Полностью возобновлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью по-прежнему - completely still
полностью электрифицированный дом - all electric home
3000 € полностью - 3000 € totally
Вы не полностью - you are not completely
и будучи полностью убежден, - and being fully convinced
полностью насыщенное - fully saturated
полностью закончить - completely end
я хочу быть полностью честным - i want to be totally honest
не полностью совместимы - not fully compatible
отдых в полностью одетом состоянии - well-clothed rest
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
естественное возобновление - natural regeneration
углеродно-нейтральная возобновляемая энергия - carbon neutral renewable energy
альтернативные возобновляемые виды топлива - alternative renewable fuels
Европейская федерация возобновляемых источников энергии - european renewable energies federation
возобновление договора - renewal of contract
возобновляемая портфель - renewable portfolio
возобновляемые источники пресной воды - renewable freshwater
возобновляемые продукты - renewable products
компании возобновляемых источников энергии - renewable energy companies
на новых и возобновляемых источников - on new and renewable
Синонимы к возобновлено: перезапущено, возвращено, восстановлено, вновь созвано
Первое основное перо, которое нужно сбросить, - это центральное перо, номер 6, и оно полностью отрастает к тому времени, когда самка возобновляет охоту. |
The first primary feather to be shed is the central one, number 6, and it has regrown completely by the time the female resumes hunting. |
Порт был полностью закрыт в течение трех недель из-за повреждения рейда, и только в феврале 1944 года возобновил полноценную работу. |
The port was completely closed for three weeks from the damage of the raid, and only resumed full operation in February 1944. |
Несколько десятков колледжей и университетов по всему Соединенному штату либо начали, либо возобновили программы обучения печатной печати в полностью оборудованных помещениях. |
Several dozen colleges and universities around the United States have either begun or re-activated programs teaching letterpress printing in fully equipped facilities. |
Затем аттракцион был полностью закрыт и возобновлен как Psyké Underground. |
The ride was then completely enclosed and relaunched as Psyké Underground. |
(Цель компании, поставленная Скоттом, состоит в том, чтобы полностью полагаться на возобновляемые источники энергии.) |
(The company’s goal, set by Scott, is to rely entirely on renewables.) |
Он постарается возобновить обсуждение событий в Бенсинвилле, полностью затмевая праймериз. |
He'll be trying to reestablish Bensenville as a topic of conversation, wiping out the primary completely. |
В 2016 году страна производила 98% электроэнергии из возобновляемых источников и полностью работала на возобновляемых источниках в течение 110 непрерывных дней. |
In 2016, the country produced 98% of its electricity from renewable sources and ran completely on renewable sources for 110 continuous days. |
Поставки газа возобновились 20 января 2009 года и были полностью восстановлены 21 января. |
Gas supplies restarted on 20 January 2009, and were fully restored on 21 January. |
В 1634 году он возобновил свою профессорскую деятельность на Сицилии, где оставался до 1636 года, когда орден призвал его в Рим, чтобы он мог полностью посвятить себя писательству. |
In 1634 he resumed his professorship in Sicily, where he remained until 1636, when his order called him to Rome that he might devote himself entirely to writing. |
В течение сорока лет этот слух то возобновлялся, то затихал, никогда полностью не пропадая. |
For forty years this rumour kept rising and falling-never utterly dying away. |
Вернувшись в Румынию, Кокеа возобновил свои контакты с Доброджану-Гереей, который к тому времени почти полностью отошел от активной социалистической политики. |
Back in Romania, Cocea was resuming his contacts with Dobrogeanu-Gherea, who was by then all but withdrawn from active socialist politics. |
Газовые потоки в Европу возобновились утром 20 января и были полностью восстановлены в течение двух дней. |
Gas flows to Europe restarted on the morning of January 20, and were fully restored within two days. |
После смерти императора Шуньчжи в 1661 году призывы к возобновлению выпуска банкнот ослабли, хотя полностью они так и не исчезли. |
After the death of the Shunzhi Emperor in the year 1661, calls for resumption of banknote issuance weakened, although they never completely disappeared. |
Дюпон в своем официальном отчете утверждал, что он полностью намеревался возобновить атаку на следующий день, но его капитаны были единодушно против. |
Du Pont in his official report asserted that he fully intended to renew the attack the next day, but his captains were unanimously opposed. |
Как только яйца полностью развиваются, самка откладывает их и возобновляет поиски хозяина. |
Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host-seeking. |
Связь с Землей будет возобновлена, когда я буду полностью уверен, что попытка соединения не вызовет еще одного совпадения, удобного или удивительного. |
Communications with Earth will resume as soon as I am completely satisfied that the next attempt to connect will not result in another coincidence, or convenience, or a surprise. |
