в розовый, с чёрными кончиками. |
She downloaded 2000 songs into her iPod and dyed her hair pink with black on the tips. |
В 1929 году он покрасил свой синий кабинет и зеленый кабинет. |
In 1929, he painted his Blue Study and Green Study. |
Он покрасил свои большие ногти на ногах в красный и зеленый цвета для левого и правого борта. |
He coloured his big toenails red and green for port and starboard. |
Но серебряных MM's не бывает, так что я их покрасила. |
But they do not make silver mms, so I spray-painted them. |
Ты хочешь, чтобы я покрасила твое тело в синий цвет и назвала тебя джинном? |
Do you want me to paint your body blue, call you a genie? |
Три года назад, работая над неким проектом, покрасили героя в зеленый и были сурово наказаны. |
Three years ago while working on a certain project for a certain production company they colored a character's skin all green and were severely chastised. |
Я бы покрасила всю квартиру. |
I would love to paint the place. |
Просто корни волос не покрасила, а так я чувствую себя уверенней. |
I just haven't had my roots done, and I was feeling self-conscious. |
So Baitfish changes hair color, gets a new identity. |
|
В Великобритании одну девочку отстранили от занятий за то, что она покрасила волосы в красный цвет, чтобы выглядеть как Рианна. |
A girl was suspended from school in the UK for dying her hair red to look like Rihanna, for crying out loud. |
Лоуренс, Хатчерсон и Хемсворт снова покрасили волосы для фильма. |
Lawrence, Hutcherson and Hemsworth all dyed their hair for the movie once again. |
Она поправила свои вьющиеся темные волосы и покрасила их в светлый цвет, чтобы сделать себя более пригодной для работы. |
She straightened her curly brunette hair and dyed it blonde to make herself more employable. |
