Полиции искали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действующий комиссар полиции - acting police commissioner
в записях полиции - in the records of the police
поиск полиции - police search
сотрудники полиции были - police officers had been
незаконные действия полиции - police malpractice
офис начальника полиции - office of the chief of police
начальник полиции района - district police chief
уведомление полиции - police notification
сотрудник полиции - by a police officer
предоставлять сотрудникам полиции - provide police officers
Вы искали что-то - you were looking for something
если они искали - if they were looking for
искали кого-то - were looking for someone
искали новые - were looking for new
искали этот - been looking for this
некоторые искали - some sought
я думал, что мы искали - i thought we were looking
сказал, что вы искали - said you were looking
что мы искали - what we were looking
уже искали - have already sought
Синонимы к искали: охотились, преследовали
Просто сообщите полиции, чтобы искали пацанку в белой юбке и розовом топе. |
Just tell the police to look for a tomboy in a white skirt and pink top, I think. |
Региональная диспетчерская работает для полиции, пожарной охраны и региональной медицинской помощи. |
The regional dispatch operates for police, fire department and the regional medical care. |
Я не позволю одному фанатичному полицейскому уничтожить репутацию всей службы полиции. |
I'm not gonna let one bigoted police officer destroy the reputation of the entire police service. |
Он бы задал полиции множество вопросов и зафиксировал бы ответы. |
He would ask the police many questions and make notes. |
No cops, no sirens, no red flashers. |
|
Чиновники из местной полиции тайно встречаются с представителями Столичной Полиции. |
Local police officials meeting secretly with Capital Police people like this. |
Я завела машину и медленно проехала мимо стоявших в обалдении ребят из дорожной полиции. |
I started the car and rolled slowly up to where the traffic police stood in shocked amazement. |
Местность обыскали сотрудники полиции и ФБР, но они не нашли доказательств существования дома в лесу. |
That area was extensively searched by police and FBI, but they could find no evidence of an existing house in those woods. |
Может, мы можем принять взнос в дом для смущенных, созданный при поддержке столичной полиции. |
Maybe we could accept a contribution to the Metropolitan Police Home For The Bewildered. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
Их нападения на сотрудников полиции участились, и часто складывалось впечатление, что цель этих нападений - спровоцировать ответные действия. |
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
Полученное в полиции письмо написано сумасшедшим. |
The letter sent to the police is one of a crazy person. |
Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях. |
Another police officer suspected of involvement has recently been detained. |
Огнестрельное оружие может применяться в деятельности полиции только с целью самообороны или противодействия применению силы. |
The firearm could be used for the purpose of police work, but only in self defence or while resisting force. |
А через две недели министр внутренних дел приказал передать дело тайной полиции. |
And after about two weeks the Minister of the Interior ordered the secret police to take over the case. |
нарушение правил дорожного движения: заявитель подозревается в нарушении правил дорожного движения, которое влечет за собой вмешательство полиции и составление протокола или оказание технической помощи транспортному средству; |
Road traffic offence: the complainant is suspected of committing a road traffic offence; the police intervene and may draw up a report or have the car towed away; |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
У сэра Артура Стенли были влиятельные друзья в партии лейбористов и в полиции. |
Sir Arthur Stanley had some pretty powerful friends... high up in the Labour Party, and in the police. |
Я хочу вам сказать - мистер Г арднер полностью со мною согласится, - что мы сделаем все от нас зависящее, чтобы помочь английской полиции в решении задачи, которая перед ней стоит. |
And what I say is, and I know Mr Gardener agrees with me, that we're only too anxious to do anything to help the British police in every way. |
Старший офицер полиции Тед Парневик, две молодые женщины убиты по дороге домой похоже, из спортивного интереса - это мог сделать только псих. |
Superintendent Ted Parnevik, two young women slain on their way home, seemingly for sport, by what can only be some kind of mental deviant. |
В доме, где произошло преступление, находится человек, чьи отпечатки пальцев имеются в Скотленд-Ярде и который известен полиции. |
A man is killed, and in the house is a man whose finger-prints are at Scotland Yard, and who is known to the police. |
Комиссар полиции выразил свои соболезнования и пообещал раскрыть дело как можно скорее. |
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible |
He was exiled here under police surveillance. |
|
В полиции думали иначе, там требовались стражи порядка помоложе. |
The police thought otherwise, having no use for constables of his age. |
Полагаю, она достаточно неплохой офицер полиции, когда контролирует свои импульсивные порывы. |
I mean, she's a decent enough police officer, I suppose, when she controls her more impulsive outbursts. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Пара слов о жестокости полиции - не сдерживайтесь. |
