Полностью за свой счёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью отдавать - give up
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
полностью подходить - suit to a fraction
быть полностью здоровым - be fully healthy
полностью обеспеченный - fully secured
довериться полностью - trust completely
полностью игнорировать - completely ignored
полностью автоматический режим - fully automatic operation
перейти полностью - go completely
уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками - full-flap overshoot
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
Движение за ядерное разоружение - Campaign for Nuclear Disarmament
вознаграждение за - reward for
за угол - around the corner
за упокой (души) - for the peace (soul)
не ранее чем за - not earlier than before
ешь пирог с грибами, держи язык за зубами - keep your breath to cool your porridge
Национальное общество борьбы за чистоту воздуха - National Society for Clean Air
повести за собой - lead
полёт за облаками - over-the-top flight
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
надеть свой характер - put on his mettle
взять под свой контроль - take control of
сам не свой - beside himself
ответчик типа свой-чужой - friend or foe transponder
печатная краска, изменяющий свой цвет - changeable printing ink
присоединить и свой голос - and attach your voice
свой адрес - your address
ведут свой род - are descended
на свой счет принять - at his own expense take
у всякого свой вкус - every man to his taste
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
депозитный счет требования - demand deposit account
кредит на счет заработной платы - payroll account loan
за ваш собственный счет - at your own expense
на свой счет принять - at his own expense take
электронный счет - electronic bill
теплопередача за счет турбулентной диффузии - eddy thermal conductivity
итоговая сумма счёт-фактуры - total invoice amount
покрывать счёт - meet a bill
получатель счёт-фактуры - invoice recipient
долгосрочный сберегательный счет - long-term savings account
Синонимы к счёт: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счёт: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Мы всегда считались союзной страной, которая всегда полностью выполняет свой союзнический долг. Не последним в этом является то обстоятельство, что мы всегда воевали вместе с США во всех ее иностранных войнах (к худу ли, к добру ли) в течение прошлого столетия. |
We are seen as paying our alliance dues, not least by having fought alongside the US in every one of its foreign wars – for better or worse – over the past century. |
Linkin Park выступили на фестивале Download Festival 14 июня 2014 года, где они полностью отыграли свой дебютный альбом Hybrid Theory. |
Linkin Park performed at Download Festival on June 14, 2014, where they played their debut album, Hybrid Theory, in its entirety. |
Я пролистал свой учебник по геометрии и полностью разобрался в углах. |
I flipped through my geometry book in the john and totally figured out angles. |
В 1998 году Западный Университет медицинских наук открыл свой колледж ветеринарной медицины, учебный план которого полностью основан на PBL. |
In 1998, Western University of Health Sciences opened its College of Veterinary Medicine, with curriculum based completely on PBL. |
Это значит быть полностью спокойным и расслабленным, совершенно отделить себя от всего окружающего и полностью освободить свой разум, как птица. |
It is being totally quiet and relaxed, separating yourself from everything around you, setting your mind free like a bird. |
Власти Литвы — небольшой страны, почти полностью зависящей от поставок газа из России — ждут первых поступлений американского газа на свой недавно построенный терминал по приему СПГ. |
In Lithuania, a small country overwhelmingly reliant on Russian gas, officials are waiting for the first arrivals of American gas at their newly built import terminal. |
Он получает питательные вещества от хозяина через свой тегумент, так как тегумент полностью покрыт абсорбирующими микротрихами, похожими на волосы. |
It derives nutrients from the host through its tegument, as the tegument is completely covered with absorptive hair-like microtriches. |
Но как феминистка, я полностью пойму вас, если вы не захотите менять свой имидж. |
Still, as a feminist, I absolutely understand If you want to refuse to make adjustments to your image. |
И, действительно, можно потратить всю жизнь на то, чтобы полностью раскрыть свой... актёрский талант. |
And it may indeed take a lifetime for you to reach your full potential... As an actor. |
Но это уже другая история, она взята из другого места и может полностью приобрести национальный характер лишь после того, как индийские избиратели вынесут свой вердикт. |
But that is a different story taken up elsewhere and one which might take on an entirely national aspect once India’s voters have delivered their verdict. |
В 2007-м полностью загруженные черные китайцы потратили весь свой набор, оскорбляя организатора мероприятия Шэрон Берк, которая не заплатила им за их появление в 2002 году. |
At 2007's Fully Loaded, Black Chiney spent their entire set insulting event organizer Sharon Burke, who did not pay them for their 2002 appearance. |
Иногда, для того, чтобы лица, чтобы полностью реализовать свой потенциал, они должны делать вещи, самостоятельно. |
Sometimes, in order for a person to achieve their full potential, they have to do things on their own. |
