Политическая жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- политическая жизнь сущ
- political life, politics(внутриполитическая жизнь, политика)
-
| имя существительное | |||
| politics | политика, политическая жизнь, политическая деятельность, политические убеждения, политические махинации | ||
политический интриган - political intriguer
политический босс - political boss
политический лидер - political leader
иметь политический подтекст - have political implications
уважаемый политический деятель - respected political figure
политический новичок - political newcomer
политический либерализм - political liberalism
политический манифест - political manifest
политический диалог - political dialogue
политический расчет - political calculation
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
общественная жизнь - public life
человеческая жизнь - human life
богатая жизнь - Rich life
внутренняя жизнь - inner life
вести замкнутый образ жизнь - lead a secluded life
взгляд на жизнь - outlook on life
жизнь без приключений - life in the slow lane
вести праздную жизнь - eat the bread of idleness
мощное влияние на политическую жизнь - powerful influence on political life
вести беззаботную жизнь - heel around
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
политика, политическая деятельность, политические убеждения, политические махинации
Маллин посчитал, что некие тайные фракции, входящие в сообщество масонов, оказывают чрезмерное влияние на политическую и финансовую жизнь британского общества. |
Glick read. ... concern that secret factions within the Masons exerted considerable control over political and financial systems. |
Избирательный кодекс, в котором разработаны реформы для вовлечения женщин в избирательный процесс и политическую жизнь страны и/или обеспечения их участия. |
Electoral Code: being amended to include and/or ensure the participation of women in elections and in the political life of the nation. |
До конца 1990-х годов политическая жизнь Омска определялась непрекращающейся враждой между областными и городскими властями. |
Until the end of the 1990s, political life in Omsk was defined by an ongoing feud between the oblast and city authorities. |
После этих событий Хуан Мануэль оставил политическую жизнь и удалился в Мурсию, где провел свои последние годы, сосредоточившись на литературе. |
After these events, Juan Manuel left political life and retired to Murcia, where he spent his last years focused on literature. |
НДПА сделала ряд заявлений о правах женщин, провозгласила равенство полов и ввела женщин в политическую жизнь. |
The PDPA made a number of statements on women's rights, declaring equality of the sexes and introduced women to political life. |
Исторически сложилось так, что женщины равнин не были так вовлечены в общественно-политическую жизнь, как женщины прибрежных племен. |
Historically, Plains women were not as engaged in public political life as were the women in the coastal tribes. |
Он заявляет, что он принадлежит к политически активной семье и сам ведет весьма активную политическую жизнь. |
He contends that he belongs to a politically active family and that he himself is politically active. |
Помимо экономических последствий, мигранты также вносят существенный вклад в социально-культурную и общественно-политическую жизнь. |
In addition to economic impacts, migrants also make substantial contributions in the areas of sociocultural and civic-political life. |
С помощью интерактивных новых экспонатов музей рассказывает историю Черчилля, обсуждая его личную и политическую жизнь и его наследие. |
Through interactive new exhibits, the museum tells Churchill's story, discussing his personal and political life and his legacy. |
Он занялся электрическими исследованиями, которые, наряду с другими научными исследованиями, будут занимать его всю оставшуюся жизнь, в промежутках между политическими схватками и зарабатыванием денег. |
He began the electrical research that, along with other scientific inquiries, would occupy him for the rest of his life, in between bouts of politics and moneymaking. |
Их политическая жизнь ограничена хлебом и солью. |
Their politics are confined to bread and salt. |
В этот момент политические события снова захватили жизнь Фрейзера. |
At this point, political events again overtook Fraser's life. |
Рассеянная жизнь, милый мой, - это целая политическая система. |
Dissipation, dear boy, is a methodical policy. |
С развитием современной концепции национальной идентичности по всей Европе, национальные конфликты начали отмечать политическую жизнь Задара. |
With the development of the modern concept of national identity across Europe, national conflicts started to mark the political life of Zadar. |
