Политически свободный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая идея - political concept
политическая неблагонадежность - politically suspect
политическая партия ЛДПР-Либерально-демократическая партия России - Liberal Democratic Party of Russia
является политически - is politically
технические и политические - the technical and political
политически избранный - politically elected
политически неустойчивыми - politically volatile
политические изменения на Ближнем Востоке - political changes in the middle east
политическая страсть - political passion
политическая воля, чтобы улучшить - political will to improve
Синонимы к политически: морально, идеологически, раскольнически, социально
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
произвольная контекстно-свободная грамматика - arbitrary context free grammar
абсолютная свободная группа - absolute free group
делать шрифт свободнее - loosen font
в машину свободно могут сесть шесть человек - car will sit six people comfortably
в свободное время она работает в саду - she spends her spare time gardening
свободно говорить - to speak freely
свободно устанавливать - freely set
свободная торговля область - a free-trade area
свободная промышленная зона - free industrial zone
региональная свободная торговля - regional free trade
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
Вышеприведенные факты дают основания для предположения о том, что политический класс не заинтересован в проведении свободных выборов, поскольку многие из нынешних членов парламента не могут рассчитывать на переизбрание. |
These facts would seem to support the view that the political circles are not interested in free elections, since many of the current members would not be elected. |
Ему было тридцать лет, и он занимал самую заметную академическую должность в латинском мире в то время, когда такие должности давали ему свободный доступ к политической карьере. |
Thirty years old, he had won the most visible academic position in the Latin world at a time when such posts gave ready access to political careers. |
Обеспечивая проведение свободных и справедливых выборов, политические лидеры в регионе должны добиваться того, чтобы их страны шли по правильному пути в направлении европейской интеграции. |
By ensuring free and fair elections, political leaders in the region should keep their countries on the right path to European integration. |
Кувейт является одной из самых свободных стран Ближнего Востока в области гражданских свобод и политических прав. |
Kuwait is among the Middle East's freest countries in civil liberties and political rights. |
Однако свержение монархии не привело к свободным выборам, политические союзы были запрещены. |
However, the overthrow of the monarchy did not lead to free elections, political unions were forbidden. |
Город оставался свободным имперским городом, подвластным только императору, но политически был слишком слаб, чтобы влиять на политику любого из своих соседей. |
The city remained a free imperial city, subject to the emperor only, but was politically far too weak to influence the policies of any of its neighbours. |
Политическая реклама на телевидении запрещена, за исключением рекламы в определенные свободные промежутки времени, хотя интернет остается в значительной степени нерегулируемым. |
Political advertisements on television are prohibited except for those in certain free time slots, although the internet remains largely unregulated. |
Мало кого волнует то обстоятельство, что свободные СМИ в России почти мертвы, как и то, что многие российские граждане из-за политического давления покинули страну. |
Few seem terribly upset that free media is nearly dead in Russia, nor that many of their fellow citizens have gone into exile because of political pressure. |
Мальчики-рабы работали в мужских борделях в Афинах, в то время как свободные мальчики, продававшие свои благосклонности, рисковали потерять свои политические права, став взрослыми. |
Slave boys worked the male brothels in Athens, while free boys who sold their favours risked losing their political rights as adults. |
Анархизм - это политическая философия, которая защищает апатридные общества, основанные на неиерархических свободных ассоциациях. |
Anarchism is a political philosophy that advocates stateless societies based on non-hierarchical free associations. |
Мы здесь для того, чтобы писать об исторических фактах, свободных от политических влияний. |
We're here to write about historic facts, free from political influences. |
Каддафи настаивал на том, что переворот Свободных офицеров представляет собой революцию, знаменующую начало широкомасштабных изменений в социально-экономической и политической природе Ливии. |
Gaddafi insisted that the Free Officers' coup represented a revolution, marking the start of widespread change in the socio-economic and political nature of Libya. |
Я говорил об оружии, о войне и о необходимости мирных политических перемен посредством свободных и справедливых выборов. |
