Полицейский осведомитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: police, constabulary, law, policeman, police officer, officer, cop, copper, fuzz, pig
имя прилагательное: constabulary
словосочетание: blue coat
сокращение: pc.
старший полицейский офицер - senior police officer
конный полицейский - mounted policeman
полицейский магазин - cop shop
полицейский допрос - police interrogation
производящий арест полицейский - arresting officer
дежурный полицейский - duty police
местный полицейский участок - the local police station
полицейский штата - police State
патрульный полицейский - field service officer
являться в полицейский участок - appear at police station
Синонимы к полицейский: полицейский, полисмен, булла, бык, мент, легавый, палаш, шашка, бурда
имя существительное: informant, informer, snitch, canary, stoolie, stooge, intelligencer, checker, delator, nose
словосочетание: stool pigeon
сверхактивный осведомитель - supergrass
платный осведомитель - paid informer
гражданский осведомитель - citizen whistleblower
специально подосланный осведомитель - planted informer
тайный осведомитель - confidential informant
Синонимы к осведомитель: сексот, ябеда, ябедник, доносчик, изветник, информатор, наушник, изветчик, извещатель, оповеститель
Значение осведомитель: Лицо, к-рое осведомляет о чём-н..
Эти отряды грабили зернохранилища, захватывали огнестрельное оружие и убивали помещиков и предполагаемых полицейских осведомителей. |
It would be great if every reader expected articles to contain in-depth plot details, but many readers do not. |
Эти отряды грабили зернохранилища, захватывали огнестрельное оружие и убивали помещиков и предполагаемых полицейских осведомителей. |
I was merely clarifying a few sections and deleting those which said nothing about divine malevolence. |
Будучи надежным полицейским осведомителем, Харманн часто бывал на Центральном вокзале Ганновера. |
Being a trusted police informant, Haarmann was known to frequent Hanover Central Station. |
Полицейские, осведомители, рыбнадзор. |
Police officers, informants, supervision. |
Мераби, владелец, полицейский осведомитель. |
Merabi, the owner, is a police informer. |
Эти отряды грабили зернохранилища, захватывали огнестрельное оружие и убивали помещиков и предполагаемых полицейских осведомителей. |
The squads looted grain storages, captured firearms and assassinated landlords and perceived police informers. |
Эти отряды грабили зернохранилища, захватывали огнестрельное оружие и убивали помещиков и предполагаемых полицейских осведомителей. |
Some Victorian writers, including Charles Dickens, Thomas Carlyle and Matthew Arnold, became early influential critics of social injustice. |
Или же его защищали, потому что он был известен как полицейский осведомитель. |
Or else he was being protected because he was known to be a police informant. |
На должности полицейского осведомителя. |
He was an informer for the police. |
Да, он был ее осведомителем. |
He was a CI working for her, yes. |
Married woman, I believe? said Mr. Guppy. |
|
Итак, те из вас, кто узнали первую группу имён, знают, что это имена афроамериканцев, убитых полицейскими за последние два с половиной года. |
So those of you who recognized the first group of names know that these were African-Americans who have been killed by the police over the last two and a half years. |
Что касается подготовки полицейских, то она включает систематические занятия по вопросам гражданских прав и прав человека, закрепленных международными конвенциями. |
In the training of police officers, the civil rights and human rights secured by international conventions were discussed systematically. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 7300 долл. США обусловлено более низкими фактическими затратами на репатриацию гражданских полицейских, несущих службу в районе Миссии. |
The unutilized balance of $7,300 was attributable to lower actual cost of repatriation travel for civilian police serving in the mission area. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Самый дурной среди полицейских награждается этой табличкой, которая демонстрирует глупость во время несения службы. |
The Dumbest cop alive is awarded to that copper who displays, uh, stupidity above and beyond the call of duty. |
Сверьте данные детей из Агентства Кипр с полицейским отчетом о пропавших детях. |
Compare the kids delivered by the cyprus agency to police reports of missing kids. |
Они напоминали друг другу даты мучительных игр, обменивались информацией о методах воровства и надувательства полицейских. |
They brought one another up to date on badger games and exchanged information on snitches and undercover cops. |
Я... взял в аренду бетономешалку и мы с Майклом установили лежачих полицейских. |
I... rented a cement mixer, and Michael and I installed speed bumps. |
М, Гомер, хочешь взять полицейский вертолёт и попривлекать внимание людей лучом прожектора? |
You wanna take out the police copter and hassle people with the spotlight? |
Так почему же ты стала одним из многих полицейских консультантов? |
So why do you make as much as a guidance counselor? |
Воровал уголь, ваша честь, и оказал сопротивление при аресте, - пояснил арестовавший его полицейский. |
Stealing coal, Your Honor, and resisting arrest, explained the officer who had arrested him. |
Вот письма осведомителя, написанные лично мне. |
Your informant letters, addressed to me personally. |
В полицейских отчетах говорится, что во всех взломанных домах были установлены охранные системы и скрытые сейфы. |
Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes. |
The Montreal cops are talking to Sophie Malaterre. |
|
I heard he's claiming police brutality. |
|
She'll sue us for police brutality. |
|
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
Полицейские машины теперь, после того, как стало ясно, что это похищение, преследуя БМВ вплотную. |
Well, it certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance. As you can see, police are taking a more aggressive position... tailing very close behind the BMW. |
Когда я, по обыкновению, осведомился о ее здоровье, она удивила меня, ответив так нетерпеливо, как будто сердилась, зачем я упомянул об этом. |