20 января возобновились поставки газа как в Украину, так и в Европу, и в течение двух дней объемы были полностью восстановлены. |
On January 20, gas deliveries to both Ukraine and Europe resumed, and within two days volumes were fully restored. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
I'm not sure if this town is done taking us by storm... |
|
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Концентрированный проявитель для позитивных пластин, который полностью растворяется в воде. |
Concentrated positive plate developer, fully water - soluble. |
Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями. |
Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем. |
This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant. |
Но это уже другая история, она взята из другого места и может полностью приобрести национальный характер лишь после того, как индийские избиратели вынесут свой вердикт. |
But that is a different story taken up elsewhere and one which might take on an entirely national aspect once India’s voters have delivered their verdict. |
Сегодня протестующие пригрозили полностью блокировать Москву, если не будут выполнены их требования по радикальной реструктуризации правительства. |
The protesters threatened a full blockade of Moscow today unless their demands for a radical restructuring of the government are met. |
Вот что-с: поручаю вам электрическое освещение здания полностью. |
I am putting you in full charge of the electric light in this building. |
Fine, then we'll shut off our cable altogether. |
|
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
It compresses the data overall... |
|
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
А что, если заправиться не полностью? |
What if we refuel but not... fully refuel? |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство. |
I should be most delighted to have the same honour again. |
Раскопки там возобновились с 1946 по 1949 год под руководством Фуада Сафара и Сетона Ллойда из Главного Управления древностей и наследия Ирака. |
Excavation there resumed from 1946 to 1949 under Fuad Safar and Seton Lloyd of the Iraqi Directorate General of Antiquities and Heritage. |
После лета Сото вернулась в Нортгемптон, чтобы возобновить учебу, и продолжала время от времени позировать, пока не закончила среднюю школу. |
Soto returned to Northampton after the summer to resume her schooling and would continue to model on occasion until she graduated from high school. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
Когда они возвращаются, Тони и Уитни обмениваются страстным поцелуем, и Тони сообщает Уитни, что их отношения возобновились. |
When they return, Tony and Whitney share a passionate kiss, and Tony informs Whitney that their relationship is back on. |
В некоторых частях мира она имеет право на субсидирование возобновляемых источников энергии. |
It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world. |
Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня. |
It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June. |
Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой. |
Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
The railroad restarted operations on March 15, 2010. |
|
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
Косвенные закупки электроэнергии должны быть уравнены либо с зачетом, либо с покупкой возобновляемой энергии. |
Indirect electrical purchases must be equalized either with offsets, or renewable energy purchase. |
Штрафной удар - это метод возобновления игры в ассоциативном футболе. |
A free kick is a method of restarting play in association football. |
Строительство третьего производственного завода в Сиане возобновилось в 2011 году, после того как компания была оштрафована за незаконное использование земли. |
Construction of a third manufacturing plant in Xi'an resumed in 2011, following the company being fined for illegal land use. |
Странно, но атмосфера Бедлама, похоже, возобновилась как раз в то время, когда ты появился. Должно быть, это совпадение. |
Odd, the Bedlam atmosphere seems to have resumed just around the time you showed up. Must be a coincidence. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
Но их союз распадается, когда Риана решает выйти замуж за одного из королевских гвардейцев, и Конан возобновляет свои скитания, направляясь на юг. |
But their partnership dissolves when Rhiana decides to marry one of the king's guards, and Conan resumes his wanderings, heading south. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
Возобновившаяся пасмурная погода помешала любым дальнейшим планам империи нанести точный удар в последние недели войны. |
Renewed cloudy weather prevented any further Empire Plan precision attacks in the last weeks of the war. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
Bamboo is an alternative to plastic that is renewable and can be replenished at a fast rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью возобновлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью возобновлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, возобновлено . Также, к фразе «полностью возобновлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