I spoke about arms, about war and about the need for peaceful political change through free and fair elections. |
В конце концов, плюрализм является не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности - к мужчинам и к женщинам. |
After all, pluralism is not only a political principle, it is one a free society applies to individuals - male and female - as well. |
Только сильная полиция во главе с главными констеблями, свободными от политического контроля, утверждал он, может поддерживать демократию и общественный порядок. |
Only a strong police force headed by chief constables free from political control, he argued, could maintain democracy and public order. |
На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС – свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. |
At a time of anti-establishment rage and political upheaval, anti-EU campaigners can peddle three fantasies of a post-EU future: a free-market, foreigner-free, or socialist Utopia. |
Суд должен быть подлинно беспристрастным и свободным от политического вмешательства, и поэтому не должен подчиняться Совету Безопасности. |
The Court must be truly impartial and free from political interference, and should therefore not be subordinate to the Security Council. |
Египетские выборы не будут свободными и справедливыми, если будут сопровождаться политическими чистками по примеру Ирана или России. |
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
Однако демократия не может рассматриваться лишь как периодическое использование права избирать представителей политической власти в ходе свободных и открытых выборов. |
Democracy, however, cannot be understood solely as the periodical exercise of the right to elect political authorities through free and informed elections. |
Согласно докладу Всемирного банка, Казахстан входит в число 40% стран мира, которые считаются наиболее политически стабильными и свободными от насилия. |
According to the World Bank's report, Kazakhstan is among the top 40% of countries in the world that are considered the most politically stable and free of violence. |
Это и есть основной политический проект в большинстве свободных обществ, и он, в принципе, пригоден для всех основных партий. |
This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties. |
Если бы это привело к освобождению, мы были бы свободны ... Для меня женщины-это политическая группа. |
If this was going to produce liberation, we'd be free ... To me, women is a political group. |
Правительства южных штатов хотели сохранить баланс между числом рабов и свободных штатов, чтобы сохранить политический баланс власти в Конгрессе. |
The Southern state governments wanted to keep a balance between the number of slave and free states to maintain a political balance of power in Congress. |
В 1979 году он окончил Свободный университет Берлина в качестве доктора политических наук. |
1979 he graduated from the Free University of Berlin as a doctor of political science. |
Сейчас же, опьяненный чередой политических триумфов он, кажется, считает себя свободным от любых ограничений. Но ни один политик не имеет такого счастья. |
Now, he seems to think himself free of constraint, but no politician is that lucky. |
Некоторые из вернувшихся ветеранов решили бросить вызов политическому контролю Кантрелла, выставив своих собственных беспартийных кандидатов и работая на свободные от мошенничества выборы. |
Some of the returning veterans resolved to challenge Cantrell's political control by fielding their own nonpartisan candidates and working for a fraud-free election. |
Сегодня, несмотря на то, что люди говорят об администрации Владимира Путина, мы свободны от политической и жестко идеологической цензуры. |
Today, no matter what people say of Vladimir Putin’s administration, we are free from political and strict ideological censorship. |
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
После принятия Конгрессом компромисса 1850 года, в соответствии с которым определенные территории были закреплены за рабами или свободными, в Алабаме началась политическая перестройка. |
Following the Congressional passage of the Compromise of 1850, which assigned certain territories as slave or free, in Alabama people began to realign politically. |
После спасения сына королевы Амбаллы, Динджера, они были свободны и отправились в Нунвейл, дом Розы. |
After saving Queen Amballa's son, Dinjer, they were free to go to Noonvale, Rose's home. |
Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её. |
I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it. |
Вся суть этой системы должна исчезнуть или мы никогда не будем свободны и технологии так и останутся замороженными. |
The bottom line is that this system must go or we will never be free and technology will be constantly paralyzed. |
И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок. |
Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake. |
Мы появимся на десерте вместе и после него мы сядем на лодку чтоб вернутся на восток и мы будем свободны, Том. |