And when I inquired after her health, as usual, she surprised me by answering as impatiently as if she resented my having mentioned the subject. |
I spent the morning combing through police records and newspaper stories. |
|
Окажи мне услугу и найти полицейские отчёты о смерти Меррита Амбакера, от 24 декабря, 1979-го? |
Now,could you do me a favor and pull out the police records of the death of merritt ambacher, December 24th,1979? |
Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты. |
The police commission determined the officer acted in self-defense. |
Почему молодой полицейский с блестящими перспективами совершил что - то отвратительное в омерзительнейшей части города? |
Why did a young PC with such prospects commit a sordid act in a sordid part of the town? |
Каждый раз, когда погибает полицейский, кажется, что погиб твой родственник. |
Anytime a cop dies, it's like losing a member of the family. |
Простите, как бывший полицейский уверена, вы знаете всяких разных людей которые могут помочь вам в этом отношении. |
Excuse me, as a former policeman I'm sure that you know all sorts of people who can help you out in this regard. |
И Мистер Фелдман осведомил меня, что она сидела прямо перед тобой. |
And Mr. Feldman has made me aware that she was sitting right in front of you. |
Они нью-йоркские полицейские. |
They're New York City police officers. |
Джулиан Тейлор, лидер террористической группы Рыбы, была сегодня убита в перестрелке с полицейскими неподалеку от Кэнтербери. ЛИДЕР ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ УБИТА |
Fishes terrorist leader Julian Taylor was killed today in a gun battle with police near Canterbury. |
По какому случаю? - почтительно осведомился Смит. - Новое месторождение? |
What is it? Smit asked. A new strike? |
Обижался ли полицейский, или нет, нельзя было разобрать: лицо его сохраняло свое обычное каменное выражение. |
Poisson put up with it in his stiff way without one knowing whether it really annoyed him or not. |
За последние несколько лет бывшие гватемальские полицейские обнаружили миллионы документов, связанных с преступлениями, совершенными во время Гражданской войны. |
In the last few years, millions of documents related to crimes committed during the civil war have been found abandoned by the former Guatemalan police. |
Когда он везет потерявшую сознание девушку в больницу, его останавливает полицейский. |
While taking the unconscious girl to the hospital, he is stopped by a policeman. |
Большинство автомобилей без излишеств продаются покупателям автопарка, таким как таксомоторные компании или полицейские управления. |
Most no-frills cars are sold to fleet buyers, such as taxi companies or police departments. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
Форма цвета хаки была принята к началу 20-го века по практическим соображениям, наряду с другими военными и полицейскими подразделениями Британской империи. |
Khaki uniforms were adopted by the beginning of the 20th century for practical reasons, along with other military and police units of the British Empire. |
Узнав о его смерти, старшие полицейские чины собрались в участке, чтобы засвидетельствовать свое почтение и утешить семью. |
Upon news of his death, senior police officials gathered at the precinct to pay their respects and console the family. |
Будучи молодой актрисой, она снялась в нескольких телевизионных сериалах 1970-х годов, в том числе женщина-полицейский, Айронсайд, чрезвычайная ситуация! |
As a young actress, she guest-starred in several 1970s television series, including Police Woman, Ironside, Emergency! |
Полицейские нашли еще несколько записок, хотя Шериф Кридер понятия не имел, в каком порядке они были написаны, потому что все они были недатированы. |
The officers found more notes, though Sheriff Crider had no idea which order the many notes were written in because they were all undated. |
На видео Беналла был одет в полицейский шлем, несмотря на то, что он не был полицейским. |
In the video, Benalla wore a police helmet despite not being a police officer. |
Настоящие чикагские полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили, что жертва Фрэнк Гусенберг все еще жив. |
So Jellicoe didn't need to win nor have to care about how many ships he sank - he just had care about whether he was still there. |
Тайные полицейские позже были портированы на Super Famicom компанией Varie. |
Undercover Cops was later ported to the Super Famicom by the company Varie. |
Полицейские штата Филип Мартин, Джон Фонгер и Арчи Дэвис дали показания на суде. |
State Troopers Philip Martin, John Fonger and Archie Davies testified at the trial. |
Полицейский следует за мотоциклом без инспекционной наклейки в квартиру, и всадник позже идентифицируется как Филлипс. |
A trooper follows a motorcycle with no inspection sticker to the apartment, and the rider is later identified as Phillips. |
В пьесе основное внимание уделяется полицейским силам, охотящимся за йоркширским Потрошителем. |
The play focuses on the police force hunting the Yorkshire Ripper. |
По сравнению с этим планом методы осведомителей Меттерниха и французского министра полиции Фуше были дилетантскими экспериментами. |
Compared with this plan, the informer methods of Metternich and the French Minister of Police, Fouché had been amateurish experiments. |
Майрон получает игрушку от Джейми, но его загоняют в угол полицейские, а Говард спасает своего сына. |
Myron acquires the toy from Jamie but is cornered by police officers, while Howard saves his son. |
Обвиненный в мошенничестве, Джамал рассказывает полицейским историю своей жизни, иллюстрируя, как он способен правильно ответить на каждый вопрос. |
Accused of cheating, Jamal recounts his life story to the police, illustrating how he is able to answer each question correctly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полицейский осведомитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полицейский осведомитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полицейский, осведомитель . Также, к фразе «полицейский осведомитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