Это означает, что некоторые вещи не могут быть опубликованы в интернете, раскрывая расу, этническую принадлежность, религию, политическую позицию, здоровье и сексуальную жизнь. |
Meaning that certain things cannot be published online revealing race, ethnicity, religion, political stance, health, and sex life. |
Многие утверждали, что Вьетнамская война имела тогда свою собственную политическую жизнь, и она могла развернуться в любом направлении, быстро и решительно. |
Many have stated that the Vietnam war had its own political life back then, and it could swing either way, rapidly and decisively. |
Это поколение молодых русских, чей формирующий опыт пришелся на период намного позже конца Советского Союза, теперь вступило в профессиональную и политическую жизнь. |
This generation of young Russians, whose formative experiences took place long after the end of the Soviet Union, has now entered professional and political life. |
Персонажи Спенсера воплощают елизаветинские ценности, подчеркивая политические и эстетические ассоциации тюдоровской традиции Артура, чтобы воплотить его творчество в жизнь. |
Spenser's characters embody Elizabethan values, highlighting political and aesthetic associations of Tudor Arthurian tradition in order to bring his work to life. |
Политическая жизнь в Германии была разделена между консерваторами и либералами. |
Political life in Germany was divided between conservatives and liberals. |
Его прибытие на Землю вызвало политическую борьбу за власть, которая подвергает его жизнь опасности. |
His arrival on Earth has prompted a political power struggle that puts his life in danger. |
Ты женился на женщине, для которой бурная политическая жизнь - все равно что послеобеденные игры на пляже Бонди. |
Well, you're now married to someone for whom the cut and thrust of politics will be the equivalent of a.. an afternoon frolic on Bondi Beach. |
Его жизнь была слишком поглощена политическими беспорядками в стране, чтобы сосредоточиться на поместье. |
His life was too much caught up in the political turmoil of the country to be focused on the estate. |
Жизнь стала сложнее, после того как он вовлёкся в политическую активность. |
Life became difficult with his involvement in political activism. |
Покушение на его жизнь считалось политически мотивированным, так как многие считали, что концерт на самом деле был митингом в поддержку Мэнли. |
The attempt on his life was thought to have been politically motivated, as many felt the concert was really a support rally for Manley. |
Как сказал Уинстон Черчилль, проблема политического убийства заключается в том, что вы всю жизнь будете об этом сожалеть. |
As Winston Churchill said, the problem with committing political suicide is that you live to regret it. |
Будучи избранной солидным большинством голосов, леди Уэстхолм устремилась в политическую жизнь со всей присущей ей энергией. |
Being elected with a substantial majority, Lady Westholme threw herself with vigor into political life, being especially active at Question time. |
Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру. |
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite's rampant corruption. |
За свою жизнь он написал более сорока книг по британской и европейской истории, а также по актуальным политическим темам. |
During the course of his lifetime he wrote more than forty books on British and European history, as well as current political subjects. |
В Москве он вел суровую жизнь, тратя средства фонда только на политическую деятельность. |
In Moscow, he lived an austere life, spending the fund only on political activities. |
Точно так же политические диссиденты из Ганы бежали в того после покушения на жизнь Нкрумы. |
Similarly, political dissidents from Ghana had fled to Togo after attempts on Nkrumah's life. |
Несмотря на политическое вмешательство в церковную жизнь, местные и национальные лидеры стремились восстановить и обновить христианство. |
Despite political meddling in church life, local and national leaders sought to restore and renew Christianity. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Курды были хорошо интегрированы в иранскую политическую жизнь во время правления различных правительств. |
Kurds have been well integrated in Iranian political life during reign of various governments. |
Великая хартия вольностей все больше внедрялась в английскую политическую жизнь во времена правления Генриха III. |
Magna Carta became increasingly embedded into English political life during Henry III's minority. |
7.1 политически нейтральные ссылки 7.2 ссылки за выбор 7.3 ссылки за жизнь. |
7.1 Politically neutral links 7.2 Pro-choice links 7.3 Pro-life links. |
Значит, вы защищаете мою частную жизнь или мою политическую карьеру. |
That means you're protecting my personal life and my political career. |