We'll come out over dessert, together, and when it's done, we'll head back on the boat, go back east, and we will be free, Tom. |
Господи, если бы вы были свободны, я бы оторвал вас с руками. |
Good lord, I'd snap you up like that, if I knew you were free. |
Вы свободны завтра? Я бы хотел снова пригласить вас на ленч. |
Are you free for lunch tomorrow? |
They offer to give up their lives so that we can be free. |
|
Если вы будете свободны, то, пожалуйста, приходите. |
If you're at loose ends, please come. |
Макшейн и Кайл, каким-то чудом или милостью Божьей оказались свободны и могут приступать во вторник. |
Mcshane and Kyle, by some miracle or act of God, are... are both free and are starting Tuesday. |
Свободны вы сейчас, святой отец? Иль лучше мне прийти перед вечерней? |
Are you at leisure, holy father, now, or shall I come to you at evening mass? |
Скажу с полной уверенностью, вы свободны от вируса на 12 часов. |
I can say with complete confidence you'll be virus-free for 12 hours. |
До тех пор, пока они не попросили и не приняли крещение в Католическую Церковь, они были свободны приходить и уходить, когда им заблагорассудится. |
Until such time as they asked for and accepted baptism into the Catholic Church, they were free to come and go as they pleased. |
Революционное правительство объявило, что его политические заключенные, которых насчитывалось 500 человек, будут судимы специальными судами. |
The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts. |
В Австралии дискурс о правах мужчин оказал влияние на политические документы правительства. |
In Australia, men's rights discourse has influenced government policy documents. |
Убежденные атеисты считались более политически проницательными и добродетельными личностями. |
Convinced atheists were considered to be more politically astute and virtuous individuals. |
Вы совершенно свободны писать 4 046. 8564224, а не 4046.8564224 {{val}} генерирует для вас. |
You are perfectly free to write 4,046.8564224 rather than the 4046.8564224 {{val}} generates for you. |
Английские колонии, напротив, настаивали на бинарной системе, которая рассматривала мулатов и чернокожих рабов одинаково в соответствии с законом и дискриминировала их одинаково, если они были свободны. |
The English colonies, in contrast, insisted on a binary system that treated mulatto and black slaves equally under the law, and discriminated against equally if free. |
Каким образом, за мгновение до того, как на нее опустили железный занавес, появилась немецкая политическая сцена? |
How, a moment before the iron curtain was wrung down on it, did the German political stage appear? |
Теперь они все свободны, и каждый новый капитал, ищущий работу, может распоряжаться ими. |
They are now all set free and every new bit of capital looking out for employment can dispose of them. |
Лица, совершающие гомосексуалисты или другие несоответствующие им действия, сексуально свободны. |
Persons who perform homosexual acts or other non-conforming acts are sexually free. |
Ее последняя крупная сценическая роль была в бродвейской постановке 1971 года бабочки свободны в театре Бута. |
Her last major stage role was in the 1971 Broadway production of Butterflies Are Free at the Booth Theatre. |
Изображения Commons должны быть свободны для любого использования без какого-либо уважения достоинства или справедливости. |
Commons images must be free for any use whatsoever without any regard for dignity or fairness. |
Северные племена, которые Цинь в совокупности называл У-Ху, были свободны от китайского господства в течение большей части династии. |
The tribes of the north, collectively called the Wu Hu by the Qin, were free from Chinese rule during the majority of the dynasty. |
Многие организации, особенно в США, уверяют нас, что 21 день в золотом стандарте; что как только вы прошли 21 день, Вы свободны дома. |
Many organizations, particularly in the US, assure us that 21 days in the gold standard; that once you've passed 21 days, you're home free. |
Короче говоря, открытый теизм говорит, что поскольку Бог и люди свободны, то Божье знание динамично и Божье провидение гибко. |
In short, open theism says that since God and humans are free, God's knowledge is dynamic and God's providence flexible. |
После падения коммунизма в 1990 году Серени и броды политически разошлись. |
After the fall of Communism in 1990, Szörényi and Bródy grew apart politically. |
Авангардная партия - это политическая партия, стоящая на переднем плане политического движения массового действия и революции. |
A vanguard party is a political party at the fore of a mass-action political movement and of a revolution. |
Политическая система является децентрализованной, и руководители провинций и суб-провинций обладают значительной степенью автономии. |
The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политически свободный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политически свободный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политически, свободный . Также, к фразе «политически свободный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