Самоактуализатор - это человек, который живет творчески и полностью использует свой потенциал. |
A self-actualizer is a person who is living creatively and fully using his or her potentials. |
Вскоре после этого родительская Лоу полностью отделилась от медикана и продолжила свой путь на восток, направляясь к Эгейскому морю и Турции. |
Soon thereafter, the parent low separated from the medicane entirely and continued eastward, meandering toward the Aegean Sea and Turkey. |
22 декабря эвакуация была завершена, и сирийская армия объявила, что полностью взяла город под свой контроль. |
On 22 December, the evacuation was completed with the Syrian Army declaring it had taken complete control of the city. |
Отсутствие навыков чтения мешает взрослым полностью раскрыть свой потенциал. |
The lack of reading skills hinders adults from reaching their full potential. |
Вскоре после этого он ложится в свою постель со смертельной болезнью, а позже просыпается от сна, полностью восстановив свой рассудок. |
Soon after, he retires to his bed with a deathly illness, and later awakes from a dream, having fully recovered his sanity. |
В результате различных финансовых колебаний вы можете не только значительно приумножить свой капитал, но и полностью потерять его. |
As a result of various financial fluctuations, you may not only significantly increase you capital, but also lose it completely. |
Я начал эту статью с твердой основы в техническом и научном факте, но она нуждается в расширении, чтобы полностью раскрыть свой потенциал. |
I've kicked this article off with a solid basis in technical and scientific fact, but it needs expansion to reach its full potential. |
Действительно ли это так заметно для характера и фона Билла Гейтса, что у него есть свой собственный большой, полностью детализированный раздел? |
Is it really so notable to Bill Gates' character and background that it has it's own big, fully-detailed section? |
В результате Месси оставался практически без травм в течение следующих четырех лет, что позволило ему полностью раскрыть свой потенциал. |
As a result, Messi remained virtually injury-free during the next four years, allowing him to reach his full potential. |
В других странах она заработала 8 952 113 долл.США на общую сумму 16 340 767 долл. США, полностью не окупив свой 35-миллионный бюджет. |
It made $8,952,113 in other countries for a worldwide total of $16,340,767, roundly failing to recoup its $35 million budget. |
В этот момент пищеварительная система полностью отказывает и больной не контролирует свой желудок. |
At this point, the digestive system collapses, accompanied by uncontrollable flatulence. |
Маркс далее утверждает, что, формируя природу желательным образом, субъект принимает объект как свой собственный и таким образом позволяет индивиду быть актуализированным как полностью человек. |
Marx further argues that by moulding nature in desired ways the subject takes the object as its own and thus permits the individual to be actualised as fully human. |
Округ Першинг использовал законы о зонировании, чтобы закрыть свой последний бордель в 1970 году и полностью запретить проституцию в 1972 году. |
Pershing County used zoning laws to close its last brothel in 1970 and banned prostitution entirely in 1972. |
В том же году он одолжил свой голос французскому анимационному фильму полностью шпионы! |
The same year, he lent his voice to the French animated film, Totally Spies! |
И таким образом, буду считать свой долг вам полностью уплаченным. |
And for that, I will consider whatever debts I may owe you to be paid in full. |
На полностью выгравированных пластинах цвет текста соответствует цвету дизайна, в то время как надпечатанные бланки имеют свой текст в насыщенных черных чернилах. |
On fully engraved plates, the text color matches the design color, while overprinted blanks have their text in rich black ink. |
Клэр срывает план Ашера и увольняет свой кабинет, заменяя его полностью женским Кабинетом, к большому удивлению Аннет. |
Claire foils Usher's plan and fires her Cabinet, replacing it with an all-female Cabinet, much to Annette's surprise. |
В свой девятнадцатый день рождения Хьюз был объявлен эмансипированным несовершеннолетним, что позволило ему полностью контролировать свою жизнь. |
On his 19th birthday, Hughes was declared an emancipated minor, enabling him to take full control of his life. |
В течение короткого периода времени Франция полностью взяла под свой контроль Каталонию, пока она не была в значительной степени отвоевана испанской армией. |
Within a brief period France took full control of Catalonia, until it was largely reconquered by the Spanish army. |
Write down your method, Mr. Borden, describe it in full. |
|
Он призвал ЕС завершить свой банковский союз, создать Европейское министерство финансов (полностью интегрированное в Комиссию) и расширить бюджет на уровне ЕС. |
He called on the EU to complete its banking union, establish a European finance ministry (fully integrated into the Commission), and expand the EU-level budget. |
Полностью оправившись от своих недугов, Мусиал записал свой 1000-й хит карьеры 25 апреля 1948 года. |
Fully recovered from his ailments, Musial recorded his 1,000th career hit on April 25, 1948. |
11 марта 2013 года Rolling Stone выпустили свой неизданный альбом R. E. V. O. полностью. |
On March 11, 2013, Rolling Stone streamed their unreleased R.E.V.O. album in its entirety. |