С приходом демократии 25 апреля 1974 года многие из ее соратников внесли свой вклад в общественно-политическую жизнь страны в различных политических партиях. |
With the advent of democracy on 25 April 1974, many of its associates have contributed to the social and political life of the country in various political parties. |
Прочитав государство и революция Владимира Ленина, он погрузился в послевоенную политическую жизнь, связывая себя главным образом с рабочим движением в Турине. |
On reading Vladimir Lenin's State and Revolution, he plunged into post-war political life, associating himself chiefly with the worker's movement in Turin. |
Он также писал стихи, беллетристику и драму, писал картины, исследовал жизнь и политическую мысль южноамериканского революционера XIX века Симона Боливара. |
He also wrote poetry, fiction, and drama, and painted, and he researched the life and political thought of 19th-century South American revolutionary Simón Bolívar. |
Он в это время размышлял о том, сколь проходящее все в мире - и жизнь, и слава, и сколь бесплодна с этой точки зрения его политическая деятельность. |
He had been speculating upon the futility of his political energy in the light of the impermanence of life and fame. |
За свою жизнь Мандела получил более 250 наград, почестей, премий, почетных степеней и гражданских званий в знак признания его политических достижений. |
Over the course of his life, Mandela was given over 250 awards, accolades, prizes, honorary degrees and citizenships in recognition of his political achievements. |
Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать – и грандиозные обещания опять не будут выполнены. |
Whether or not Copenhagen is declared a political victory, that inescapable fact of economic life will once again prevail – and grand promises will once again go unfulfilled. |
В ходе политической интриги личная жизнь Рамсеса становится заложником противоречивых интересов финикийцев и египетских первосвященников. |
In the course of the political intrigue, Ramses' private life becomes hostage to the conflicting interests of the Phoenicians and the Egyptian high priests. |
В течение 1918 года политическая жизнь в Задаре активизировалась. |
During 1918, political life in Zadar intensified. |
Эти двое посвятили всю свою сознательную жизнь работе в политическом центре или справа от центра. |
This is two people who have both spent a lot of their working life in the political center or right of the center. |
Степень, в которой человек может вести хорошую жизнь как личность, уважая требования других, неизбежно ведет к политической философии. |
The extent to which one can lead a good life as an individual while respecting the demands of others leads inevitably to political philosophy. |
Однако с приходом к власти Марата и Робеспьера он стал критически относиться к бескомпромиссному Якобинству, а с падением жирондистов его политическая жизнь подошла к концу. |
With the reign of Marat and Robespierre, however, he became critical of uncompromising Jacobinism, and with the fall of the Girondins his political life came to an end. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Новая независимая Украина строит новую жизнь. |
The newly independent Ukraine is building a new life. |
Sometimes our blind spots keep our lives bright and shiny. |
|
В основном, мировые политические лидеры предпочитали не возиться с Северной Кореей и реагировали на нее только в отдельных случаях, когда она создавала проблемы безопасности. |
For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
Абигейл состояла в родстве и с Харли, и с герцогиней, но была политически ближе к Харли и выступала посредником между ним и королевой. |
Abigail was related to both Harley and the Duchess, but was politically closer to Harley, and acted as an intermediary between him and the Queen. |
Политически он поддерживает республиканцев и является поклонником Руди Джулиани. |
Politically, he supports the Republicans and is an admirer of Rudy Giuliani. |
Основная предпосылка заключалась в том, что Коза Ностра будет поддерживать партию Берлускони Форза Италия в обмен на политические привилегии. |
The underlying premise was that Cosa Nostra would support Berlusconi's Forza Italia party in return for political favours. |
Такие авторы, как Эрик Вольф, утверждали, что политическая экономия и колониализм должны быть на переднем крае антропологии. |
Authors such as Eric Wolf argued that political economy and colonialism should be at the forefront of anthropology. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
В Мюлузе она не была политически активна. |
In Mulhouse she was not politically active. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, жизнь . Также, к фразе «политическая жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