Quick word about police brutality - lots of it. |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
В 14:01 и 57 секунд офицер дорожной полиции, отвечая на срочный вызов, проехал на красный свет и столкнулся с мисс Моррис, со смертельным исходом. |
At 1401 and 57 seconds, a traffic officer on patrol answering an emergency call went through a red light and collided, fatally, with Miss Morris. |
Полиции четырех штатов просьба разыскать... машину миссис Леннингтон, серый кабриолет, 1949 года выпуска. |
Police of four states are asked to watch for Mrs. Lannington's 1949 gray convertible. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
I've been to the police and to places that I visited with her in Paris. |
|
Несколько недель спустя вашего заключения, спецназ провел операцию против бывшего штаба полиции в Гарме... |
A few weeks after your capture, Special Forces conducted a direct action mission against a former police HQ in Garma... |
Комитет поддержал их, наверное, только затем, чтобы держать руководство местной полиции под своим контролем. |
Those National Security folks probably offered support just to keep Local Police HQ under their control. |
Если вы дадите полиции продолжить расследование, я уверен, дело со временем прояснится. |
If you'll allow the police to get on with their investigation, I'm sure things will become clear in due course. |
Он испытывает армию; он сплачивает буржуазию; он развивает мускулы полиции; он свидетельствует о крепости социального костяка. |
It puts the army to the test; it consecrates the bourgeoisie, it draws out the muscles of the police; it demonstrates the force of the social framework. |
Думаешь, если на тебя заведут дело в полиции, тебя возьмут в спецназ? |
Do you think that you'll get into the elite commando unit with a police record? |
Техника вламывания полиции в основном включает в себя вынос дверей с петель или пробивание их тараном. |
Police breaching techniques generally involve removing a door by its hinges or knocking it open with a battering ram. |
Put the gun down, turn yourself over to the police. |
|
Nobody is shooting any police officers. |
|
Недавно опубликованный отчёт независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции. |
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer. |
Скажи ему, что я хочу поговорить с лейтенантом полиции. |
Tell him I want to talk to that police lieutenant. |
И не расскажем о тебе полиции Лейкман если вернешь сумку, братья Баррос |
or talking to the police about you, Lakeman, is the garment bag, the Barros Brothers. |
Can I tell such a story to the police? demanded Silas. |
|
The world of secret police, secret trials, secret deaths. |
|
Ты ушел из полиции, чтобы идти новым, неизведанным путем - Ого, подожди минутку. |
You got kicked off the force for thinking too far outside the box- whoa, whoa, hold on a sec. |
Простите, распечатка допроса в полиции матери первой жертвы, Шарлотт Уилкокс, я прочитал её. |
Sorry, the transcripts of the police interview with the first victim's mother, Charlotte Wilcox, I read them. |
Все знают, что у полиции самая скучная и грязная работа, а вот у пожарных самый благородный труд. |
Everyone knows the police can handle the boring dirty work, unlike you FDNY glory hounds. |
И ещё она мутила с шефом полиции, у которого было то же имя, что и у шефа полиции в книге. |
and she was having an affair with this guy, the chief of police. And he had the same name as the chief of police in his book. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
Мужчины и женщины департамента конной полиции Нью-Йорка - являются лицом нашего города для его туристов. |
The men and women of the NYPD Mounted Unit are our ambassadors to visitors to this city. |
Уверенность офицеров, по-видимому, была подтверждена офицером полиции в полицейском управлении Данвона. |
The officers' belief was apparently confirmed by a police officer in the Danwon Police Department. |
Подразделения полиции Лос-Анджелеса немедленно появляются и пытаются арестовать его, но он сопротивляется и убегает. |
LAPD units immediately appear and try to arrest him, but he resists and escapes. |
Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве. |
It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid. |
Мика Англия против штата Техас, города Далласа и начальника полиции Мака Вайнса. |
Mica England vs State of Texas, City of Dallas, and Police Chief Mack Vines. |
Число группировок сократилось примерно до 50, из которых 14 находятся под наблюдением полиции. |
The number of groups has consolidated to about 50, of which 14 are under police surveillance. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Она рассказала полиции, что у нее был парень в средней школе, которого она знала как Чеда, и что они были сексуально связаны в то время. |
She told police that she had a boyfriend in high school who she knew as Chad, and that they had been sexually involved at the time. |
Уитни планирует переехать в Уэйкфилд, чтобы возобновить свой бизнес по продаже футболок после увольнения из полиции и отсутствия возможностей в Уолфорде. |
Whitney plans to move to Wakefield to restart her t-shirt business after being fired from The Vic and the lack of opportunity in Walford. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полиции искали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полиции искали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полиции, искали . Также, к фразе «полиции искали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