Когда Лиланд попадает в больницу, Лесли берет под свой контроль фабрику и продолжает свои отношения с Гвен, а Эльзасия полностью восстанавливается. |
As Leland is hospitalized, Leslie takes control of the factory and continues his relationship with Gwen, and Alsatia is fully repaired. |
Из них D. capensis демонстрирует, пожалуй, самое драматичное движение, полностью обвивая свой лист вокруг добычи за 30 минут. |
Of these, D. capensis exhibits what is probably the most dramatic movement, curling its leaf completely around prey in 30 minutes. |
Активная и действенная политика сотрудничества в этих областях помогла бы странам со средним уровнем дохода полностью раскрыть свой потенциал. |
Vigorous proactive cooperation policies in these areas would help middle-income countries to realize their potential. |
Он был убежден, что игрок в гольф может полностью реализовать свой потенциал, только будучи уверенным в себе. |
His conviction was that a golfer could achieve his full potential only by being self-reliant. |
Если я берусь налечь плечом на колесо, я и налегаю, сэр, и полностью окупаю работой свой гонорар. |
If I undertake to put my shoulder to the wheel, I do it, and I earn what I get. |
Он будет иметь длительный эффект, потому что вы полностью изменили свой рацион и и образ жизни. |
This is gonna be longer lasting cause you've completely changed how you eat and everything about the way you live your life. |
В 1737 году Уистон опубликовал свой перевод Иосифа Флавия и утверждал, что ТФ, который мы имеем, полностью аутентичен. |
1737 Whiston published his translation of Josephus, and argued that the TF we have is entirely authentic. |
Версия Nintendo 64 похожа на свой аркадный аналог, с изменениями, вносимыми в макеты гоночных треков, отсутствием полностью лицензированных автомобилей и более скрытыми транспортными средствами. |
The Nintendo 64 version is similar to its arcade counterpart, with changes being made to race track layouts, lack of fully licensed vehicles, and more hidden vehicles. |
Селекция сортов, специально адаптированных к уникальным условиям органического земледелия, имеет решающее значение для того, чтобы этот сектор полностью реализовал свой потенциал. |
Breeding varieties specifically adapted to the unique conditions of organic agriculture is critical for this sector to realize its full potential. |
Права человека являются той основой, которая позволяет людям делать свой выбор, полностью раскрыть свои возможности. |
Human rights are the platform for enabling people to choose and to develop their full potential. |
Ханагата держит свой собственный в матче Сохоку против Акаги, но полностью превосходит Сакураги в отскоке. |
Hanagata holds his own in the Shohoku match against Akagi, but is totally outclassed by Sakuragi in rebounding. |
В свой девятнадцатый день рождения Хьюз был объявлен эмансипированным несовершеннолетним, что позволило ему полностью контролировать свою жизнь. |
The Marshall Islands is a country in free association with the United States, and thus consistently vote in favor of the United States. |
Вы должны иметь как на лицензию , так и на лицензию, чтобы иметь карту вин и разрешить BYOB, таким образом, называя свой ресторан полностью лицензированным. |
You must have both On-License & On-License-Endorsed to have a wine list and allow BYOB, thus calling your restaurant 'fully licensed'. |
Now your visit to my office has been a complete success. |
|
На следующий день Мехуль полностью меняет свой наряд на дерзкий и модный, отчего ее красивый босс Ранадеб, кажется, сходит с ума. |
The next day Mehul completely changes her attire to bold and voguish, by which her handsome boss Ranadeb seems to be swept off his feet. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Оратор с удовлетворением отмечает, что Российская Федерация полностью выполнила свой план погашения в полном объеме задолженности по взносам на миротворческие операции. |
He was pleased to note that the Russian Federation had completed its plan to pay all of its peacekeeping arrears. |
Если договориться об этом не получится, я «буду полностью готов сказать этим странам: „Поздравляю, вы будете защищать себя сами“», — сказал он. |
Without such deals, “I would be absolutely prepared to tell those countries, ‘Congratulations, you will be defending yourself’,” he said. |
Вы здесь, чтобы перезапустить сетевые протоколы, что полностью перекроет доступ в интернет. |
You're here to reboot network protocols, which will shut the Internet access off completely. |
Она должна полностью отключиться и немедленно запустить восстановление. |
She should shut herself down completely and effect repairs immediately. |
Вы можете видеть, как совершенно это отверстие, почти полностью сквозное, но оно сужается на конце. |
You can see how it's a perfect hole almost all the way through, but it tapers at one end. |
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем. |
Full uppers, partial lowers, with titanium stabilization implants. |
Вы оба полностью удалены из книги теперь. - Ну а что у тебя, пап? |
You're both being written out. well, what about you, dad? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью за свой счёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью за свой счёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, за, свой, счёт . Также, к фразе «полностью за свой счёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
